Warta ti Thailand – 11 Januari 2013

Warta ti Thailand – 11 Januari 2013

Sieun dimarahi, tim paramedic parlemén nolak ngangkut wartawan foto anu ngalaman stroke ka rumah sakit. Tim éta henteu wani nganggo ambulan dugi ka ambulan sanés sumping pikeun sayaga pikeun ngalayanan anggota parlemen.

Pamustunganana, fotografer dibawa ka Rumah Sakit Klang ku pagawé darurat ti pos pertolongan pertama Narenthorn, tapi dina waktos éta 30 menit parantos kaliwat. Fotografer aya dina kaayaan kritis sareng gaduh 50 persén kasempetan salamet.

Kapala departemén PR parleménter nyatakeun yén éta sanés kabijakan pikeun ngawatesan jasa paramédik ka anggota parlemén. Tapi anjeunna ngaku yén kedah aya hiji ambulan di parlemén.

- Menteri Phongthep Thepkanchana (Atikan) Rebo maréntahkeun sakola pikeun taat kana aturan ngeunaan gaya rambut murid, anu dikaluarkeun dina 1975. Sababaraha sakola masih nerapkeun aturan ti taun 1972, anu netepkeun yén rambut budak lalaki henteu langkung panjang 5 cm sareng rambut awéwé henteu langkung panjang tibatan pangkal beuheungna. Dina 1975 aturan ieu santai. Salami cukuranna beresih sareng dirawat, panjangna henteu penting deui.

- Saatos diserang ku Rottweiler sareng Golden Retriever, maling ngaluncat kana kolam renang bumi di Buri Ram. Tapi Rottweiler ogé tiasa ngojay sareng luncat saatos anjeunna. Lalaki éta teras nyorong sirah sato ka jero cai, nyababkeun éta sesak. Samentara éta, nu boga imah geus hudang sarta datang ka kolam renang. Mimitina anjeunna henteu hoyong dakwaan, tapi nalika maling ngaku maéhan anjingna, anjeunna barobah kaayaan.

- Aya harepan pikeun kulawarga Veera Somkomenkid sareng Ratree Pipattanapaiboon, anu parantos dipenjara di Phnom Penh ti saprak Désémber 2010. Atas paménta Perdana Menteri Hun Sen, Kamentrian Kaadilan Kamboja nimbang-nimbang pikeun ngirangan hukuman panjara Veera sareng ngahampura Ratree.

Duanana, babarengan jeung lima batur, ditéwak ku prajurit Kamboja di wates di Sa Keao. Disebutkeun aranjeunna parantos aya di wilayah Kamboja. Lima narima hukuman ditunda sarta diidinan balik sanggeus sabulan. Veera, koordinator jaringan militan Thailand Patriots sareng saacanna diusir ti Kamboja saatos ilegal asup ka nagara éta, sareng sekretarisna dihukum 8 sareng 6 taun panjara masing-masing pikeun spionase.

Kusabab Ratree parantos ngalayanan sapertilu tina hukumanna, anjeunna layak pikeun pangampunan. Upami hukuman Veera dikurangan, anjeunna tiasa disilihtukeurkeun pikeun tahanan Kamboja dina pertengahan taun ieu sareng ngalaksanakeun sésa hukumanna di Thailand.

Pesen ti Kamboja mangrupikeun dorongan anu saé pikeun pamaréntahan Yingluck, sabab pamaréntahan Abhisit sateuacana henteu tiasa ngatur nanaon sareng Kamboja. Tapi Abhisit pisan ngalawan Hun Sen.

– Ucapkeun jeung Tulis 2 illegals geus nyababkeun pilarian tilu kantor pikeun pagawé ilegal saprak awal bulan di propinsi Buri Ram. Kamari ogé, para pajabat kaluar deui jeung nganjang (teu diumumkeun?) pausahaan jeung bengkel di kacamatan Muang. Panéangan éta pikeun ngaréspon kana laporan yén pangusaha ngarékam urang asing anu teu sah anu henteu mayar upah minimum dina 1 Januari.

Taun ka tukang, 52 imigran ilegal ti Kamboja, Myanmar jeung Laos bray di propinsi, sanajan teu persis angka nulis imah ngeunaan. Maranéhna digawé di sawah jeung kebon tebu. Propinsi ieu ngerjakeun 1.000 pagawe asing sah di 514 perusahaan.

- Hal-hal bakal tegang pikeun Thailand. Bulan hareup, Departemen Luar Negeri AS bakal mertimbangkeun naha Thailand ngalakukeun cukup pikeun merangan perdagangan manusa. Salila 2 taun katukang, Thailand aya dina anu disebut Tier 2 Watch List nagara-nagara anu kedah ningkatkeun kinerja di daérah ieu. Upami kaputusan Amérika négatip, Thailand bakal turun kana daptar Tier 3 kalayan sanksi dagang anu langkung beurat tibatan anu ayeuna. Kaayaan larangan ayeuna berlaku pikeun 5 produk ti Thailand, kalebet udang sareng tékstil.

Pikeun ngayakinkeun usaha Amerika tina Thailand, jasa anu terlibat kedah ngadokumentasikeun inpormasi ngeunaan operasina salami genep bulan kapengker sareng ngirimkeun ka Kamentrian Pangwangunan Sosial sareng Kaamanan Asasi Manusa. Éta ogé ngirimkeun laporan ka Departemen Luar Negeri sareng ti dinya inpormasina ka AS.

Numutkeun Paisit Sangkhapong, diréktur divisi anti trafficking ti Departemen Investigasi Husus (DSI, FBI Thailand), Thailand mangrupakeun sumber, transit jeung nagara tujuan human trafficking. Seueur korban, kalolobaan awéwé asing, anu terpikat kana 'dagang daging', saur anjeunna. Sareng aya ogé seueur kasus buruh budak sareng padamel asing anu damel di kapal pukat dina kaayaan sapertos perbudakan.

- Malaysia daék nyapih dina rundingan ngeunaan gencatan senjata antara pamaréntah Thailand sareng separatis di Deep South. Perdana Mentri Malaysia Najib Razak jangji ieu kamari dina paguneman jeung Wakil Perdana Mentri Chalerm Yubamrung. Ceramah ieu kedah sami sareng ceramah antara pamaréntah Filipina sareng kelompok pemberontak Muslim panggedéna di Pulo Mindanao. Dina ahir taun ka tukang, duanana nandatanganan perjangjian karapihan.

Suratna henteu nunjukkeun naha Thailand siap pikeun ngalakukeunana. Tapi tina laporan saméméhna kuring meunang gambaran yén Thailand categorically nampik negotiate jeung pemberontak.

- Otoritas mendakan 397 migran Rohingya di kebon karét di Songkhla caket wates Thailand-Malaysia, anu nyatakeun yén aranjeunna 'didagangkeun' ka Malaysia. Aranjeunna ngariung babarengan dina panyumputan makeshift. Numutkeun aranjeunna, aranjeunna parantos ngantosan tilu bulan kanggo dijual 60.000 dugi ka 70.000 baht pikeun damel di kapal perikanan.

397 Rohingya mangrupikeun bagian tina sakelompok 2.000 anu dibawa ka Thailand dina treuk ngalangkungan Ranong ku tukang dagang manusa. Sésana parantos ditugaskeun di distrik Sadao.

Kebon karét anu dicicingan ku wakil walikota Padang Besar. Pulisi keur nalungtik naha anjeunna salah sahiji traffickers manusa. Urang Rohingya dibawa ka kantor imigrasi Padang Besar sareng diusir ti nagara éta.

– Dua lalaki ditéwak di hiji pos pamariksaan di Tao Ngoi (Sakon Nakhon) kusabab aranjeunna gaduh kayu rosewood anu dilindungi. Pulisi mendakan 59 blok bernilai 2,5 juta baht dina treukna. Ceuk maranehna dititah mawa kai ka hiji tempat deukeut Walungan Mekong.

- Raray bagja diantara 22 urang étnis Karen anu cicing di sapanjang Klity Creek di Kanchanaburi. Saatos 9 taun perang hukum anu tangguh, aranjeunna tungtungna nampi santunan 177.199 baht per jalma pikeun kontaminasi tina creek sareng timah. The Agung Administratif Pangadilan dileler jumlah kamari jeung showered Departemen Control Polusi (PCD) jeung kritik.

The PCD, Mahkamah Administratif Agung ceuk, ngan nanya ka Departemen Leuweung Royal pikeun idin pikeun ngabersihan Creek salapan bulan sanggeus dédéngéan ngeunaan karacunan timah. Sumawona, PCD henteu ngalakukeun nanaon salami 9 taun saatos Badan Lingkungan Nasional masihan idin pikeun pangwangunan tanggul. Tanggul éta ngan ukur diwangun dina taun 3 kalayan tujuan pikeun nyegah panyebaran sédimén anu kacemar timah.

Sumber karacunan timah, anu parantos mangaruhan seueur murangkalih (Karen ngagaduhan poto sareng aranjeunna dina pamariksaan kamari), nyaéta Lead Concentrate Co. Pausahaan mimiti operasi di 1967 sarta kapaksa nutup panto na di 1998 ku paréntah ti Departemen Sumberdaya Alam. Karacunan timah ogé kapanggih dina taun éta.

Di sagigireun mayar karuksakan, pangadilan ogé maréntahkeun PCD pikeun gancang mawa konsentrasi kalungguhan tina Creek ka tingkat ditarima. Saterusna, PCD diwajibkeun pikeun ngukur konsentrasi timah cai, sédimén, lauk jeung tutuwuhan salila sataun sarta ngalaporkeun hasilna ka warga.

Diréktur Jéndral PCD Wichien Jungrungruang nyarios saatos sidang yén jabatanna nempel kana strategina pikeun ngamungkinkeun timah éncér sacara alami, sanaos sésa-sésa timah anu aya di caket walungan bakal dipiceun.

Warta ngeunaan Preah Vihear

– Aranjeunna ngan ngalakukeun eta. Ieu, sacara bébas ditarjamahkeun, jawaban komandan tentara Prayuth Chan-ocha kamari pikeun patarosan ngeunaan naon anu anjeunna pikirkeun sauran ti Alliance Rakyat pikeun Demokrasi (PAD, kaos konéng) pikeun kamungkinan kaputusan négatip ti Mahkamah Internasional (ICJ) di Den Haag dina kasus Preah Vihear. Prayuth kamari mariksa pasukan wates anu ditempatkeun di Taman Nasional Khao Phra Viharn di Si Sa Ket.

'Kuring henteu resep kana naon anu dilakukeun ku PAD. Upami PAD éta pamaréntah, abdi bakal ngadangukeun aranjeunna. Tapi kusabab aranjeunna henteu, kuring henteu terang naon anu kudu dilakukeun sareng aranjeunna. Aranjeunna ngagaduhan hak pikeun ngolo-ngolo jalma pikeun ngiringan protésna, tapi prajurit henteu diidinan milu, ”saur komandan.

– Thailand bisa malire putusan ICJ dina kasus Preah Vihear tanpa konsékuansi nanaon. Numutkeun pengacara Sompong Sujaritkul, anu janten bagian tina tim hukum Thailand taun 1962 nalika Pangadilan masihan kuil ka Kamboja, kasusna parantos lekasan. Pangadilan henteu deui otorisasi pikeun napsirkeun deui putusan 1962. Kamboja geus dipénta ieu kalawan tujuan pikeun meunangkeun putusan ti Pangadilan dina 4,6 kilométer pasagi deukeut kuil dibantah ku duanana nagara.

Numutkeun Sompong, statute of limitations aya sabab 1962 taun geus kaliwat saprak vonis 50. Pangadilan ngan boga yurisdiksi nalika Kamboja mawa kasus anyar.

[Kuil ieu ditugaskeun ka Kamboja dina Juni 1962. Kamboja nyuhunkeun interpretasi deui dina bulan Méi 2012 atanapi sakitarna, tapi Pangadilan ngan mutuskeun pikeun ngadangukeun kasus éta engké.]

Pariwisata

– Chiang Mai kasohor di Cina. Pilem na Leungit di Thailand mangrupakeun hit badag di Cina jeung ieu sakitu legana kacatet di Chiang Mai. Sakitar dalapan puluh operator wisata parantos ngaréspon ku nawiskeun tur lokasi pilem.

Sanajan jumlah pasti wisatawan Cina anu nganjang ka Thailand taun ka tukang teu acan ditangtukeun, Otoritas Pariwisata Thailand ngira-ngira aya 2,7 juta, naek 68 persén ti taun saméméhna. Urang Cina ayeuna ngabentuk grup wisatawan internasional panggedéna kalayan 11 persén tina 21 juta.

Éta alesan pikeun kapuasan, tapi aya ogé masalah. Jumlah Panungtun Cina-diomongkeun teu cukup pikeun ngawula ka sadaya grup. Jeung maranéhna rushing kana pasar lucrative. Asosiasi Aliansi Pariwisata Thailand-Cina (TCTA) parantos nampi keluhan ngeunaan panungtun anu masihan inpormasi sajarah anu salah, ngantunkeun grupna sareng maksa para nasabah mésér oleh-oleh. Kasalahan ngalibatkeun narkoba ogé parantos kajantenan.

Sanajan jumlahna leutik, TCTA ngadorong kontrol dina jasa wisata, utamana di kota utama. "Sabab upami aya kajadian anu serius, sapertos kasus perkosaan di Koh Samui, éta langsung ngagaduhan akibat pikeun sakumna nagara. Wisatawan sensitip pisan kana warta goréng, ”saur Sekretaris Jenderal TCTA Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Titik perhatian séjén nyaéta variasi dina tujuan. Tanpa hal anyar, jumlah wisatawan Cina bakal turun dina jangka panjang. Éta parantos kajantenan ka wisatawan ti Taiwan. Taun 2012, jumlah wisatawan Taiwan turun ku 16 persén. Ayeuna aranjeunna terang lapangan golf, spa sareng tempat panas anu sanés.

– Ngaronjatna jumlah kajahatan ngalawan wisatawan asing serius bisa ngaruksak citra Thailand salaku tujuan liburan lamun pamaréntah teu nyokot tindakan gancang. Sanaos awal teuing pikeun nangtukeun naha wisatawan asing ngajauhan kusabab sababaraha kajadian anu pikasieuneun, sababaraha pengamat yakin yén pamaréntah kedah kerja langkung keras upami badé ngahontal target 2 triliun baht dina pendapatan pariwisata ti 2015. [Koran teu nulis saha ieu 'pengamat'. Bisa jadi wartawan sorangan?]

"Pulisi sareng pulisi wisata nuju ngalakukeun anu pangsaéna," saur Kepala Inspektur Aroon Promphan ti pulisi wisata Pattaya, "tapi jumlah sémah naék pisan sareng langkung seueur jumlah patugas pulisi." Pasukan pulisi wisata ngagaduhan 150 perwira sareng 50 sukarelawan asing. Kaméra panjagaan parantos dipasang di daérah anu dikenal janten résiko luhur sareng jumlah pamariksaan parantos diperpanjang. Pulisi naroskeun hotél pikeun nguatkeun ukuran kaamanan pikeun ngajagi para nasabah sareng reputasi industri pariwisata.

Grup pangbadagna wisatawan di Pattaya nyaéta Rusia. Dina 2009, 300.000 urang Rusia anjog di Thailand; taun ka tukang leuwih ti 1,2 juta. Taun ieu diperkirakeun 1,5 juta. Dina bulan Désémber, dua turis Rusia diperkosa sareng dirampok di Pattaya.

warta ékonomi

- Biaya investasi zona ékonomi khusus Dawei sareng palabuhan laut jero di Myanmar jumlahna 325 milyar baht, dumasar kana itungan panganyarna ku Badan Pangwangunan Ékonomi sareng Sosial Nasional (NESDB). Dua taun ka tukang, pamekar proyék sareng perusahaan konstruksi Itali-Thailand Development diperkirakeun biaya 200 milyar.

Tina 325 milyar baht, 249 milyar baht kanggo padamelan di Myanmar sareng sésana pikeun padamelan di Thailand. Ieu diwangun ku pangwangunan jalan raya Bang Yai-Kanchanaburi sareng Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, jalur ganda Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, pakarangan wadahna di Ban Phu Nam Ron, sistem waterworks sareng sambungan telekomunikasi.

- Saatos renovasi 1,8 milyar baht, anu paling éksténsif sareng mahal dina 40 taun, Siam Center dibuka ayeuna. Siam Piwat, perusahaan anu ngoperasikeun department store fashion, ngarepkeun facelift bakal tahan salami 10 taun ka hareup sareng nguatkeun status Siam salaku tujuan busana anu paling luhur.

"Eceran henteu deui ngeunaan ritel, tapi ngeunaan nyayogikeun rupa-rupa pangalaman sareng arena dimana jalma tiasa diideuan, bungah sareng ngahibur," saur Chadatip Chuytrakul, diréktur Siam Piwat.

Sababaraha sen dina pambukaan henteu dipertimbangkeun, sabab jumlah 200 juta baht parantos ditandaan pikeun ieu. A spektakuler 'extravaganza' (dongéng) rencanana kalawan béntang populér ti Hollywood jeung Asia. Anyar di Siam Center nyaéta Magnum Café di lantai dasar, anu kalima di dunya saatos London, Paris, Edinburgh sareng Jakarta. Sanggeus Méi bakal ngalih ka lokasi anyar.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post