Warta ti Thailand – 22 Oktober 2013

Ti Kemis 24 nepi ka Senén 28 Oktober, cabang Chidlom of Central Department Store bakal jadi hiji laut badag kembang. Téma Wétan-papanggih-Kulon bakal aya nu Ulang Kembang Extravaganza dilaksanakeun, taun kalawan touch festive tambahan kusabab ulang 66th tina department store.

Hiasan kembang diwangun ku kembang tropis sareng kembang tradisional Thailand karangan bunga dimana ideu hortikultura ti Kulon diterapkeun. Hiasan didamel ku tukang kembang ti toko departemén kalayan bantosan guru sareng murid ti sakola Phra Tamnak Suan Kularb. Dina tanggal 25, 26 jeung 27 Oktober bakal aya lokakarya ngarang kembang.

- Bangkok Post dibuka dinten kalayan itungan anyar leungitna dina sistem KPR béas kontroversial. Pridiyathorn Devakula, anu saacanna ngira-ngira karugian dina dua taun katukang dina 425 milyar baht, parantos ngitung deui sareng ayeuna jumlahna 466 milyar baht (Tingali di handap postingan pikeun inohong).

Pamarentah ngaliwatan Sekretaris Nagara Yanyong Phuangrach (Dagang) sengketa itungan na; leungitna paling 200 miliar baht. "Éta mustahil," saur Pridiyathorn, anu ngadasarkeun dirina kana inpormasi ti kementerian éta sorangan. 'Boh kamentrian ngartos masalah tapi nyumputkeun inohong leungitna atawa teu ngarti eta pisan.'

Numutkeun artikel anu dikaluarkeun kamari ku Thailand Development Research Institute, jumlah anu béda-béda tiasa dijelaskeun ku cara ngitung nilai béas dina saham. Pridiyathorn ngitung ieu dumasar kana harga pasar, pamaréntah dumasar kana harga anu dijamin anu dibayar ka para patani: 15.000 baht per ton, hargana sakitar 40 persén di luhur harga pasar.

Numutkeun Menteri Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn henteu ngartos akuntansi sistem hipotik. Sareng éta, nyarios sahenteuna, tuduhan aneh sabab Pridiyathorn mangrupikeun gubernur Bank Thailand, urut perdana menteri sareng urut menteri kauangan.

- Baraya ti tilu ti lima urang Thailand anu maot dina kacilakaan pesawat di Pakse (Laos) minggu kamari nungtut pamayaran maksimal 15 juta baht per jalma ti perusahaan asuransi. Kamari aranjeunna konsultasi sareng Lao Airlines, perusahaan asuransi sareng otoritas Laos. Henteu dipikanyaho naha insurer satuju kana ieu. Sateuacanna, Lao Airlines ngumumkeun yén baraya masing-masing bakal nampi 150.000 baht sareng aranjeunna bakal nyayogikeun transportasi ka Thailand.

Salila negosiasi, baraya ngritik kamajuan slow anu dilakukeun dina pilarian pikeun dua awak leungit. Koran ngalaporkeun yén aya argumen ngeunaan ieu. Mayit tilu urang Thailand anu kapanggih bakal diterbangkeun ka Thailand ayeuna.

Sadayana 44 panumpang sareng 5 awak tiwas dina kacilakaan éta. 43 mayit ayeuna geus pulih ti Walungan Mekong, dimana pesawat perenahna di handap. Kotak hideung geus lokasina, tapi teu acan dikaluarkeun tina cai. Tim militér Thailand anu ngabantosan dina milarian ayeuna mundur. Urang Laos ayeuna tiasa angkat nyalira.

- Menteri Chalerm Yubamrung (Pakasaban) gering di kantorna kamari sareng dibawa ka rumah sakit Ramathibodi. Dina hiji pernyataan, rumah sakit nyatakeun kaayaanana henteu parah. Chalerm saméméhna ngalaman bedah pikeun hematoma subdural. Sateuacan parobihan kabinét anu terakhir, Chalerm mangrupikeun timbalan perdana menteri sareng tanggung jawab kabijakan kaamanan di Kidul, anu anjeunna didatangan sakali saatos seueur keukeuh.

– Nutup getih atawa respon serius kana protés ngalawan Mae Wong bendungan di taman nasional nu ngaranna sarua? Kamentrian Sumber Daya Alam jeung Lingkungan Hidup geus ngawangun panitia pikeun nalungtik pro jeung kontra ngeunaan bendungan.

Bulan kamari, protés ngalawan bendungan ngahontal klimaks kalayan wisata leumpang Sasin Chalermsap ti lokasi anu direncanakeun ka Bangkok. Salila leumpang rombongan bareuh jeung di ibukota nu runners disambut ku rébuan suporter.

Sasin ogé bisa milu panitia. Dina rapat kahiji kamari, tilu sub-komite dibentuk pikeun nimbangkeun kauntungan ékonomi tina bendungan, dampakna kana satwa, ékologi jeung biodiversity sarta kapasitas bendungan pikeun nyegah banjir sarta nyadiakeun cai pikeun kaperluan irigasi.

Sajajar sareng panilitian panitia, penilaian dampak lingkungan sareng kaséhatan dilaksanakeun ku kantor Sumber Daya Alam sareng Kabijakan sareng Perencanaan Lingkungan. Versi munggaran ieu ditolak.

Sasin nyebutkeun panitia bertindak minangka platform pikeun nginpokeun ka masarakat ngeunaan bendungan. 'Meureun bendungan antukna bakal diwangun, tapi populasi lajeng bakal boga informasi katuhu jeung hadé ngartos konsékuansi pikeun leuweung jeung naon urang bakal leungit nalika bendungan ieu diwangun.' Lalaki wijaksana, éta Sasin, lain hothead.

- Siaga ékologis sareng Pamulihan Thailand (Bumi) ngadesek pamaréntah pikeun ngatur jumlah timah dina cet. Tés laboratorium cet anu dijual di pasar nunjukkeun yén éta ngandung konsentrasi logam toksik anu luhur. Aya ayeuna euweuh aturan; Pabrikan ngabatesan eusi kalungguhan sacara sukarela, tapi henteu salawasna dinyatakeun dina labél.

Bumi nguji 120 conto cet enamel tina 68 merek dina Juni. 95 sampel ngandung leuwih ti 100 bagian per juta (ppm) kalungguhan. Sampel cet konéng ngandung 95.000 ppm sareng tina conto anu ngandung timah, 29 asalna tina produk tanpa daptar timah dina kaléng cét. Sampel dikumpulkeun di Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao sareng Samut Prakan. Aranjeunna diuji di laboratorium di Italia. Di AS, cet imah teu ngandung leuwih ti 90 ppm.

Royal College of Paediatricians mendakan yén 197 tina 1.256 murangkalih anu cicing di deukeut perkebunan industri ngagaduhan tingkat timah darah tinggi. Hiji tim peneliti ngadatangan imah 50 barudak kalawan tingkat pangluhurna. Sadayana imah-imah éta dicét ku cét dumasar enamel.

Panitia parlemén dina urusan industri parantos ngusulkeun ka pamaréntah taun ka tukang pikeun nyandak tindakan ngalawan pamakean logam beurat dina cet. Anjeunna ogé nyarankeun ngagunakeun ngan ukur cet anu aman di sakola sareng gedong umum. Dina bulan Agustus, Kabinét nyatujuan usulan ti Déwan Panaséhat Ékonomi sareng Sosial Nasional pikeun nyorong sakola nganggo cét kalayan kirang ti 90 ppm. The Thai Industrial Standard Institute bulan ieu disatujuan ukuran [?] pikeun enamel. Ukuran ngawatesan tingkat logam beurat, kaasup merkuri.

- Bulan kamari, adat nyegat tanduk sato sareng tangkorak anu diselundupkeun ti Jerman. Jumlahna aya 43 bagian sato anu disita ogé seueur produk merek, kayu, kadaharan sareng obat-obatan kalayan nilai total 65 juta baht.

- Partéy oposisi Démokrat ngaluncurkeun kampanye anti korupsi dua bulan kamari. Kamari ditandaan ampir 2 taun ti saprak Pheu Thai kakawasaan. Numutkeun pamimpin oposisi Abhisit, korupsi ti saprak éta nyababkeun nagara seueur artos. Anjeunna ngritik prosedur lembut pikeun karya cai (350 milyar baht): éta opak.

'Henteu mampuh pamaréntah pikeun ngatur nagara anu leres nyababkeun populasi nyanghareupan biaya hirup anu langkung luhur. Kami badé ngawartosan penduduk ngeunaan masalah ékonomi sareng politik, supados aranjeunna terang yén pamaréntahan netepkeun prioritas anu salah. Anjeunna ngan ukur prihatin pikeun ngamajukeun kapentingan dirina sareng para pendukungna.'

Salila kampanye, partéy asup ka nagara éta pikeun nganjang ka daérah dimana pendudukna ngalaman korupsi. Populasi disauran pikeun masihan pendapatna ngalangkungan jaringan sosial online sareng halaman Facebook partai.

- Thailand sareng Kamboja kedah saling ngobrol sateuacan Mahkamah Internasional di Den Haag ngaluarkeun putusan dina kasus Preah Vihear. Pamaréntah komitmen pikeun ngajaga hubungan bilateral tetep utuh, saur Menteri Surapong Tovichakchaikul (Luar Negri). Kamari, Perdana Menteri Yingluck pendak sareng anjeunna sareng departemén pamaréntahan pikeun ngabahas masalah éta.

Tentara parantos naroskeun ka menteri pikeun ngadesek Kamboja pikeun ngajaga prajuritna. Nalika prajurit Kamboja nembak ka wilayah Thailand, seuneu bakal dipulangkeun, tapi prajurit Thailand moal némbak heula, Komandan Angkatan Darat Tanasak Patimapragorn sareng Panglima Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha nyarios, saur sumber Menteri Pertahanan.

Perdana Menteri Yingluck parantos ngabatalkeun rencana perjalananna ka Étiopia. Anjeunna hoyong aya di Thailand nalika pangadilan masihan putusan dina 11 Nopémber.

Nalika kuring ningali kamajuan ku cara ieu, kuring nyangka yén Thailand parantos nganggap yén éta bakal leungit. Pangadilan nyieun kaputusan ngeunaan kapamilikan wewengkon sabudeureun candi. Legana 4,6 kilométer pasagi dibantah ku dua nagara.

- Ieu geus sepi bari sabudeureun patani karét protés di Selatan, tapi dina Saptu maranéhna bakal nyandak Peta deui. Aranjeunna teras ngayakeun rally di pasar Ban Thammarat di tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) pikeun nguatkeun paménta pikeun harga anu langkung luhur pikeun biji karét sareng sawit. Patani ti opat belas propinsi kidul ditambah Prachuap Khiri Khan sareng Phetchaburi ngiringan protés.

Dinten Kemis, para patani di distrik Bang Saphan bakal nampi subsidi anu dijanjikeun 2.520 baht per rai, tapi patani anu henteu hoyong langkung seueur: 100 baht per kilo lembaran karét anu teu didahar jeung 6 baht per kilo kernels palem.

Kusabab halangan jalan awal bulan kamari sareng bentrok antara demonstran sareng pulisi, pulisi parantos ngaluarkeun waran penangkapan pikeun tujuh belas jalma sanés. Laporan éta henteu nyatakeun sabaraha patani anu parantos ditéwak atanapi dipenjara.

- Awéwé anu tanggung jawab kahuruan di Khlong Toey, dimana lima puluh imah kayu naék seuneu, parantos ditahan. Manehna ngaku kana seuneu kana tumpukan baju sanggeus argumen jeung salakina sarta manéhna teu kudu ngalakukeun éta sabab mimiti imahna ancur lajeng 49 lianna.

– Mayit hiji ranger paramiliter geus kapanggih di sawah di Khok Pho (Pattani). Manéhna kungsi dipukul dina sirah jeung objék seukeut.

Dua granat M79 ditembak di kantor distrik Mayo (Pattani) malem Minggu, tapi aranjeunna sono kana udaganana.

– Pamaréntah geus nyumbang 6 juta baht pikeun mantuan korban banjir di Kamboja. Kamari duta Kamboja nampi artos. Duitna ka Palang Merah Kamboja.

- Sakumaha anu dijanjikeun, pulisi lalu lintas bakal ngamimitian ngerek mobil anu diparkir sacara ilegal di sapuluh jalan pangsibukna di Bangkok dina Senén. Sareng éta anu kajantenan: 22 mobil tiwas.

Warta pulitik

– The wrangling leuwih usulan amnésti dirobah terus. Baraya jalma anu maot nalika karusuhan Kameja Beureum di 2010 nentang amnésti kosong, anu bakal ngajaga otoritas dina waktos éta tina bahaya.

Dinten Kemis aranjeunna bakal pendak di Tugu Démokrasi di Bangkok sareng ti dinya aranjeunna badé angkat ka parlemén pikeun nyatakeun rasa henteu puas. Parobihan éta dilakukeun ku panitia parlemén, anu nalungtik usulan MP Pheu Thailand Worachai Hema. Usul (asli) parantos disatujuan ku Parlemén dina bacaan kahiji sareng bakal dibahas dina bacaan kadua sareng katilu bulan payun.

Sakumaha ayeuna, tilas Perdana Menteri Thaksin, tentara, tilas Perdana Menteri Abhisit sareng tilas Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban nguntungkeun tina pangampunan sareng baraya henteu resep éta, saur Payao Akkahad, indung perawat anu maot dina 19 Mei Wat Pathum Wanaram ditembak maot. Anjeunna nuduh partai pamaréntahan Pheu Thai henteu ngadangukeun jalma-jalma. [Panitia parleménter anu nyieun kaputusan kontroversial lolobana diwangun ku anggota parlemen Pheu Thai] Payao nyebutkeun Pheu Thai ngan nuturkeun parentah Thaksin pikeun mantuan manéhna balik ka Thailand.

Payao nunjuk kaluar yén malah Abhisit ngalawan amnésti kosong. Anjeunna siap nangtung sidang sarta ngabuktikeun Innocence na. "Pamaréntah teu gaduh alesan pikeun neraskeun amnésti kosong," saur Payao.

- Naon anu nyababkeun pamaréntah manjangkeun Undang-undang Kaamanan Dalam Negeri, anu dikuatkeun di tilu distrik di Bangkok, dugi ka akhir Nopémber, naroskeun Manop Thip-osod dina analisa di Bangkok Post.

Anjeunna nyangka yén kaputusan ieu aya hubunganana sareng usulan amnésti anu dirobih. Pamarentah rek ngahalangan para demonstran anu ayeuna geus masang tenda di Uruphong (di luar daerah anu kawengku ku ISA) pikeun maju ka parlemen. Nepi ka ayeuna, daérah éta parantos ditutupan ku halangan beton sareng pulisi huru-hara parantos dijaga.

Manop nyangka yén protés Uruphong bakal maénkeun peran anu langkung penting ayeuna yén kelompok sanés parantos ngagero pendukungna pikeun ngadukung protés éta. Manéhna nyangka yén patani karét di Kidul nu teu sugema bakal ngarojong protés.

Rincian anu saé: politisi tangtu di Bangkok mastikeun yén para demonstran dipasihan saé sareng kotamadya Bangkok parantos nyayogikeun jamban sélulér sareng generator.

Koméntar

- Usul amnésti anu dirobih sareng kasus Preah Vihear tiasa janten sekering paribasa dina tong bubuk, nyerat Veera Prateepchaikul dina kecap anu rada béda dina kolom mingguan na 'Think pragmatic' Bangkok Post.

Salaku dilaporkeun kamari dina artikel 'Usulan Amnésti: Lawan ngasah knives', kritik ngeunaan parobahan nganggap yén urut Perdana Mentri Thaksin kiwari bisa ogé kauntungan tina proposal. Anjeunna tiasa nyingkahan waktos panjara sareng ngarebut deui 46 milyar baht anu dirampas ti anjeunna.

Veera nyebat parobahan éta kudéta jempé. Tapi pikeun pésta pamaréntahan Pheu Thai sareng Thaksin sanés masalah hirup sareng maot. Éta ngan ukur dugaan. Upami aranjeunna éléh sareng pemberontakan massa, Pheu Thai tiasa mundur proposal sareng cobian deui engké: éta parantos katingal sateuacanna.

Ayeuna, teu aya anu tiasa nyarios naha bakal aya protés massal, nyerat Veera. Cara anu pangsaéna pikeun milarian nyaéta nyandak suhu politik di Uruphong. Démonstrasi parantos aya ti minggu kamari pikeun protés ngalawan parobahan konstitusional. Patarosanna naha para pamimpin protés bakal ngagunakeun masalah amnésti pikeun ngabangkitkeun sentimen anti Thaksin di Bangkok. Samentawis waktos, jumlah demonstran diwatesan: sababaraha ratus siang sareng aya kalana sababaraha rébu wengi.

Kasus Preah Vihear ogé tiasa nyababkeun protés anti-pamaréntah upami Mahkamah Kaadilan Internasional di Den Haag maréntah ka Kamboja sareng masihan panghargaan daérah kuil, kalebet 4,6 kilométer pasagi anu disebatkeun, ka Kamboja. Veera miharep henteu; anjeunna ngaharepkeun yén Pangadilan bakal manggihan solusi anu bakal mawa karapihan sarta karaharjaan pikeun duanana nagara. (Sumber: Bangkok Post, 21 Oktober 2013)

warta ékonomi

– Bank Koperasi Pertanian jeung Pertanian (BAAC), anu tos ngabiayaan sistem KPR béas, tiasa ngarenghap deui. Tina 270 miliar baht anu diperyogikeun pikeun usum béas énggal, bank bakal nampi jaminan ti Kementerian Keuangan pikeun pinjaman 140 miliar baht. Kamentrian Perdagangan kedah mayar sésa-sésa ngaliwatan penjualan béas.

Dina laporan saméméhna, katingalina BAAC henteu deui layak pikeun jaminan ti kementerian, sabab wates jaminan anu dipasihkeun parantos ngaleuwihan. Tapi katingalina kementerian masih tiasa mendakan liang. Undang-undang ngawajibkeun kementerian pikeun ngajamin pinjaman dugi ka genep kali modal bank, anu jumlahna 600 milyar baht.

Salila dua taun katukang, BAAC parantos ngabagi 679 milyar baht ka 4,2 juta patani. Aranjeunna nampi harga anu dijamin ku pamaréntah 15.000 (béas bodas) atanapi 20.000 (Hom Mali) baht per ton. Ieu bakal tetep kasus pikeun panén utama taun hareup, tapi dina panén kadua 13.000 baht bakal dibayar pikeun béas bodas. Maksimum anu diidinan diserahkeun ku patani ogé parantos dikirangan. Pamaréntah ngarepkeun mésér 16,5 juta ton.

The 679 milyar baht nyaeta 179 milyar leuwih ti maksimum pamaréntah daék nanggung karugian. Departemen Perdagangan ayeuna geus repaid 130 milyar; jumlah sésana kudu datangna ti jualan béas saméméh ahir taun.

BAAC ngagaduhan 1,21 triliun baht dina pinjaman anu luar biasa. Bank ngagaduhan 1,02 triliun baht dina deposit. Dina ahir Séptémber, tingkat NPL (standar) nangtung di 5,3 persén tina total pinjaman luar biasa.

- Penjualan notebook parantos turun pisan di Thailand taun ieu. Ieu diperkirakeun jadi 5 persen, tapi ngancam mun jumlahna 20 persen. International Data Corporation (IDC), perusahaan riset pasar IT, nyalahkeun hutang rumah tangga anu luhur sareng ékonomi anu lesu. Tablet sareng smartphone, di sisi sanésna, saé.

Taun ieu, 300 titik penjualan IT kedah nutup panto, kalebet SoftWorld sareng Hardware House International. Batur ngalih ka lokasi anu langkung mirah. Advice Holding Group Co kedah nutup lima cabang di mall balanja taun ieu sareng IT City parantos nutup dua dugi ka tilu toko utama. Biasana perusahaan muka lima cabang unggal taun, tapi ayeuna ngan ukur dua. Pausahaan ngarencanakeun pikeun muka sapuluh toko leutik kalayan legana 100 méter pasagi.

Taun ieu, 1,6 juta notebook diperkirakeun dijual. IDC ngaharepkeun recovery taun hareup; sahenteuna 1 juta notebooks lajeng kudu diganti.

– Maskapai Indonésia Lion Air ngancam bakal jadi pesaing anu kuat dina pasar anggaran nalika anak perusahaanna Thai Lion Air (TLA) mimiti ngalayang ti Bangkok ti minggu panungtungan Désémber. Raksasa penerbangan bakal ngamimitian ku penerbangan Bangkok-Jakarta dua kali sapoé, penerbangan Bangkok-Kuala Lumpur sapopoé sareng Bangkok-Chiang Mai tilu kali sapoé.

Taun hareup, Cina aya dina program sareng di payuneun domestik, TLA hoyong ngapung ti Don Mueang ka Phuket, Hat Yai, Krabi sareng Phitsanulok. Pausahaan ogé boga rencana utama rék dilegakeun armada. Bakal dimimitian ku dua Boeing 737-900ER anyar, dua belas bakal ngalayang dina ahir taun hareup jeung dina lima taun armada bakal naek kana lima puluh pesawat jeung Boeing 787 'Dreamliner' pikeun jarak jauh.

TLA mangrupikeun 49 persén milik Lion Air sareng 51 persén ku sababaraha perusahaan dina industri perjalanan Thailand, anu namina henteu acan diungkabkeun.

- Minat dina panel surya hateupna nguciwakeun. Nepi ka 14 Oktober, 564 aplikasi geus dijieun pikeun kapasitas gabungan 83 megawatts, nyata kirang ti 200 MW sadia. Mangsa pendaptaran ayeuna parantos diperpanjang sabulan. Komisi Regulasi Énergi nganggap yén masarakat peryogi langkung seueur inpormasi ngeunaan program éta kusabab éta mangrupikeun ideu énggal.

Tina 564 aplikasi, 385 dilakukeun ku rumah tangga sareng sésana pikeun gedong komersil. Panitia sareng Féderasi Industri Thailand bakal ngatur bengkel pikeun ngajelaskeun program dina sasih bulan. Geus diitung yén investasi di panels surya bisa mayar sorangan dina tujuh taun.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post