Warta ti Thailand – 24 Oktober 2013

Dina salapan bulan mimiti taun ieu jumlah pinjaman non-ngajalankeun (NPLs; injeuman non-ngajalankeun, ogé ditarjamahkeun salaku kiridit distressed) ngaronjat ku 11 persén di 6 lembaga keuangan didaptarkeun.

Ieu nunjukkeun yén ékonomi sluggish dimimitian nyandak tol na, ninggalkeun peminjam beuki berjuang pikeun minuhan kawajiban finansial maranéhanana. Sanajan kitu, analis teu paduli, sabab bank boga rasio cakupan penyediaan tinggi, ukuran pikeun nyerep kamungkinan karugian.

Jumlahna aya 279 milyar baht digolongkeun kana NPL. Dina ahir taun ka tukang éta 263 miliar baht. Salapan ti sabelas bank ngalaporkeun paningkatan dina NPLs. Tisco Financial Group ngalaman kanaékan pangbadagna (tina 3,1 nepi ka 4,2 miliar baht), dituturkeun ku Bank of Ayudhya jeung Kiatnakin Bank.

Tina opat lenders pangbadagna, Bangkok Bank (BBL) nempo luncat pangbadagna di NPLs, ti 42,3 milyar ka 46,6 milyar baht. Wakil présidén BBL Suvarn Thansathis ngarepkeun aranjeunna naek lalaunan pikeun sésana taun, tapi persentase (salaku pangsa tina total kiridit beredar) bakal tetep sarua dina 2,5 persen.

Krirk Vannikkul, timbalan gubernur stabilitas institusional finansial di Bank of Thailand, teu utamana paduli kanaékan NPLs sakumaha laju tetep low.

Woraphon Wiroonsri, asistén wakil présidén Maybank Kim Eng Securities, nyatakeun yén lembaga anu sakitu legana aub dina pembiayaan mobil nyanghareupan paningkatan anu parah dina ingkar. Ieu alatan pasar mobil bekas geus kaganggu salaku hasil tina program mobil munggaran pamaréntah. Program éta réngsé dina ahir taun ka tukang sareng pasar lalaunan pulih.

- Tentara parantos ngagantungkeun sapuluh spiker anu ditujukeun ka Kamboja sapanjang wates caket kuil Hindu Preah Vihear. "Upami aya pasea, tembakan atanapi kajadian anu teu dihaja di sisi Thailand, kami bakal nginpokeun ka Kamboja di Khmer naon anu kajantenan," Thanasak Mitpanont, komandan Pasukan Khusus ka-11 Suranaree Tas Force, ngajelaskeun ukuran éta. Thanasak percaya yén komunikasi sapertos kitu tiasa nyegah salah paham sareng wabah tarung saatos putusan Mahkamah Internasional di Den Haag.

Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha yakin yén kaputusan éta moal ngakibatkeun perang sabab prajurit Thailand sareng Kamboja anu ditempatkeun di tapel wates damel babarengan. Anjeunna parantos maréntahkeun pasukanana pikeun ngobrol sareng warga wates sareng ngajamin yén aranjeunna aman.

Pangadilan bakal maréntah dina kasus éta dina 11 Nopémber. Kamboja parantos naroskeun interpretasi ulang tina putusan 1962 anu masihan kuil ka Kamboja. Pangadilan henteu maréntahkeun daérah sakurilingna dina waktos éta. Duanana nagara sengketa wewengkon 4,6 kilométer pasagi. Kuil ieu teu tiasa diaksés ti Thailand saprak 2008 nalika dibéré status Warisan Dunya. Nanging, éta tiasa ditingali tina hiji titik di Taman Nasional Khao Phra Wihan. Éta sudut pandang masih kabuka.

– Korban Thailand kalima tina kacilakaan pesawat di Laos ayeuna ogé kapanggih. Awak ieu pulih ti Mekong sarta dicirikeun. Dinten ayeuna bakal diterbangkeun ka Thailand. Opat deui mayitna parantos dipulangkeun.

Kabéh 44 panumpang jeung 5 anggota awak tiwas dina musibah. 44 mayit ayeuna parantos pulih. Kotak hideung paranti parantos aya, tapi arus walungan anu kuat sareng cai bécék nyababkeun hésé pulih.

– Jumlah siswa anu ngajar vokasional kudu nambahan, sabab industri butuh tanaga gawé, ékonomi kudu tumuwuh sarta Komunitas Ékonomi Asean bakal ngadeg dina ahir taun 2015. Menteri Chaturon Chaisaeng (Atikan) hoyong rasio mahasiswa SMK sareng mahasiswa universitas janten 2015:51 dina 49. Ayeuna jam 36:64.

Taun hareup, 75.600 murid kedah ngiringan pelatihan vokasional, anu jumlahna 36:45. Latihan SMK dimimitian sanggeus kelas tilu Mathayom (SMA). Kamentrian bakal ngalatih guru pembimbing supados tiasa ngajantenkeun murid sadar pentingna pelatihan vokasional. Aya ogé roadshows sarta poé kabuka dina kursus latihan vokasional.

Apichart Jeerawuth, sekretaris jenderal Kantor Komisi Pendidikan Dasar, percaya yén operasi bakal nyandak sababaraha waktos. 'Urang kudu ajak siswa jeung jalma heubeul mikir luar kotak.'

- Kamentrian Kaséhatan parantos ngingetkeun jasa propinsi ngeunaan wabah pneumonia. Antara Méi sareng bulan kamari, 63.037 kasus pneumonia didiagnosis 283 maotna. Tujuh puluh persén pasien diwangun ku manula sareng murangkalih. Grup résiko panggedéna nyaéta jalma anu cicing di daérah banjir. Kusabab 17 Séptémber, 73 jalma tiwas. Paling tilelep, 3 persén disetrum listrik.

– Bom ieu dialungkeun ka imah milik timbalan kapala Thap Lan Taman Nasional di Prachin Buri. Lalaki jeung kabogohna, nu aya di jero, teu katatu. Jandéla hareupeun imah jeung kaca-kaca sababaraha mobil nu diparkir ngarecah. Di hareupeun imah dijieun liang 40 cm jero. Salaku motif mungkin, timbalan nganggap dendam alatan seizures panganyarna tina rosewood.

– Hiji awéwé, anu manggihan yén salakina ieu finansial ngarojong selir-Na, geus anjeunna ditelasan ku hitman a. Éta hargana 150.000 baht, tapi anjeun tiasa nampi barang pikeun jumlah éta. Nu maéhan teu kudu loba usaha, sabab awéwé nu mukakeun panto bari salakina keur saré. Anjeunna ditémbak dina suku, diséréd kaluar sabab awéwé éta teu hayang anjeunna maot di imah, sarta keok nepi ka maot. Awéwé, palaku sareng lalaki kadua parantos ditéwak.

– Bea Cukai ngarampas roko jeung alkohol saharga 2 juta baht ti kapal bendera Kamboja ngadeukeutan palabuhan Phra Pradaeng di Samut Prakan. Kapal (hargana 22 juta baht) ogé disita. Juragan sareng anggota awak parantos ditahan.

Dina operasi séjén, 2.210 vials glutathione saharga 1 juta baht dicegat kamari. Éta barang dipaké dina suntikan pikeun ngabodaskeun kulit. Asalna ti Singapura.

Warta pulitik

- Oracle Dubai parantos nyarios deui. Dina wawancara 'ekslusif' sareng PostToday, adina Thai-diomongkeun tina Bangkok Post, urut Perdana Mentri (waktos ieu ti Singapura) nyebutkeun anjeunna ngarojong usulan amnésti dirobah. Nagara ieu peryogi 'ngareset deui ka nol'. Anjeunna denies yén proposal dimaksudkeun pikeun kauntungan anjeunna.

Thaksin nyebutkeun anjeunna ayeuna geus biasa hirupna di luar nagri. "Dua taun kahiji éta hésé pikeun kuring, tapi ayeuna kuring henteu ngagaduhan masalah deui. Kuring bisa nyieun sorangan mangpaat pikeun nagara, sanajan extent kawates. Upami anjeun naroskeun ka kuring: naha anjeun badé uih deui, tangtos kuring. Tapi teu ganggu kuring lamun teu mungkin. Kaayaan éta ngajarkeun kuring pikeun adaptasi.'

Usul amnésti anu dimaksud Thaksin nyaéta usul ku MP Pheu Thai Worachai Hema, anu diralat ku panitia parlemén. Dina versi aslina, amnésti teu dilarapkeun ka pamingpin protés, prajurit jeung otoritas. Panitia parlemén parantos nyerang ieu, hasilna duanana kelompok anti pamaréntah sareng gerakan baju beureum aya dina suku tukangna.

Saha waé anu resep kana naon anu disarioskeun ku Thaksin tiasa ningali wawancara dina situs wéb Bangkok Post maca. Judulna berbunyi: Thaksin ngadukung panel ngeunaan amnésti, tur aya bener nanaon deui ngalaporkeun ngeunaan wawancara.

-Sareng nyarios ngeunaan usulan pangampunan, Vicha Mahakun, anggota Komisi Anti Korupsi Nasional (NACC), ngingetkeun yén teraskeun usulan pangampunan tiasa dianggap ngalanggar yudikatif. Vichai nyatakeun anggota parlemén kedah mastikeun kakawasaanana henteu ngaganggu hak jalma sanés.

'Ieu prakték internasional standar yén hiji hukum anyar teu boga konsekuensi pikeun kaputusan pangadilan saméméhna. Jadi hiji kudu beroperasi kalawan caution lamun lampah boga konsekuensi pikeun kaputusan ku yudikatif.'

Numutkeun Vicha, proposal pangampunan bisa boga konsekuensi pikeun panalungtikan NACC ngeunaan peran urut Perdana Mentri Abhisit jeung Wakil Perdana Mentri Suthep salila gangguan pulitik di 2010. 'Patarosan ieu: urang rék ngadegkeun bebeneran atawa ngan ngabebaskeun kateuadilan?'

[Argumen anu rada ngabingungkeun ieu, kuring nyangka, aya hubunganana sareng kasieun yén Thaksin bakal nguntungkeun tina usulan amnésti. Thaksin dihukum 2008 taun panjara dina 2 sareng Mahkamah Agung ngarampas 46 milyar baht tina hartana. ]

- Langkung amnésti. Tujuh organisasi geus sapuk pikeun ngawangun 'jaringan pikeun promosi kakuatan etika jeung moral'. Wangunan éta coincides jeung protés ngalawan parobahan dina proposal amnésti. Dina usulan anu dirobih, amnésti ogé dianggo pikeun pamimpin protés, otoritas sareng tentara. Anggota jaringan teu acan nangtukeun posisi maranéhanana dina proposal. Konférénsi bakal dilaksanakeun dina 7 Nopémber. Salah sahiji jejer nya éta ngaronjatkeun korupsi.

– Uthen Chartpinyo, urut panaséhat perdana menteri ngeunaan manajemen cai, geus ngadegkeun hiji partéy pulitik anyar: Partéi Khon Thai. Partéi ieu diwangun ku jalma-jalma anu percaya yén nagara éta kedah 'direset'.

warta ékonomi

- Bank komersil gaduh likuiditas anu cekap pikeun ngabiayaan 2 triliun baht anu pamaréntah hoyong dibalanjakeun pikeun padamelan infrastruktur. Bank of Thailand Gubernur Prasarn Trairatvorakul nyebutkeun ieu reflected dina kanyataan yén bank téh kaleuwihan geus dipaké liquidity tina 500 ka 600 miliar baht pikeun investasi di pasar repo sapeuting [?] pikeun investasi. Leuwih ti éta, éta kaleuwihan liquidity dina instrumen hutang séjén 4,4 triliun baht sejen.

Investasi 2 triliun baht bakal disebarkeun salami tujuh taun. Ieu hartosna pamaréntah peryogi 300 dugi ka 400 milyar baht per taun, sami sareng defisit anggaran taunan. Kalayan itungan ieu, Prasarn ngaleungitkeun kasieun yén pasar kauangan lokal bakal garing upami pamaréntahan ngamimitian nginjeum. Gawé diperkirakeun dimimitian taun hareup.

- Departemen Keuangan geus dikonfirmasi yén éta hayang ngaronjatkeun pajeg dina lahan kosong ka leuwih ti 0,5 persen dibandingkeun kirang ti 0,5 persen dina usulan ayeuna. Kamentrian hoyong nyegah spekulasi darat.

Kanaékan éta mangrupikeun inisiatif Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan), anu ngan ukur hoyong nyéépkeun lahan anu teu dikembangkeun. Kantor Kabijakan Fiskal parantos ditugaskeun pikeun ngalaksanakeun studi kelayakan sareng nangtoskeun naha hukum énggal diperyogikeun.

Pajak pikeun lahan kosong mangrupikeun ide anu parantos dianggap mangpuluh-puluh taun. Ieu bagian tina proposal pajeg tanah jeung wangunan ti Partéy Démokratik nalika aranjeunna dina kakawasaan.

Upami kuring ngartos pesenna leres, Demokrat hoyong maksakeun pajak bumi sareng pajeg harta, tapi pamaréntah ayeuna henteu hoyong ieu.

- Pamakéan gas butana turun 26 persén dina bulan Séptémber dibandingkeun sareng bulan anu sami sataun sateuacana. Departemen Usaha Énergi atribut ieu pikeun merangan penyelundupan ka nagara tatangga. Naékna harga elpiji 50 satang ngan pangaruhna kawates. Baheula taun ieu, Departemen Investigasi Khusus mimiti ngawaskeun ékspor LPG sareng pamariksaan éta katingalina suksés. Sakilo LPG hargana 19,13 baht di Thailand sareng 35 dugi ka 45 baht di nagara tatangga.

Ti sasih ieu, harga naék 50 satang unggal bulan dugi ka 24,83 baht dina Oktober taun payun. Jalma anu panghasilan minimum bakal terus mayar 18,13 baht.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post