Warta ti Thailand – 25 Januari 2013

Kritik ngeunaan hukuman panjara 10 taun anu ditampi ku Somyot Prueksakasemsuk pikeun lèse-majesté parantos ngaganggu pengadilan. Présidén pengadilan Thawee Prachuablarb nyauran kritikna henteu saimbang. Hukuman éta wajar sareng perenahna antara minimum 3 sareng maksimal 15 taun.

Thawee ngabales kritik ti Uni Éropa, anu nyatakeun yén éta 'prihatin pisan' ngeunaan kaputusan pangadilan. Pangadilan ngahukum Somyot dumasar kana dua artikel dina majalahna Sora Taksin, nu ditulis ku batur. Anjeunna dibéré 5 taun pikeun tiap artikel. Organisasi anu sanés, sapertos Amnesty International sareng Freedom House, ogé ngritik kaputusan pengadilan, nyarios kabébasan éksprési.

Présidén pengadilan nunjukkeun yén tulisan-tulisan éta sanés risalah ilmiah ngeunaan monarki sapertos Nitirat, sakelompok guru hukum di Universitas Thammasat. "Artikel éta dasarna ngahina sareng nyababkeun ngarugikeun ka raja."

Saterusna, présidén ngingetkeun para kritikus pikeun nganyatakeun pamadegan maranéhna "dina iman alus sarta tanpa prasangka"; lamun henteu, aranjeunna risiko keur prosecuted pikeun hina pangadilan. "Staf pangadilan nuturkeun kasus éta, khususna dina situs wéb," saurna.

– [Pesen Tindak Lanjut] Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa, Navi Pillay, kamari nyebat hukuman panjara Somyot minangka setback pikeun hak asasi manusa sareng ngarusak kabébasan éksprési. Anjeunna nyatakeun prihatin anu jero ngeunaan hukuman 10 taun, tahanan pra-sidang anu panjang, panolakan terus-terusan pikeun ngabebaskeun anjeunna kalayan jaminan sareng ranté na salami sababaraha sidang pengadilan.

Benedict Anderson, profésor emeritus sajarah, nyarios anjeunna kaget nalika ngadangu yén éta sanés panulis tulisan tapi penerbit majalah anu dihukum. Anderson percaya yén masalah éta kedah diangkat nalika kampanye pamilihan gubernur di Bangkok.

Aktivis hak asasi manusa ngarencanakeun pikeun ngaduruk buku hukum pikeun protés dinten ayeuna di payuneun Pengadilan Pidana di Jalan Ratchadaphisek. Rebo malem, kaos beureum ngumpul di munara jam di Chiang Mai. Aranjeunna hurungkeun lilin sareng ngirim sabelas lampion ka langit.

- Seueur usaha leutik sareng sedeng bakal kasulitan dina tujuh bulan, kecuali pamaréntahan nyayogikeun aranjeunna ukuran dukungan. Polling ku Pusat Ramalan Ékonomi sareng Bisnis Universitas Kamar Dagang Thailand di antara 600 UKM parantos nunjukkeun ieu.

Perdana Menteri Yingluck nyarios kamari yén bantosan nuju jalan. Anjeunna parantos maréntahkeun Badan Pangwangunan Ékonomi sareng Sosial Nasional sareng Kamentrian Keuangan sareng Perdagangan pikeun nyandak tindakan. Badan-badan ieu bakal enggal calik sareng sektor swasta pikeun ngabahas tindakan anu mungkin. Sapertos biasa, Perdana Menteri nyarios deui kecap-kecap anu pikaresepeun: 'Kami ngawaskeun kaayaan sareng nimbangkeun léngkah pikeun ngirangan résiko. Tapi teu aya alesan pikeun hariwang teuing. Urang bakal manggihan solusi.'

- Dimmen, Perdana Menteri Yingluck nyarios, sacara bébas ditarjamahkeun, ka pamimpin oposisi Abhisit kusabab kritikna ka Perdana Menteri Kamboja Hun Sen. Numutkeun Perdana Menteri, kritik ieu tiasa ngabahayakeun hubungan bilateral antara dua nagara.

Abhisit ngabéla dirina ngalawan komentar ti Hun Sen awal minggu ieu. Anjeunna nyarios yén Abhisit henteu masihan bukti pikeun ngadukung klaimna yén tilas Perdana Menteri Thaksin kauntungan tina perjanjian gas sareng minyak di Teluk Thailand. Yingluck teu aya bantahan kana Abhisit ngadebatkeun masalah ieu sareng Hun Sen, upami hubungan antara dua nagara éta henteu ruksak. Yingluck mikir yén Abhisit kedah nutup sungutna ayeuna.

- Salah sahiji tina tilu tersangka anu dipilarian ku pulisi aya hubunganana sareng penyelundupan Rohingya sacara sukarela ngalaporkeun ka pulisi. Anjeunna dituduh nyalurkeun sareng nyumput sakelompok 157 pangungsi Rohingya. Urang Rohingya kapanggih dina razia di imahna di Padang Besar (Songkhla). Numutkeun kasangka, anjeunna nampi 5.000 baht ti lalaki Myanmar unggal waktos anjeunna nyayogikeun imahna salaku tempat panyumputan.

Di propinsi Narathiwat, pulisi milarian dua tempat di leuweung padet pikeun Rohingya, anu, numutkeun warga lokal, nyumput di dinya. Henteu aya Rohingya anu kapendak, tapi aya jejak anu pasti aya di dinya.

– Rajapati getih tiis Rebo ngeunaan guru anu ngawas kantin sakola geus ngajempolan pamaréntah jeung otoritas kaamanan. Perdana Menteri Yingluck parantos maréntahkeun panalungtikan. Komando Operasi Kaamanan Internal nyatakeun yén sakola (Islam) henteu dianggap lokasi anu berisiko tinggi.

Dua puluh sakola di propinsi Narathiwat ditutup pikeun protés. Pulisi parantos ngaluarkeun daptar nami opat tersangka. Guruna ditembak maot di hareupeun 292 murid sareng 15 kolega. Kusabab sakola henteu digolongkeun résiko luhur, éta ditangtayungan ku sukarelawan désa sanés tentara.

– Tilu dokter, anu gawe di daerah terpencil, meunang pangajén Dokter Luar Biasa 2012 kamari. Dokter parantos ngabédakeun dirina sabab nyayogikeun kasehatan anu saé, sanaos anggaranna terbatas sareng aya kakurangan staf.

- Prosedur lembut pikeun pangwangunan jalur gancang-gancang Bangkok-Chiang Mai bakal dimimitian dina bulan Séptémber. Lamun geus sadia, numpak nyokot 3 jam. Aya minat gawé ti pausahaan asing. Rute panjangna 680 kilométer hargana 387 milyar baht. Pangwangunan diperkirakeun dimimitian awal taun hareup. Tikét diperkirakeun hargana maksimal 2.000 baht.

– Putri Bajrakitiyabha geus diangkat duta Slowakia. Anjeunna ayeuna duta besar Austria. Duta Besar Slowakia ngalih ka Jérman.

- Bangkok Post devotes pesen kadua ka jamban mobile Boels Verhuur. Waktos ieu koran leres nyerat (teu sapertos kamari) yén perusahaan parantos hapunten. Dua pangguna Facebook Thailand anu ngajantenkeun kasus éta umum ogé disebatkeun. Nya, ku cara ieu anjeun tiasa ngabenerkeun pesen tanpa nempatkeun 'Rectification' di luhur.

Warta pulitik

- A polling Nida saméméhna masihan calon Démokratik pikeun gubernur Bangkok hiji kaunggulan leuwih Pongsapat Pongcharoen sahiji partai pamaréntahan Pheu Thai: 24 persen ngalawan 17,55. Tapi ayeuna Abac ngalungkeun spanner dina karya sareng polling anu masihan Pongsapat 41,8 persén sora sareng Sukhumbhand 37,6 persen.

Patarosan nu calon boga kapribadian paling pikaresepeun tur némbongkeun kabiasaan pikaresepeun yielded percentages sarupa: Pongsapat 43,6 persen, Sukhumbhand 36,3 persen. Polling dilaksanakeun door to door diantara 1.766 pamilih.

Pongsapat ogé nyetak langkung saé tibatan Sukhumbhand nalika ditaros ngeunaan calon anu paling kompeten sareng terang. Tur upami teu mungkin: Pongsapat ogé ngajalankeun kampanye pangalusna sarta kawijakan na ceuk pangalusna pikeun rising waragad di ibukota jeung kamacetan lalulintas.

– Ex-Gubernur Sukhumbhand Paribatra Bangkok jeung calon pamilihan Maret shrugs off Abac polling nu anjeunna overtaken ku saingan hébat na ti pamaréntahan Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand nyatakeun yén balapan pamilihan bieu parantos ngamimitian sareng kasaimbangan pamustunganana tiasa ditungtungan ku anjeunna. Anjeunna ngarepkeun nyitak 3 juta sora dina 1 Maret. Bangkok ngagaduhan 4,33 juta warga anu layak, anu 55 persén diperkirakeun masihan sora. Polling Nida nunjukkeun yén kalolobaan pamilih henteu acan netepkeun pilihanna.

Numutkeun Sukhumbhand, slogan pamilihan lawanna henteu ngayakinkeun. Éta berbunyi 'gawé sareng pamaréntah sacara lancar'. Sukhumbhand: "Kalayan kabijakan sapertos kitu, gubernur aya dina kaayaan pamaréntahan pusat. Hiji calon anu gumantung teuing ka pamaréntah puseur overlooks kabutuhan husus tina populasi lokal. Naha miceunan artos kanggo pamilihan nalika urang hoyong gubernur anu 'seamless'?'

warta ékonomi

– Kawijakan fiskal pamaréntah ieu téh fiasco a. Program sapertos skéma KPR béas ngarugikeun pamaréntah seueur artos. Korn Chatikavanij, Menteri Keuangan dina pamaréntahan Abhisit sarta ayeuna timbalan pamimpin Partéy Démokrat, boga nanaon alus ngomong ngeunaan kawijakan finansial ti pamaréntah Yingluck. Kamari dina seminar ekonom, anjeunna henteu ngadamel liang pembunuhan tina haténa.

Sareng Korn sanés fitnah, sabab Thailand ngagaduhan poténsi anu ageung pikeun tumbuh sacara ékonomis dugi ka luhur dina dua puluh taun ka hareup, upami para pembuat kawijakan ngalaksanakeun disiplin dina belanja umum, ngungkulan korupsi sareng ngungkulan henteu saimbangna distribusi panghasilan. Korn ngira-ngira yén ékonomi bisa tumuwuh lima kali lipat ka 50 triliun baht dina 5 taun ka hareup, asumsina pertumbuhan ékonomi rata-rata 3 persen taunan jeung inflasi XNUMX persen.

Numutkeun Korn, ngan jalma jegud geus benefited tina kawijakan pamaréntah Yingluck urang sajauh ieu. Ngan korporasi ageung anu nguntungkeun tina potongan pajak perusahaan, sareng parobihan pajak panghasilan nguntungkeun anu jegud. Anu ngaganggu ogé Korn nyaéta pamaréntah ngabiayaan rencanana ku teu malire anggaran.

Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan), ogé hadir dina seminar, henteu ningali hal-hal anu suram. Tujuan inti pamaréntahan ayeuna nyaéta pertumbuhan anu sustainable, stabilitas harga sareng distribusi panghasilan anu adil. Kalayan ékonomi AS, Eropa sareng Jepang lemah, Thailand kedah ngawangun pasar domestik sareng ningkatkeun daya beli pikeun ngirangan gumantungna kana ékspor.

Numutkeun Kittiratt, salah sahiji kaunggulan Thailand nyaéta rasio hutang publik anu kawilang rendah sareng produk doméstik kotor. "Janten urang tiasa mampuh nyandak hutang énggal pikeun ngabiayaan investasi."

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post