Warta ti Thailand – 13 Nopémber 2013

Sabaraha wewengkon 4,6 kilométer pasagi anu dibantah ku dua nagara di kuil Hindu Preah Vihear anu Thailand 'kalah' ka Kamboja? Geus aya argumen ngeunaan ieu. Hiji sumber tentara ngira-ngira 40 ka 50 rai, Sénator a nyangka 625 ka 935 rai (1 ka 1,5 kilométer pasagi) sarta sejarawan nyebutkeun leuwih ti 150 rai. [1 rai = 1.600 méter pasagi]

Anu ahirna bakal gumantung kana rundingan antara Thailand sareng Kamboja. Mahkamah Internasional Kaadilan (ICJ) nyauran ka dua nagara pikeun ngahontal kasapukan ngeunaan ieu 'dina iman alus', saatos anu disebut tanjung, on nu candi nangtung, ka Kamboja.

The Phnom Trap atanapi bukit Phu Makhua, anu lokasina di wewengkon sengketa, teu kaasup. Tanjung Preah Vihear sareng Phnom Trap mangrupikeun dua fitur geografis anu misah, saur Pangadilan. Pasukan Kamboja ditempatkeun di Phnom Trap.

Tapi, Kamboja tiasa nampi daérah anu aya pagoda Keo Sikha Kiri Svara, pasar, sakumpulan pondok, lawang ka Preah Vihear (tutup saprak 2008), pos pulisi wates kuno, walungan Tanee sareng lahan anu ditutupan ku tanjung nyaeta. Dina total 40 nepi ka 50 rai disebutkeun ku sumber tentara. Gawir Pa-Mor E-Dan sigana bakal tetep aya dina panangan Thailand.

Warta Preah Vihear séjén:

• Prajurit Thailand sareng Kamboja ngariung di pagoda kamari. Kadua nagara sapuk pikeun henteu ngalaksanakeun operasi militer sapanjang wates. Kapala unggal unit militér bakal sering papanggih pikeun nyegah salah paham. Éta ogé tetep kabaran ku telepon. Pasukan ti dua nagara moal ditarik dugi ka dua pamaréntahan ngahontal kasapukan.
• Perdana Menteri Yingluck kamari nyauran putusan Mahkamah salaku hasil "win-win" pikeun duanana nagara, sabab ngabantosan nyegah konflik wates. Panel khusus parantos dibentuk pikeun ngulik putusan. Ngan lajeng Thailand bakal negosiasi jeung Kamboja. Samentara éta, pasukan tetep di tempat. Dinten ayeuna pamaréntah sareng duta besar Thailand ka Walanda bakal masihan katerangan di parlemén.
• Sénator Kamnoon Sitthisamarn percaya yén pamaréntah henteu kedah langsung nuturkeun putusan éta, sabab sababaraha aspék henteu jelas. Anjeunna nyauran referendum. Dua sénator sanés nyarios yén pamaréntah henteu nyarioskeun kaleresan ngeunaan Thailand kaleungitan wilayah ka Kamboja.
• Sihasak Phuangketkeow, sekretaris permanén Kamentrian Luar Negeri, prihatin ngeunaan usaha sababaraha média pikeun napsirkeun putusan éta salaku meunang atanapi rugi. 'Masih kedah aya rundingan. Kami nekad pikeun ngajaga kadaulatan sareng wilayah kami saluyu sareng hukum sareng hukum internasional.
• Sejarawan Thepmontri Limpaphayom (kaos konéng) nyebutkeun yén Duta Besar Virachai Plasai, pamingpin tim hukum di Walanda, teu ngabejaan sakabeh bebeneran. Koméntar Virachai yén Thailand "kaleungitan nanaon" henteu leres. [N.B. Thepmontri pulas ucapan duta ] "Kuring sedih ku leungitna lingkungan candi urang."
• Tilas sénator Jermsak Pinthong, akademisi Walwipha Charoonroj sareng Samdin Lertbut tina Tentara Dharma [Cor Verhoef on blog Thailand ngeunaan 'tentara' ieu: sakumpulan crybabies] nyatakeun pandangan anu sami. Samdin: 'Sanes kaayaan win-win. Thailand parantos kaleungitan wilayah salami sababaraha dekade. ”
• Saha waé anu resep kana putusan éta tiasa mendakan di dieu: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Pamarentah ngaharepkeun jumlah pamilon dina protés anti-pamaréntah bakal nyusut sabab geus jangji baris mundur proposal amnésti kontroversial. Paradorn Pattanatabut, Sekretaris Jenderal Déwan Kaamanan Nasional, nyatakeun yén kalolobaan jalma sugema ku panolakan Sénat kana proposal sareng putusan ICJ dina kasus Preah Vihear.

Paradorn nyauran masarakat pikeun teu malire pamimpin rally Suthep Thaugsuban pikeun ngeureunkeun padamelan ti dinten ayeuna dugi ka Jumaah. Suporn Atthawong, Wakil Sekretaris Jenderal Perdana Menteri, nyatakeun yén jalma-jalma ngalanggar hukum nalika aranjeunna ngadangukeun sauran, nyababkeun huru-hara di nagara éta.

Wakil Perdana Menteri Plodprasop Suraswadi ngarepkeun yén Suthep sareng dalapan baturna (poto; Suthep nyaéta lalaki anu sirahna luhur), anu mundur salaku anggota parlemén, bakal uih deui dina pamilihan umum. Anjeunna nyauran Déwan Pemilu pikeun ngirimkeun invoice pikeun pamilihan éta. Dalapan ti salapan éta anggota parlemén kacamatan, jadi pamilu leutik kudu dilaksanakeun di dinya.

- Juru bicara Pheu Thai Prompong Nopparit naroskeun ka Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) pikeun nalungtik salapan Demokrat. Anjeunna nuduh pamimpin unjuk rasa Suthep pikeun nyababkeun karusuhan. [Nalika kuring ningali Suthep nyarios dina TV, kuring teu tiasa ngabantosan tapi nampi kesan yén hiji despot nuju nyarios.]

Nurutkeun Prompong, éta PHK téh bertentangan jeung KUHP jeung bisa dianggap makar. Anjeunna ogé parantos naroskeun ka DSI pikeun nalungtik pemodal tina rally Ratchadamnoen Avenue, kalebet gubernur Bangkok sareng manajer kota.

Suthep parantos nyauran padamelan ditunda ti dinten ayeuna dugi ka dinten Jumaah, nunda pamayaran pajeg, ngagem lencana sareng tricolor nasional sareng niup kacapi nalika aya jalma ti pamaréntahan.

- Kamar Dagang Thailand, Déwan Dagang Thailand sareng Féderasi Industri Thailand nolak sauran pikeun lirén damel sareng tunda pamayaran pajak. Éta ogé nentang kamungkinan pembubaran Déwan Perwakilan Rakyat. Trio percaya yén protés tiasa mungkas sabab Sénat parantos nampik usul pangampunan sareng partai koalisi jangji moal nyobian deui.

The Rural Dokter Society ngarojong panggero pikeun stoppages gawé. "Pelanggaran sipil mangrupikeun cara tindakan anu henteu kekerasan sareng nyorong partisipasi jalma sareng kelompok," saur présidén. Tapi sektor kaséhatan teu kudu mogok, kudu siap 24 jam sapoé.

Serikat Thai Airways International ninggalkeun kaputusan ka anggota individu. Serikat buruh kareta api ngalawan macet.

– Déwan Pariwisata Thailand teu nyangka pariwisata ruksak lamun protés tetep dina kontrol. Présidén yakin target 26,2 juta wisatawan, mawa 1,8 triliun baht, bakal kahontal taun ieu. Tapi, pariwisata domestik bakal ngarasa akibat tina protés, saur Piyaman Tejapaibul. Sajauh ieu, genep belas nagara parantos ngaluarkeun saran perjalanan pikeun Thailand.

– Tilu kelompok anti-pamaréntahan naroskeun ka raja pikeun ngadegkeun 'déwan rahayat' pikeun ngagentos pamaréntahan Yingluck. Kamari, sakitar 2.000 pendukung ngarakrak ka kantor Sekretaris Swasta Utama di Istana Agung sareng nyerahkeun petisi. Sekretaris swasta kadua narima surat.

- Usum 'tiis' bakal datang sareng éta hartosna résiko wabah tilu panyakit anu berpotensi fatal. Kamentrian Kaséhatan sieun wabah flu avian, disababkeun ku virus H5N1 jeung H7N9 jeung Sindrom pernapasan Wétan Tengah (Mers), disababkeun ku virus anyar nu patali jeung Sars.

H5N1 panungtungan mecenghul di Thailand tujuh taun ka tukang. Virus bisa asup ka nagara ngaliwatan impor ternak. Thailand saacanna henteu kapangaruhan ku H7N9 sareng Mers, tapi éta sanés jaminan pikeun masa depan. Manuk anu migrasi ka Thailand ti Cina tiasa janten sumber H7N9, sareng wisatawan anu nganjang ka Wétan Tengah tiasa nyandak Mers sareng aranjeunna.

Kamentrian mariksa sadaya 10.400 umat Islam anu balik ti haji di Arab Saudi bulan ieu. Populasi parantos diingetkeun pikeun henteu ngadahar ternak anu parantos kaserang panyakit.

– Kami polos, pamadegan kamari ku pangacara Santi Thongsem, anu disangka geus hired lalaki nu nembak maot juara Olimpiade Jakkrit di na Porsche bulan panungtungan. Anjeunna sacara sukarela janten pulisi saatos nawaran dikaluarkeun pikeun ditewak. Pulisi ngarencanakeun nyarankeun ngalawan jaminan. Tempo ogé News ti Thailand ti kamari.

- Putri karesep kuring pulih tina ngaleungitkeun batu ginjal tina ginjal katuhuna. Samentawis waktos, anjeunna kedah tetep di rumah sakit Chulalongkorn. Bisi anjeun heran saha anu kuring nyarioskeun: putri anu simpati anu sok nyandak catetan sareng poto nalika kunjungan, sapertos ramana waktos éta, Putri Maha Chakri Sirindhorn.

– Tilu jalma tiwas dina kahuruan di gedong pasar di Pathum Thani. Salapan batur tatu. Kahuruan di toko anu ngajual kembang api. The brigade seuneu boga seuneu dina kontrol dina sajam.

- Sumuhun, urang gaduh derailment karéta sejen. Waktos ieu ekspres solar Bangkok-Nong Khai tergelincir di persimpangan karéta api di Udon Thani. Tilu karéta kaluar tina rel sareng dalapan urang luka. Pelakuna nyaéta slab beton anu parantos pindah kaluar tempatna kusabab lalu lintas treuk beurat.

warta ékonomi

- Ékonomi bakal ruksak dina jangka pondok ku demonstrasi pulitik, Mentri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) prédiksi, tapi maranéhna teu pasang aksi masalah pikeun investor salami aranjeunna tetep damai. Lamun demonstrasi robah jadi kekerasan, kapercayaan investor bakal "tremendously" shaken, nyebutkeun anjeunna. Ékonom meta béda jeung kaayaan pulitik.

Suphawut Saichua, diréktur Phrata Securities, ngarepkeun ékonomi bakal pencét naha pamaréntah mutuskeun pikeun neraskeun atanapi ngabubarkeun Déwan Perwakilan Rakyat. “Kapercayaan masarakat ka pamaréntah geus goyah. Bubarna DPR hartina urang kudu leuwih waktos keur pamilihan umum jeung formasi kabinet anyar. Éta sababna mangaruhan kana kamekaran ékonomi.’ Suphawat mikir yén pasar saham ogé bakal aya dina tekenan. "Investor asing henteu acan ngaréaksikeun kana warta politik Thailand kusabab aya pembaruan ékonomi global anu langkung narik."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) satuju yén investor asing henteu acan hariwang, tapi éta kusabab aranjeunna nyaman sareng dasawarsa kateupastian politik Thailand. Anjeunna nunjuk kaluar yén sanajan escalating tegangan pulitik, aplikasi pikeun hak husus investasi ka Déwan Investasi ngaronjat dina 2012-2013, utamana ti investor Jepang. 'Pikeun FDI (investasi langsung asing), urang asing leuwih merhatikeun kamajuan jangka panjang batan kaayaan ékonomi jangka pondok.'

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), di sisi séjén, percaya yén FDI memang kapangaruhan, kumargi aliran FDI anu langkung alit ka Thailand dibandingkeun sareng nagara tatangga.

Pausahaan ngarepkeun konsékuansi pikeun pariwisata salaku hasil tina putusan Mahkamah Internasional dina kasus Preah Vihear. Niyom Wairatpanij ti Kamar Dagang Thailand percaya yén perdagangan wates moal ruksak, tapi pariwisata bakal kapangaruhan sabab wisatawan ngan ukur tiasa ngahontal kuil ngalangkungan Kamboja tibatan Thailand.

- Industri Beurit (rapat, insentif, konvénsi, paméran) bakal ngalaman waktos susah taun hareup alatan ngaronjatna tegangan pulitik, nu Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB) ekspektasi. Kagiatan 70 ka 100 Beurit anu direncanakeun pikeun Januari sadayana parantos dikonfirmasi, tapi kagiatan anu direncanakeun ti bulan Pebruari tiasa ditunda upami kekerasan bitu.

"Nalika kekerasan ngarecah, urang nyetél a rohangan perang pikeun ngarengsekeun masalah unggal dintenna," saur Supawan Teerarat, wakil presiden TCEB pikeun ngembangkeun strategis sarta bisnis.

Kompetisi éta tangguh ayeuna, sabab seueur nagara nyobian ngiringan aksi. Salian ti Singapura sareng Malaysia, Indonesia mangrupikeun pesaing anu tangguh.

TCEB ngarepkeun 5 persén langkung seueur sémah pikeun taun payun tibatan 987.00 anu diprediksi pikeun taun ieu. Omzet naék 10 persén ka 96,9 miliar baht. Pikeun ngamajukeun industri Beurit Thailand, lembaga éta ngagaduhan anggaran 880 juta baht.

- Patani tiasa ngahasilkeun siki béas langkung saé tibatan béas ayeuna yén aranjeunna nampi maksimal 8.200 dugi ka 8.300 baht pikeun saton padi. Aranjeunna nampi jumlah éta nalika aranjeunna ngajual béas ka pabrik. Seueur patani henteu ngalebetkeun béasna pikeun sistem hipotik sabab kedah ngantosan artosna lami teuing, atanapi aranjeunna nampi kirang tina harga anu dijamin 15.000 baht per ton sabab béas gaduh kandungan Uap anu luhur teuing. Sareng aya ogé patani anu ngahasilkeun béas langkung seueur tibatan maksimal anu diidinan diserahkeun.

Saran pikeun ngalih kana produksi siki dilakukeun ku Asosiasi Dagang Siki Thailand. Sababaraha perusahaan bibit parantos damel sareng organisasi patani pikeun ngamajukeun produksi siki supados patani langkung seueur. Hiji ton siki béas hargana 23.000 baht, tapi butuh investasi anu signifikan. Pikeun ngahasilkeun 20 ton siki per bulan, investasi 20 juta baht diperyogikeun pikeun pengering, mesin asihan sareng tempat panyimpen anu dikontrol iklim. Sajaba ti éta, verifikasi ku Dinas Béas diperlukeun saméméh siki bisa dijual.

Loba patani teu meuli siki, tapi replant gandum, hasilna ngahasilkeun low. Hasil rata-rata per rai dina sagala hal low di Thailand: 454 kilo dibandingkeun 803 kilo di Vietnam, 588 kilo di Malaysia, 579 kilo di Laos jeung 576 kilo di Filipina.

Sababaraha élmuwan mamatahan para patani pikeun ngalih ka variétas béas sanés, sapertos béas ketan hideung Khao Leum Pua atanapi Berry Berry, dua variétas béas kalayan nilai gizi anu langkung luhur.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post

---

Dikintunkeun komunikasi

Pilari kado anu saé pikeun Sinterklaas atanapi Natal? Meuli The Best of Thailand Blog. A brosur leutik 118 kaca jeung carita matak na stimulating kolom ti dalapan belas blogger, kuis lada, tips mangpaat pikeun wisatawan jeung poto. Pesen ayeuna.

---