Warta ti Thailand – 12 Nopémber 2013

Bagja nyanghareupan kamari di Den Haag, Bangkok sareng Kamboja saatos putusan Mahkamah Internasional. Inti tina fatwa: wewengkon sabudeureun candi téh wewengkon Kamboja, tapi teu ngalegaan ka sakabéh wewengkon 4,6 kilométer pasagi dibantah ku duanana nagara.

Pangadilan, ayana di Istana Damai, netepkeun daérah éta salaku 'promontory' (cape, promontory, promontory) dimana candi nangtung. Pangadilan geus dituduhkeun wates tujuanana dina stroke lega; wates tepat kudu ditangtukeun ku duanana nagara dina konsultasi. Thailand kedah mundur pasukanana ti daérah ieu.

Virachai Plasai, duta besar Thailand ka Walanda sareng pamimpin tim hukum Thailand, kamari gumbira dina konperénsi pers anu disiarkeun langsung dina TV. "Pikeun nangtukeun naha putusan éta positip atanapi négatif pikeun Thailand, anjeun kedah ningali naon anu kami naroskeun sareng naha kami ngagaduhan. Kamboja henteu kéngingkeun seueur hal anu dipénta. Aranjeunna teu dibéré aréa 4,6 kilométer pasagi.

Alina Miron, salah sahiji ti opat pengacara anu ngabantah kasus pikeun Thailand [anu kedah hargana lumayan sadinten], nyatakeun yén pengadilan parantos netepkeun sacara jelas daérah kuil. 'Pengadilan geus emphasized yén éta téh "sabagian leutik wewengkon". Numutkeun Pangadilan, duanana nagara kudu nangtukeun "dina iman alus" persis sabaraha jauh 'promontory' ngalegaan.'

Perdana Menteri Yingluck nyauran pernyataan tadi wengi dina pidato TV 'mimitian Thailand' [anu sawaréh leres]. Anjeunna nyatakeun yén tim hukum Thailand bakal nalungtik sacara saksama putusan ICJ.

Sapertos Thailand, Kamboja resep kana kaputusan éta. "Kami henteu tiasa nyarios yén putusan nyumponan tujuan kami 100 persen, tapi kami bagja. Putusan parantos ngahontal seueur anu urang pikahoyong, ”saur Menteri Hor Namhong (Luar Luar Negeri).

Ogé sababaraha warta Preah Vihear titik demi titik:

• Tilu kelompok anti-pamaréntahan marak di Kamentrian Pertahanan kamari isuk. Aranjeunna nungtut Thailand nolak putusan henteu paduli eusina. Dina surat ka Perdana Menteri sareng tentara, aranjeunna naroskeun ka Menteri Pertahanan sareng tentara pikeun ngajagaan wilayah Thailand. "Bangsa henteu kedah kaleungitan wilayah naon waé, bahkan saméter pasagi."
• Komandan Daérah Tentara Ka-2 parantos maréntahkeun prajurit di daérah wates tetep di tempatna. "Urang kedah ngantosan Kamentrian Luar Negeri, anu bakal nangtukeun naha urang kedah mundur prajurit. Janten dina waktos ieu urang henteu tiasa nyarios ngeunaan ditarikna pasukan.
• Numutkeun sumber tentara, Daérah Angkatan Darat ka-2 ngirim opat rébu prajurit ka daérah wates sateuacan kaputusan ICJ. Numutkeun sumberna, Thailand kedah mundur pasukan ti daérah anu dialokasikeun ka Kamboja. Anjeunna ngarepkeun ieu kajantenan taun payun.
• Suwit Theerasasawat, profesor sajarah di Universitas Khon Kaen, nyatakeun yén putusan éta langkung saé tibatan anu disangka. "Teu aya nagara anu meunang atanapi éléh 100 persen." Suwit prihatin yén putusan éta bakal dipolitikkeun upami pamaréntahan nolak. 'Pamaréntah kedah masihan palayanan sipil rohangan pikeun ngalakukeun padamelanna sacara profésional nalika datang ka wates wilayah. Sapertos dina paguneman, éta mangrupikeun masalah masihan sareng nyandak demi ngarengsekeun sengketa bilateral.
• Tempo salajengna: judgment Solomon urang dina kuil Preah Vihear. [Judulna ayeuna tos dirobih janten: Penghakiman Salomo ngeunaan kuil Preah Vihear.]

- Saatos debat 12 jam, Sénat kamari nampik usulan pangampunan kontroversial ku sora 140 ka 0. Tapi Partéy oposisi Démokrat tacan sugema, sabab pamaréntah bisa ngahirupkeun deui usulan éta sanggeus 180 poé. Partéi nunjukkeun trik hukum: upami proposalna dianggap hukum kauangan ku Sénat, éta langsung ka perdana menteri anu teras tiasa mundur.

Pecut pamaréntah*  geus ngusulkeun ngayakeun rapat gabungan Sénat jeung DPR isukan pikeun ngabahas solusi pikeun krisis pulitik ayeuna. Démokrat parantos nungtut yén usulan pangampunan dicabut jam 18 sonten kamari, tapi éta henteu kajantenan kusabab Sénat masih debat dina waktos éta.

- Anggota Parlemén Suthep Thaugsuban, ogé pamimpin rally di Ratchadamnoen Avenue, sareng dalapan anggota parlemen Démokratik anu sanés ninggalkeun DPR pikeun protés kana usulan pangampunan (kosong). [Tapi kuring pikir pikeun nyingkahan akibat hukum, sabab aranjeunna ngalakukeun tindakan di luar parlemén.]

Suthep kamari nyauran henteu patuh sipil: lirén damel énjing sareng Jumaah, panundaan pamayaran pajak sareng tilu dinten teu aya pendidikan di sakola sareng paguron luhur. Anjeunna ogé naroskeun perusahaan pikeun naékkeun bandéra sareng naroskeun jalma-jalma ka jalan kalayan bandéra sareng suling. Numutkeun ka Suthep, jumlah demonstran di Ratchadamnoen Avenue parantos ningkat kana 100.000, tapi wartawan ti Bangkok Post tetep dina 50.000. Aranjeunna nempatan jalan anu lega antara Tugu Kameunangan, Sasak Phan Fa sareng Sasak Makkhawan Rangsan.

Salian Ratchadamnoen Avenue, protés di Bangkok kamari lumangsung di Silom (5.000 demonstran), Asok (4.000), Soi Ari (2.000) jeung Ratchadaphisek (700). Jam 12.34 tengah wengi konsér suling deui lumangsung, teras para demonstran nuju ka arah Ratchadamnoen Avenue, nyebatkeun 'Kaluar, Kaluar'.

Sekretaris Nagara sareng pamimpin Kaos Beureum Nattawut Saikuar sieun yén protés anu terus-terusan Demokrat tiasa nyababkeun kudéta militér. Aranjeunna malah bakal hoyong ngepung Gedung Pamaréntah. Anjeunna nyerat ieu dina halaman Facebook na. Nattawut nyauran Demokrat pikeun nyarios ngalawan kamungkinan kudéta sareng ngeureunkeun protés jalanna. 'Parlemén mangrupikeun tempat dimana solusi kedah dibahas; Demokrat ngarusak sistem parleménter.

Pimpinan oposisi Abhisit nolak yén partaina condong kana runtuhna pamaréntahan. "Para anggota parlemén Démokratik di Ratchadamnoen Avenue ngalaksanakeun hak konstitusionalna. Éta kaputusan maranéhanana. Partéy ngadukung cara tarung démokrasi ieu.’ Suthep mungkir yén Démokrat rék ngepung Gedong Pamaréntah.

Samentara éta, kaos beureum ogé diaduk deui. Dinten ayeuna, UDD bakal ngayakeun rally di Stadion Ulang Taun ka-700 di Chiang Mai. Rally ogé parantos diayakeun di propinsi sanés. Kamari, kira-kira XNUMX anggota kelompok wanoja, warga jeung tokoh-tokoh lingkungan karumpul di Aula Propinsi Lampang pikeun nganyatakeun pangrojongna kana usulan amnésti jeung pamaréntah Yingluck.

Di Nakhon Si Thammarat, 10.000 demonstran ngalakukeun sabalikna sareng ti Surat Thani tilu rébu urang ngumbara ku beus, minivan sareng karéta ka rally Demokrat di Bangkok. Koran éta ogé nyebatkeun inisiatif anti-amnésti di Pichit, Tak sareng Trang.

Pulisi parantos nyetél checkpoints di Nakhon Sawan. Kandaraan nu mawa demonstran dipariksa pakarang.

- Ibu mertua 70 taun ti penembak olahraga Olimpiade anu ditelasan Jakkrit Panichpatikum (lalaki anu ditémbak maot dina Porsche na) parantos ngaku yén anjeunna maréntahkeun pembunuhan na. Dina katerangan, awéwé éta ngomong yén sanajan sababaraha kali ménta hampura, Jakkrit rutin nyiksa pamajikanana Nitiwadee salila genep taun nikah maranéhanana. Putrina henteu kalibet dina pembunuhan éta, saur Surang Duangjinda. "Kuring ngalakukeun éta kusabab kuring bogoh ka putri kuring sareng kusabab kuring ambek ngeunaan serangan anu teu kaétung ka putri abdi."

Surang nyarios yén Jakkrit ogé kantos ngancam anjeunna nganggo bedil sareng ngahina putrina dina ayana. Nurutkeun Surang, anakna kaguguran alatan sawan Jakkrit. Jakkrit dipenjara pikeun sawatara lila sanggeus ngancam indung jeung pamajikanana sorangan, tapi dibébaskeun ku jaminan. Nalika anjeunna neruskeun seranganna, Surang nyimpulkeun yén anjeunna moal kantos robih.

Nitiwadee kamari nampik zinah atanapi nyobian maok aset Jakkrit, sakumaha dilaporkeun ku sababaraha média. Manehna attributed kabiasaan telenges Jakkrit urang keur pamakéan narkoba na.

Pulisi teu percaya yén randa éta teu sadar kana rencana indungna. Duanana nuju didakwa ku pulisi. Saatos ngeposkeun 500.000 baht masing-masing salaku jaminan, aranjeunna dibebaskeun. (Photo homepage: Indung jeung putri)

- Tilu distrik di propinsi Phetchaburi parantos dinyatakeun salaku daérah bencana. Aranjeunna paling parah ku hujan anu dimimitian dina 8 Nopémber. Balukarna, Walungan Phetchaburi ngalembur sareng seueur imah anu banjir. Nalika hujan eureun, aliran cai tina bendungan Phet di distrik Tha Yang dikirangan. Saméméhna, cai tambahan kudu dileupaskeun, ngabalukarkeun tilu kacamatan ditambah Kabupatén Muang kabanjiran.

* Pecut nyaéta jalma anu, saméméh hiji sora di parlemén, kudu mastikeun yén anggota partéy na sorangan hadir tur milih dina proposal bener. Istilah ieu dianggo dina politik Inggris, Amérika sareng Kanada. fungsi saperti teu aya di Walanda, lamun ngan sabab bakal jadi ilegal. Konstitusi Walanda netepkeun yén anggota parlemén milih tanpa beban atanapi konsultasi. (Sumber: Wikipedia)

warta ékonomi

- Patani anu ngajual sawahna di luar sistem hipotik béas ngan ukur nampi 6.500 dugi ka 8.000 baht per ton. Manat Kitprasert, présidén Asosiasi Penggilingan Padi Thailand, nyarioskeun dua alesan: Patani kedah ngadagoan artos nalika aranjeunna ngajual béasna ka pamaréntah sareng jumlah maksimum padi parantos diturunkeun ka 350.000 baht.

Anu ngagiling béas biasana gumbira lamun bisa meuli sawah anu murah, tapi teu kitu ayeuna sabab harga béas kupas ogé turun.

Sakumaha anu dicaritakeun samemehna, 2 juta ton padi geus dipulangkeun ti mimiti bulan kamari, waktu mimiti usum padi anyar, tapi para patani masih nungguan bayaran jaminan harga 15.000 baht per ton beas bodas. Masalahna, Bank Koperasi Pertanian sareng Pertanian, anu tos ngabiayaan sistem éta, teu gaduh artos pikeun mayar patani. Kami ngantosan penjualan béas ku pamaréntah, tapi éta henteu kajantenan kusabab béas Thailand mahal teuing.

Harga béas ékspor Thailand ayeuna parantos turun drastis sareng bédana sareng béas Vietnam minimal. Saméméhna, béas Thailand $100 leuwih mahal. Hargana tiasa turun langkung jauh sabab pembeli asing terang yén pamaréntah ngagaduhan stockpile anu ageung sareng sistemna sacara efektif bangkrut. Janten aranjeunna ngantosan dugi pamaréntahan kapaksa nurunkeun harga langkung jauh [anu ningkatkeun karugian dina sistem anu nyéépkeun artos].

Harga domestik diperkirakeun turun langkung jauh, sabab sajumlah ageung Hom Mali parantos sumping, jumlahna aya 6 juta ton, polling panganyarna nunjukkeun.

- Menteri Keuangan ngusulkeun yén Bank Thailand nyandak alih pangawasan dalapan SFI (lembaga keuangan khusus). Sababaraha diganggu ku pinjaman macet, jumlahna 5,11 triliun baht, sedengkeun persentase NPL (non-performing loans) nyaéta 3,76 persén tina total pinjaman anu beredar atanapi 192 milyar baht. Nalika bank sentral nyandak alih, SFI bakal tunduk kana pangawasan anu langkung ketat sareng tiasa ogé dikenakeun sanksi.

Dalapan nyaéta Bank Pangembangan Usaha Kecil sareng Menengah Thailand, Bank Islam Thailand, Bank Tabungan Pamaréntah, Bank Perumahan Pamaréntah, Bank Pertanian sareng Koperasi Pertanian (katelah skéma hipotik béas), Secondary Mortgage Corporation, Export-Import Bank of Thailand sareng Thai Credit Guarantee Corporation.

- Féderasi Pasar Modal Thailand (Fetco) ngajauhkeun diri tina protés sabab ayeuna ditujukeun ngalawan pamaréntah. The Fetco puas ku komitmen pamaréntah yén éta moal nyegerkeun deui proposal pangampunan kontroversial. Pupuhu Paiboon Nalinthrangkurn nyatakeun yén organisasina parantos nyarios ti mimiti yén éta ngan ukur ngabantah kana Pasal 3 usulan éta kusabab nyertakeun kasus korupsi. Fetco teu boga bantahan kana sesa proposal.

Kamar Dagang Thailand nyatakeun yén pernyataan Perdana Menteri Yingluck henteu nenangkeun émosi. "Jalma henteu deui percanten ka pamaréntah," saur Wakil Présidén Vichai Assarasakorn. "Éta kusabab anjeunna henteu nyarios anu leres sateuacanna. Lamun pamaréntah hayang meunangkeun deui kapercayaan masarakat, éta kudu ngadéngékeun aranjeunna sarta jujur ​​ngeunaan proposal pikeun nyegah kamungkinan kekerasan.

Panitia konsér Fresh Air Festival Co nyatakeun yén perayaan anu bakal dilaksanakeun di Bangkok dina sasih bulan parantos ditunda dugi ka awal taun payun. Ieu parantos nyababkeun karugian 40 dugi ka 50 juta baht dibalanjakeun pikeun padamelan persiapan. (Bangkok kalungguhan, 11 Nopémber)

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post

---

Dikintunkeun komunikasi
Pilari kado anu saé pikeun Sinterklaas atanapi Natal? Meuli The Best of Thailand Blog. A brosur leutik 118 kaca jeung carita matak na stimulating kolom ti dalapan belas blogger, kuis lada, tips mangpaat pikeun wisatawan jeung poto. Pesen ayeuna.

---