Warta ti Thailand – 23 Agustus 2013

Hatur nuhun kana butut lisong, buktina parantos disayogikeun: biksu jet-set Wirapol Sukphol nyaéta bapa budak lalaki 11 taun, anu indungna anjeunna dikandung nalika umurna 14 taun.

Bokong anu parantos dipasihkeun ku Wirapol ka pengikut salaku jimat, masih ngandung cukup DNA ti biarawan pikeun ngabandingkeunana sareng DNA indung sareng putrana. DNAna cocog pikeun 99,99 persén, saur Anek Yomjinda, diréktur Pusat Élmu Forensik, kamari nalika nampilkeun hasil tés DNA.

Salian butut, institut ogé ngagaduhan dua buah kabiasaan biarawan sareng jimat kalayan sésa-sésa bubur pinang, tapi ieu henteu tiasa dianggo. Hasil tés jadi ngayakinkeun yén euweuh panalungtikan salajengna diperlukeun kana ngaku lanceukna biarawan urang nu bapana.

Wirapol, ayeuna biarawan, teu ngan dituduh kelamin jeung gadis underage harita, tapi ogé ngajauhan, pamakéan narkoba, pernyataan palsu ngeunaan gelar dokter jeung hadiah gaib-Na, rajapati jeung laundering duit. Kasus éta janten warta kusabab pidéo tina biarawan linggih dina jet pribadi.

Biksu éta dikabarkan aya di Laos sareng hoyong nyéépkeun dirina. Sukij Phulsrikasem, anu ngadukung mantan biarawan anu mediasi, nyatakeun yén anjeunna bakal nguping ayeuna naha biarawan éta ngalaporkeun ka otoritas. Wirapol sadar kana hasil DNA.

- Nilai tukeur baht-dollar parantos turun ka tingkat panghandapna dina tilu taun sareng pasar saham parantos turun ka tingkat panghandapna saprak Nopémber taun ka tukang. Kusabab Federal Reserve AS ngaramalkeun bulan kamari yén ékonomi AS bakal ningkat taun ieu sareng ukuran stimulus bakal dikirangan, investor asing parantos ngajual saham sareng beungkeutna sareng ngungsi ka ékonomi utama sapertos AS sareng Jepang.

Baht parantos turun ka 32,09/32,13 ngalawan dolar. Taun ieu mata uang geus shrunk ku 5 persen. Mata uang Asia anu sanés ogé berjuang. Ringgit Malaysia turun ka tingkat panghandapna dina tilu taun, peso Filipina sarua dina dua bulan, rupiah Indonésia (dikurangan 0,4 pc) sarua saprak April 2009 jeung rupia India ka 65,56, tingkat panghandapna taun ieu.

Indéks pasar saham leungit 7,4 persen salila genep poé kaliwat, nutup di 1.351,781 titik kamari ku 0,25 persen réduksi dina dagang aktip patut 57,9 miliar baht. Pasar saham Filipina mangrupikeun pecundang panggedéna di daérah éta.

Pongpen Ruengvirayudh, timbalan gubernur Bank of Thailand, nyatakeun bank sentral bakal nyandak tindakan upami baht terus turunna dina laju anu langkung gancang. Tapi baht ayeuna nuju saluyu sareng mata uang régional sanés, anu ogé ngalaman aliran kaluar modal. Bédana nyaéta laju, sabab baht aya dina résiko instabilitas anu langkung luhur.

Kasalahan ngeunaan aliran kaluar modal mangrupikeun salah sahiji alesan kunaon Komite Kabijakan Moneter bank mutuskeun minggu ieu ... laju kawijakan dipertahankeun di 2,5 persen, sanajan pertumbuhan ékonomi slowing handap. Bank nurunkeun suku bungana tina tingkat ieu.

– Dalapan belas PNS disangka maok 4,3 miliar baht ku cara curang dina ngabalikeun duit PPN. Panitia investigasi Departemen Keuangan sareng Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) mendakan ieu. Tina dalapan belas, opat boga posisi diréktur senior en ahli di sahiji elmu dina tingkat C-9; sésana mangrupa pajabat di tingkat operasional.

Kamentrian bakal ngalaksanakeun panalungtikan disiplin kana opat pajabat luhur, opat belas batur anu jadi sasaran Otoritas Pajak. Areepong Phucha-um, sekretaris permanén mentri, ceuk kamari yén mentri bakal dilegakeun panalungtikan na ningali lamun pajabat dina tingkat malah luhur kalibet dina panipuan.

Panitia menteri jeung DSI nalungtik dua puluh pausahaan. Aranjeunna mendakan ngabalikeun duit pajeg palsu 1,13 milyar baht (propinsi Samut Prakan) sareng 3,2 milyar baht (Bang Rak, Bangkok). DSI bakal nyandak tindakan kriminal ngalawan tersangka, sareng Kantor Anti Pencucian Uang bakal nyobian ngabalikeun artos anu diteken.

Sakumaha anu dilaporkeun saméméhna, perusahaan palsu didamel sareng transaksi palsu dimana PPN ditarik deui. Pagawe sareng patani di Pichit sareng Tak dibayar 200 dugi ka 500 baht pikeun ngagunakeun kartu KTP sacara ilegal, anu diperyogikeun pikeun nyetél usaha. Ngabalikeun duit pajeg diatur sacara luar biasa gancang, saur Prasit Suebchana, inspektur jenderal kementerian. Sababaraha perusahaan ogé ngarusak harga barang.

Otoritas Pajak nyarios yén 38 pangusaha kalibet dina panipuan sareng sigana sapuluh PNS di lembaga éta. Penipuan éta nyarioskeun biaya pamaréntahan 2,87 milyar baht. Numutkeun Dirjen Sathit Rangkhasiri, panalungtikan internal can kapanggih bukti korupsi, paling 'lali'. Departemén moal nyandak ukuran disiplin ngalawan pejabat anu kalibet. [Pasti sieun yén anjeunna bakal kajebak dina perangkap maranéhna.]

– Malaysia geus ditusuk Thailand ku bulu dina bagian unspecified awak pikeun ceramah karapihan nagara ieu ngalakonan jeung grup lalawanan BRN. Wakil Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin, anu nganjang ka Thailand, nyarioskeun ieu dina paguneman, saur Yingluck kamari. Malaysia janji bakal ngarojong pinuh inisiatif pikeun mawa karapihan ka Selatan sarta daék gawé bareng Thailand sapanjang prosés, ceuk Yingluck.

Dina paguneman, masalah kabangsaan ganda sababaraha urang Myanmar ogé dibahas. Thailand curiga aranjeunna gaduh hubungan sareng pemberontak. Yingluck nanya ka Tan pikeun pariksa sidik maranéhanana. Anjeunna ogé nyuhunkeun rapat gabungan pikeun ngabahas masalah-masalah sanés ngeunaan dual nationals.

– Anjeun ngan kudu wani. Pipa PTT Global Chemical Plc ngarecah sareng minyak naék di pantai Koh Samet sareng ayeuna perusahaan ngajukeun keluhan ka pulisi ngeunaan 'inpormasi palsu' anu dipasihkeun ka pers. Departemén hukum perusahaan ayeuna nuju marios laporan média sacara rinci pikeun nangtoskeun naha tindakan hukum diperyogikeun. Pelaporan éta bakal ngarusak reputasi perusahaan. Suratna henteu nyatakeun persis naon 'informasi palsu' anu diperhatoskeun ieu.

Penchom Saetang, pupuhu Ecological Waspada jeung Pamulihan Thailand, Samentara éta patarosan reliabiliti panel dibentuk ku parusahaan induk PTT kalawan persetujuan ti mentri pikeun nalungtik tumpahan minyak. Panaliti dilaksanakeun salaku masalah internal, sareng inpormasi anu disayogikeun ka masarakat tiasa dipertanyakeun, saurna. Penchom parantos nyauran Perdana Menteri Yingluck pikeun ngabentuk panel mandiri énggal tanpa anggota anu ngagaduhan kapentingan dina sektor énergi. Populasi ogé kudu boga wawakil. Perdana Menteri bakal nampi surat kalayan pamundut ieu dinten Salasa, dirojong ku 30.000 tanda tangan.

– Komisi Pemberantasan Korupsi Nasional keur nalungtik seleksi anggota komisi anti korupsi propinsi [atawa hal kawas éta alatan suratna kabur pisan jeung ngan nyebutkeun 'graftbusters propinsi']. Bakal aya pilih kasih. NACC nyatakeun pamilihan di propinsi Roi Et sareng Trang teu sah kusabab calon-calon éta baraya atanapi pasangan panitia pamilihan. Aya dugaan konflik kapentingan sareng suap di 27 propinsi sanés.

– Ngagunakeun silikon cair pikeun suntik kosmetik bisa fatal atawa ngabalukarkeun masalah kaséhatan jangka panjang, nurutkeun ulikan ku Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Silikon cair ayeuna beuki dianggo tibatan silikon padet. Éta langkung gampang dianggo sareng langkung mirah.

Silikon disuntikkeun kana irung, dahi sareng pipi atanapi anu hoyong sirit anu langkung ageung atanapi payudara anu langkung ageung. Aya résiko partikel leutik tiasa asup kana sistem kardiovaskular paru-paru sareng otak, ngabentuk gumpalan anu hese dipiceun sareng tiasa fatal, saur presiden akademi Cholthis Sinratchatant.

- Patugas awéwé Muslim ayeuna bakal diidinan nganggo jilbab salaku bagian tina seragamna, upami éta dugi ka panitia pulisi anu parantos nalungtik peraturan ngeunaan seragam pulisi. Awéwé Muslim ogé tiasa ngagem kaos atanapi blus kalayan leungeun baju panjang sareng calana panjang anu nutupan ankles. Numutkeun panitia, jilbab henteu ngahalangan padamelan pulisi.

Kira-kira saratus perwira pulisi Muslim dianggo di sakuliah nagara. Genep puluh di antarana geus menta maké jilbab. Kapala komisaris Pulisi Royal Thailand tiasa nyandak kaputusan.

- Jaksa umum bakal mutuskeun dina Senén naha pewaris Red Bull Vorayuth Yoovidhya, anu maéhan perwira pulisi motor dina Séptémber taun ka tukang, bakal didakwa. Kaputusan parantos ditunda opat kali. Saatos 3 Séptémber, Vorayuth teu tiasa deui dituntut pikeun ngalanggar ngebut na. Numutkeun ka kapala jaksa penundaan éta alatan paménta tersangka pikeun ngawawancara opat saksi deui. Polisi Thong Lor masih kedah nyerahkeun inpormasi ngeunaan ieu ka jaksa penuntut umum.

- Pamaréntah kota Bangkok parantos nyandak inisiatif anu luar biasa pikeun ningkatkeun kasalametan masarakat: tunggangan gratis dina lagu taeh di jalan-jalan terpencil nalika magrib. Truk pickup gratis sareng kompartemen panumpang, dilengkepan dua bangku dina platform muat, beroperasi di sadaya kacamatan kota antara jam 21 sonten sareng tengah wengi.

- Dua urang Iran anu nyobian ngabom diplomat Israél taun ka tukang dihukum kamari 15 taun sareng panjara hirup. Saeid Moradi (homepage poto), anu leungit suku na alatan hiji alat ngabeledug anjeunna threw jauh ricocheted, narima hukuman hirup; kasangka kadua nampi 15 taun. Hakim nyandak sacara serius kanyataan yén Moradi ngagaduhan bahan peledak sareng anjeunna di masarakat sareng parantos nyobian maéhan aparat kapulisian. Dina mangsa kajadian, hateup hiji imah di sisi jalan Sukhumvit soi 71 ditiup kaluar sabab bahan peledak ngahaja ngabeledug.

Warta pulitik

- Dina dinten katilu sawala ngeunaan tagihanana ngeunaan pamilihan sareng komposisi Sénat kamari, debat dina rapat gabungan DPR sareng Sénat maju pisan laun. Pasal 3 aya dina diskusi, anu netepkeun jumlah sénator 200 dibandingkeun sareng ayeuna 150. Oposisi sareng sénator anu ditunjuk ngabahas usulan éta sababaraha jam tanpa aya kamajuan.

Mun Sénat dimekarkeun, éta bakal ngarugikeun pamaréntah 5,1 juta baht per sirah per taun leuwih, diangkat Sénator Wicharn Charnchaiekkawat diitung, atawa 1,5 miliar baht per istilah 6 taun. Démokrat Prakop Jirakitti ngusulkeun ngirangan jumlah sénator janten 100. Nurutkeun anjeunna, jumlah éta kedah cekap pikeun fungsina di DPR Lords, anu ditugaskeun mariksa undang-undang sareng nunjuk anggota lembaga mandiri atanapi ngaleungitkeun aranjeunna tina jabatanna. Sénat kedah diwangun ku anggota anu 'berpengetahuan'.

Proposal Sénat éta bakal milih dina tadi peuting, tapi sora geus ditunda nepi ka minggu hareup, ninggalkeun Parlemén bébas kiwari neruskeun mertimbangkeun anggaran 2014. Sababaraha kecap teuas geus kadéngé ngeunaan ieu.

warta finansial-ékonomi

- Sareng sakali deui Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) ngahujankeun bank sentral kalayan kritik. Anjeunna teu resep eta bank teh laju kawijakan geus mertahankeun sarta anjeunna patarosan manajemen tina $ 170 milyar dina cadangan asing, nunjukkeun yen bank ngabogaan liquidity 3 triliun baht.

Numutkeun ka Kittiratt, nyerep teuing likuiditas mangaruhan kana nilai tukeur. Kittiratt percaya yén bank henteu nganggo kurs anu leres. Anjeunna malah nuduh bank tanggung jawab kana instability baht dina kuartal kadua, anu parantos ngarugikeun ékspor.

Untungna, sapotong junk pilot ieu teu boga nanaon ngomong ngeunaan kawijakan moneter bank urang. "Salaku Menteri Keuangan, kuring ngan ukur tiasa nganyatakeun prihatin," saur anjeunna. Kittiratt saacanna parantos sababaraha kali ngabantah pikeun nurunkeun suku bunga pikeun naekeun ékonomi [sabab anjeunna tiasa ngadamel kesan anu saé kalayan éta]. Sigana mah teu ngaganggu yén inflasi bakal naek. [Hapunten pikeun komentar sinis kuring.]

- Sanajan warnings yén jalur teu patut biaya investasi, rencanana Bangkok-Hua Hin jalur-speed tinggi bakal maju. 'Jalur Hua Hin mangrupikeun hiji-hijina jalan pikeun nyambung ka wates Thailand-Malaysia di Padang Besar. Kami komitmen pikeun ngalaksanakeun rencana pangwangunan, ”saur Menteri Chadchart Sittipunt (Angkutan) kamari nalika ngadatangan Expo Pembeli Bumi / Penjualan Besar NPA / Pinjaman Bumi 2013 di Pusat Konvénsi Nasional Ratu Sirikit.

Jalur Bangkok-Hua Hin mangrupikeun salah sahiji tina opat jalur laju anu badé didamel ku pamaréntah Yingluck. Jalur bakal diwangun dina fase, iwal jalur Rayong-Pattaya, anu bakal diwangun dina hiji fase. Pangwangunan fase kahiji tina opat rute (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong sareng Bangkok-Nakhon Ratchasima) kedah réngsé dina 2019.

Rute Bangkok-Hua Hin panjangna 225 kilométer sareng hargana 82 milyar baht. Numutkeun kana panilitian konsultan, ERR (economic rate of return) nyaéta 10,7 persén, langkung handap tina target 12 persén anu ditetepkeun ku Kementrian Perhubungan. Numutkeun kana Chadchart, jalur éta bakal nganteurkeun ERR anu langkung luhur upami jalurna diperpanjang ka Prachuap Khiri Khan, Chumphon atanapi saluareun.

Chula Sukmanop, diréktur jenderal Kantor Angkutan sareng Kabijakan Lalu Lintas sareng Perencanaan, nyatakeun yén pamaréntah bakal langkung saé investasi dina rute anu sanés upami rute éta henteu pantes biaya investasi.

Pridiyathorn Devakula, urut gubernur Bank Thailand, nyauran pamaréntah dina Juni pikeun ngarencanakeun rencana pikeun opat jalur. Anjeunna ngarujuk kana panilitian anu nunjukkeun yén sababaraha rute ngan ukur nguntungkeun nalika mawa 41.000 panumpang per dinten. Maskapai penerbangan domestik bahkan henteu nyandak seueur panumpang ayeuna. Tikét karéta-speed tinggi meureun bakal leuwih mahal ti tiket ti maskapai anggaran, bari ngapung oge gancang.

– The Government Savings Bank (GSB) bakal ngawas lending leuwih raket, ayeuna yén pertumbuhan ékonomi ieu slowing turun. Tekenan bank bakal kana kualitas pinjaman pikeun nyegah jumlah NPL (non-performing loans) tina ngaronjatna.

Persentase éta rada ningkat taun ieu: tina 1,1 persén di awal taun ka 1,3 persén tina kiridit luar biasa tina 1,7 triliun baht. Bank geus lowered target pertumbuhan injeuman na ti 7,5 ka 7 persen. Diperkirakeun yén 100 milyar baht bakal diinjeumkeun taun ieu, satengah kirang ti taun ka tukang.

GSB ngajalankeun resiko kirang ti bank sejenna sabab satengah portopolio injeuman na diwangun ku injeuman ka PNS. Pangmayaran sareng bunga sacara otomatis dipotong tina gajina. Dina grup ieu, persentase NPL ngan 0,3 persen.

- Saluran 3 bakal ngirangan ongkos iklanna waktos perdana ngaronjat ku 5 ka 10 persen dina weekends. Jam antara 17.45pm jeung 19.15pm geus kapanggih jadi populér jeung kulawarga. Loba advertisers hoyong Ngaiklan dina mangsa éta. Sanajan kitu, hukum stipulates yén maksimum 12 menit per jam bisa ngawengku iklan dina saluran TV bébas.

Saluran 3 disiarkeun sapanjang wengi slot Versi Thailand tina seueur program asing sapertos Thailand ngagaduhan Bakat, The Voice, The Voice Kids en Tari Fat Anjeun Pareum. Ti mimiti Oktober Thailand Tari Ayeuna siaran, adaptasi tina program Australia.

Waktu nu dialokasikeun pikeun sabun salila saminggu geus dimekarkeun ku 15 menit: ti 20.15:22.30-20.15:22.45 PM ka XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX PM. Tarif iklan dina ieu slot tong bohong. Dina momen ieu Suparbburoot Chutathep hit badag. Pikeun ngahormatan ulang taun raja, miniseri 5 bagian bakal disiarkeun ti akhir bulan ieu dugi ka akhir taun, Tingali Mai Khong Por.

- Ibukota Thailand mangrupikeun salah sahiji ti saeutik pasar kantor dimana tingkat occupancy sareng nyéwa naék. Ieu kusabab paménta ningkat sareng pasokan rendah. Saatos Tasikmalaya jeung Wellington, Bangkok tetep lokasi kantor cheapest, nurutkeun kana Tinjauan Pasar Kantor Asia Pasifik ku CB Richard Ellis.

– Dina usaha nekat pikeun nyingkirkeun timbunan béas anu masif, pamaréntah bakal ngantep lembaga pamaréntah asing sareng padagang béas asing mésér béas sacara langsung. Sajauh ieu, pamaréntah parantos ngajual béas ngalangkungan kontrak G-to-G sareng lelang domestik, tapi penjualanna nguciwakeun.

Kirang ti satengah tina 550.000 ton anu dilélang parantos dijual dina dua lélang anu katukang sareng kontrak pikeun pasokan 250.000 ton parantos disimpulkeun sareng Iran. Bulan hareup, pamaréntah ngarencanakeun pikeun ngajual 150.000 ton ngaliwatan Bursa Futures Pertanian Thailand. Numutkeun para padagang béas, béas mahal teuing sedengkeun paménta dunya lemah. Para padagang ogé cangcaya kana kualitas béasna [nu geus lila disimpen].

Gudang sareng silo ayeuna gaduh 17 juta ton béas, anu parantos digaleuh ti patani salami dua usum paré. Numutkeun Menteri Perdagangan Niwatthamrong Bungsongpaisan, sababaraha departemén pamaréntah asing sareng perusahaan dagang ti Cina sareng Wétan Tengah parantos nunjukkeun minat kana béas Thailand.

Chookiat Ophaswongse, présidén kahormatan Asosiasi Ékspor Beras Thailand, ngingetkeun yén saluran énggal ieu bakal ngarugikeun ékspor Thailand sareng harga béas. 'Ieu muka jalan pikeun padagang internasional bersaing langsung sareng eksportir Thailand. Pamustunganana, ieu mangaruhan harga béas di pasar dunya.'

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post