Warta ti Thailand – 27 Désémber 2013

Tilu sakola deukeut Stadion Thailand-Jepang kapaksa nutup kamari sanggeus pulisi mimiti nembak gas cimata ka demonstran.

Para demonstran ti Network of Students and People for Reform of Thailand nyobian nyegah pendaptaran calon pamilihan di stadion (tingali: Déwan Pamilihan nyauran pikeun nunda pamilihan saatos karusuhan).

Kira-kira jam 8 énjing-énjing, murid-murid sakola Pibul Prachasan mimiti humandeuar panon jeung irungna jengkel. Diréktur sakola lajeng mutuskeun pikeun ngirim murid ka imah. Sakola sakola ngagaduhan 1.172 murid sareng 281 murid dina jurusan pendidikan khusus. Sakola ogé ditutup dinten ayeuna.

Gas cimata ogé nepi ka hiji gedong apartemen. Warga sepuh sareng barudak ngora diungsikeun ka pusat senior di Din Daeng.

– Leuwih ti tilu rébu demonstran ti Komite Reformasi Démokratik Rahayat (teu matak bingung jeung rioters di stadion, sabab grup béda) demonstrasi kamari di hareupeun imah Perdana Mentri Yingluck. Aranjeunna henteu pendak sareng anjeunna di bumi, sabab Perdana Menteri parantos wisata di Kalér sareng Northeast salami dua minggu sareng sigana moal uih deui ka Bangkok dugi ka Taun Anyar. Ieu kadua kalina démo lumangsung di imah. Dina 22 Désémber, grup anu sami ageung nunjukkeun.

Sakali deui, para demonstran nungtut Yingluck mundur. Ratusan aparat kapulisian sareng kawat barbed ngajaga aranjeunna dina jarak anu aman ti bumi. Teu aya konfrontasi. Para demonstran balik ka panggung utama di Monumen Démokrasi di Ratchadamnoen Avenue dina soré telat.

Démo éta ngaku hiji korban: komandan unit pulisi di bumi ditransfer ka pos anu teu aktif. Kapala komisaris pulisi kota Bangkok henteu kagum ku kalakuanana.

- Tilu belas tina 37 pamimpin protés anti-pamaréntah digero pikeun ngalaporkeun ka Dinas Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) dina 3 Januari parantos maréntahkeun pengacarana pikeun menta perpanjangan. Ngan nalika 'misi'na parantos réngsé, aranjeunna daék sumping.

– DSI naroskeun ka pangadilan pikeun nyabut jaminan jaminan salapan tilas pamimpin Aliansi Rakyat pikeun Demokrasi (PAD, kaos konéng). Aranjeunna nuju prosecuted pikeun penjajahan bandara Suvarnabhumi jeung Don Mueang di ahir 2008. Numutkeun DSI, aranjeunna ngalanggar kaayaan jaminan maranéhanana ku milu dina protés anti pamaréntah. Pangadilan bakal mutuskeun paménta DSI dina 24 Pebruari. [Naha éta kedah lami-lami pisan, panginten saha waé.]

- Kepala DSI Tarit Pengdith bakal muncul sateuacan panitia Sénat ayeuna good governance. Anjeunna bakal ngajelaskeun ka panitia kaputusanna pikeun ngagugat 37 pamimpin protés sareng ngabébaskeun rekening bankna. Sababaraha bank parantos ngalaksanakeun éta; opat bank hoyong terang dina dasar naon DSI ngajadikeun pamundut ieu.

- Dinten Rebo wengi, bumi pamimpin protés Sathit Wongnongtoey di propinsi Trat, anu ogé janten kantor cabang Demokrat partai oposisi, ditembak. Saenggeusna imah dikotoran ku liang pélor.

- Perdana Menteri Yingluck parantos nampik uleman ti pamimpin aksi Suthep Thaugsuban pikeun debat sareng anjeunna. Suthep kedah nyebarkeun idena dina Déwan Reformasi Nasional anu diusulkeun (NRC, tingali Warta Kamari ti Thailand), saur anjeunna. Yingluck nyatakeun yén pamaréntah ngan ukur ngadangukeun pendapat ti pihak anu prihatin ngeunaan reformasi nasional.

Suthep nantang Yingluck dina debat televisi Rebo pikeun meuntas pedang dina NRC sareng Volksraad anu diusulkeun ku anjeunna. NRC bakal diwangun ku 499 wawakil pikeun dipilih ti grup 2000 urang ti sagala lapisan kahirupan. Volksraad kedahna gaduh 400 anggota, 100 diantarana ditunjuk ku gerakan protés.

Pupuhu Kamar Dagang Thailand Isara Vongkusolkit nyatakeun yén seueur kelompok ningali sakedik kauntungan dina proposal NRC pamaréntah.

Sombat Thamrongthanyawong, tilas présidén National Institute of Development Administration, nyebat usulan éta ditaroskeun sabab jalma anu ngajukeun éta teu tiasa dipercaya "sabab anjeunna henteu kantos nyarankeun ideu sapertos kitu." Ngan sanggeus gerakan protés ngajukeun ngawangun Volksraad, pamaréntah ngaréspon ku ideu sorangan. Numutkeun kana Sombat, solusi anu didamel ku NRC moal kalaksanakeun kecuali aranjeunna ngalayanan aspirasi politik partai pamaréntahan Pheu Thai.

- Komisi Anti Korupsi Nasional bakal nyandak tindakan ngalawan Speaker Sénat sareng DPR. Aranjeunna neukteuk debat parlemén dina usulan amandemen Sénat, nyegah anggota parlemen ti Partéy oposisi Demokrat ti diomongkeun, ngalanggar Pasal 270 Konstitusi. Kadua pupuhu parantos digero pikeun hadir ka panitia dina 10 Januari.

Aya ogé prosiding anu lumangsung sateuacan Mahkamah Konstitusi, tapi pikeun kajelasan kuring bakal ngantepkeun éta henteu disebatkeun.

- Lelang tujuh saluran HD digital sareng tujuh saluran SD kamari ngahasilkeun jumlah anu teu munasabah 39,65 milyar baht, anu mangrupikeun artos kanggo Komisi Penyiaran sareng Telekomunikasi Nasional. saluran TV 3 paling sangsara. Éta nawiskeun 3,53 milyar baht kanggo saluran HD.

– Sagalana ngeunaan karusuhan kamari isuk di: Déwan Pamilihan nyauran pikeun nunda pamilihan saatos karusuhan

warta ékonomi

- Metro di luhur taneuh (BTS) sareng di jero taneuh (MRT) nyéépkeun nalika demonstrasi, sedengkeun lalu lintas di jalan tol parantos rada turun. Dinten Minggu, nalika rébuan demonstran ngaliwat kota, 760.000 ngumbara sareng BTS dibandingkeun sareng 400.000 dina dinten Minggu sanés. Jumlah wisatawan ogé geus ngaronjat dina weekdays: éta jumlahna rata-rata 650.000 per poé, nu ngagambarkeun paningkatan 10 persen dina dasar taunan.

BTS ngalakukeun bisnis anu saé berkat perpanjangan jalur Silom ti Wong Wian Yai ka Bang Wa. Panjang total jaringan metro BTS janten naék kana 35 kilométer sareng omzet sadinten janten 16 juta baht. 5,25 kilométer antara Saphan Taksin ka Bang Wa nambahan jumlah wisatawan ku 30.000 per poé.

The MRT ngoleksi kanaékan 24 persen dina Minggu, tapi koran saméméhna dilaporkeun ngaronjat 75 persén: ti 170.000 lalampahan ka 300.000. Jumlah dina weekdays ogé teu ngaleuwihan. Numutkeun pesen ayeuna jumlahna 250.000 wisatawan, pesen sateuacana nyarios 280.000 perjalanan.

Lalulintas di jalan tol (jalan tol) turun 1,8 persén dina bulan Nopémber. Désémber moal langkung saé. Dina sabelas bulan mimiti taun ieu, lalulintas ngaronjat ku 1,7 persen dina hiji basis taunan tur omzet, hatur nuhun kana kanaékan laju, ngaronjat ku 7,9 persen dina hiji basis taunan.

- Masalah diteruskeun ku mayar harga anu dijamin ka patani anu parantos nyerahkeun sawahna. Pamarentah ayeuna rek ngaluarkeun obligasi saharga 13 milyar baht pikeun mayar patani. Déwan Pemilu moal aya bantahan kana éta. Anjeunna kedah masihan idin sabab pamaréntahan kaluar.

Tapi, Sekretaris Jenderal Kantor Pengelolaan Hutang Publik Pongpanu Savetdarun ngalungkeun spanner dina karyana. Anjeunna nampik nandatanganan pinjaman. Leuwih ti éta, anjeunna teu acan meunang idin ti Déwan Pilkada.

Bank Koperasi Pertanian sareng Pertanian, anu tos ngabiayaan sistem KPR padi, ngabantosan para patani, anu parantos ngantosan artosna ti awal Oktober, dugi ka sababaraha waktos masihan pinjaman kalayan jaminan hipotik salaku jaminan jangka pondok. Sajauh ieu, bank parantos mayar 40 milyar baht ka para patani.

Sekretaris Nagara Thanusak Lek-uthai (Keuangan) ngajamin patani yén maranéhna bakal dibayar paling lambat 15 Januari. Dina dua minggu mimiti Désémber, 20 milyar baht parantos dibayar, sésana, dugi ka jumlahna 85 milyar, bakal ngiringan dina ahir bulan sareng taun payun.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post