Warta ti Thailand – 1 Pébruari 2013

Abdi Perdana Menteri sareng sadaya kaputusan kabijakan dilakukeun ku Kabinet dina kapamimpinan kuring. Perdana Menteri Yingluck nyarios kieu pikeun ngaréspon kana tulisan dina New York Times, nu rinci kumaha nagara ieu maréntah ku lanceukna via Skype.

Yingluck nunjuk kana polling panganyarna anu nunjukkeun yén populasi wareg sareng kapamimpinanna. 'Kuring leuwih resep mun ngantep kinerja kabinét urang nyarita keur dirina.' Ditanya naha Thaksin nyarios ka kabinét ngalangkungan Skype, Yingluck nyarios yén panggunaan telepon sélulér nalika rapat kabinét dilarang.

Juru bicara pamaréntahan Tossaporn Serirak ogé ngarujuk kana tulisan NYT kana ranah fiksi. Numutkeun anjeunna, Thaksin henteu ngahubungi menteri nalika rapat kabinét mingguan. Nalika kabinet rapat, sadaya sinyal telepon diblokir pikeun nyegah inpormasi bocor. Ieu ngandung harti yén telepon ti luar teu bisa ngaliwatan.

- Henteu sadayana pilar, henteu satengah tina pilar (gumantung kana kajian ku firma konsultan), sapertos Bangkok Post saméméhna dilaporkeun, tapi 90 persen tina pilar nu disebut proyék Hopewell bakal dibongkar. Ieu ceuk Withawat Khunapongsiri, diréktur Italian-Thai Development Plc, kontraktor anu bakal ngawangun Jalur Beureum antara Bang Sue jeung Rangsit.

Kamari, State Railway of Thailand (SRT) sareng kontraktor nandatanganan kontrak 21,2 milyar baht. Éta kadua tina tilu kontrak pikeun garis. Kahiji (29,82 miliar baht), menyimpulkan awal bulan ieu kalawan dua pausahaan séjén, nyadiakeun keur pangwangunan stasion utama di Bang Sue, depot jeung stasiun di Chatuchack. Kontrak katilu (26,27 milyar baht) nyertakeun mésér karéta sareng alat.

Jalur Beureum tadina bakal boga genep stasion, tapi dua ditambah ku paréntah Menteri Perhubungan. Jalur éta bakal aya di gigireun jalur karéta api sapanjang Jalan Vibhavadi-Rangsit dimana proyék Hopewell direncanakeun. Ngabongkar pilar-pilar éta bakal ngarugikeun 200 juta baht.

Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal proyék Hopewell, tingali: Palu sledge asup kana Stonehenge Bangkok.

– Soré ieu di Phnom Penh (Kamboja) Ratree Pipattanapaiboon, anu dipenjara dina bulan Désémber 2010 pikeun asupna ilegal kana wewengkon Kamboja jeung spionase, bakal dileupaskeun. Ratree pedah tina hampura dina kasempetan pupusna sarta kremasi urut raja Norodom Sihanouk.

Ratree damel salaku sekretaris pikeun Veera Somkomenkid, koordinator jaringan militan Thailand Patriots. Anjeunna ngagaduhan dalapan taun sareng masih dipenjara. Anjeunna nembe nampi pangurangan hukuman genep bulan. Anjeunna tiasa nyandak kauntungan tina pertukaran tawanan antara dua nagara di akhir taun ieu.

Ratree, Veera sareng lima anu sanésna, kalebet anggota parlemen Démokratik, dieureunkeun meuntas wates di sareng numutkeun Kamboja dina 29 Désémber 2010, nalika mariksa zona wates anu disengketakan di Sa Kaeo. Éta lima nampi hukuman ditunda sareng dileupaskeun saatos sabulan.

– Somchai Khunploem, ditahan Rebo, dihukum 30 taun panjara pikeun rajapati jeung korupsi, junun kabur pulisi salila ampir tujuh taun. Janten patarosanna: saha anu ngabantosan anjeunna? Pulisi bakal naroskeun ka anggota kulawarga sareng pejabat anu disangka ngabantosan.

Pulisi tiasa nangkep lalaki éta saatos dilaporkeun yén anjeunna cicing di Chon Buri. Manehna indit pikeun nalungtik, tapi kapaksa beroperasi taliti sabab Somchai mangrupakeun lalaki kuat di propinsi. Pikeun nyegah bocor, pulisi henteu nganggo informan.

Numutkeun ka Arthip Taennel, kapala unit khusus Divisi Penindasan Kajahatan (CSD), pulisi ngan ukur mendakan tempatna dua dugi ka tilu bulan kapengker. Anjeunna ngajawab ieu dina wawancara Bangkok Post nalika ditaroskeun naha anjeunna ngan ukur ditéwak ayeuna, nalika "sadayana terang anjeunna uih deui ka Chon Buri dalapan bulan kapengker," saur narasumber.

Numutkeun hiji sumber pulisi, sapuluh urang hirup di hiji imah disebut Ban Saen Suk di Muang (Chon Buri) mantuan Somchai kabur ti pulisi. Di antarana aya putra-putri Somchai. Somchai nyarios parantos hirup normal sareng ngumbara kalayan bébas.

Kapala CSD nyatakeun baraya sareng dokter Somchai anu ngarawat anjeunna sigana moal dituntut. Dumasar kana jabatanna, dokter wajib ngarawat pasien; anggota kulawarga dileupaskeun sabab geus ngalakukeun hiji 'kalakuan syukur' dina konteks Thailand. Ngan upami aya 'motif khusus' tiasa didakwa dumasar kana Pasal 59 KUHP. Somchai dirawat pikeun kanker dina rohangan irung di Rumah Sakit Samitivej Srinakarin.

- Thailand sareng Kamboja kamari nandatanganan perjanjian pikeun ngabersihan tambang di zona demiliterisasi di kuil Hindu Preah Vihear. Wewengkon éta bakal dijajah dina dua minggu ka hareup, saatos éta dua nagara masing-masing bakal ngirim lima belas tim tina tilu lalaki pikeun mupus tambang.

Zona demiliterisasi diadegkeun taun ka tukang ku Mahkamah Internasional sareng ukuran 17,3 kilométer pasagi. 4,6 kilométer pasagi anu dibantah ku dua nagara éta bagian tina éta. Kasapukan éta dihontal saatos rapat tilu dinten di Pusat Aksi Tambang Thailand sareng Pusat Aksi Tambang Kamboja Propinsi Siem Raep. Ieu mangrupikeun pertama kalina Thailand dibéré aksés ka wilayah Kamboja pikeun mupus tambang.

– Instruksi Kamentrian Pendidikan ka sakola-sakola pikeun kurang méré PR nimbulkeun réaksi anu campur aduk di kalangan siswa. Sababaraha surak, batur sieun ieu bakal mangaruhan kinerja maranéhanana.

Sebutan kasebut dilarapkeun ka murid ti Prathom 1 (kelas 1 SD) nepi ka Mathayom 6 (kelas 6 SMP). Sakola ogé parantos dipénta pikeun ngatur langkung seueur kagiatan luar. Numutkeun Kantor Komisi Atikan Dasar, tujuan designation pikeun nyegah siswa jadi overly stressed.

– Opat mahasiswa ti Universitas Chulalongkorn nalungtik di Jepang dina bulan Désémber naha ganggang bisa tumuwuh dina kaayaan weightlessness. Upami kitu, aranjeunna tiasa dianggo di rohangan salaku sumber pangan sareng hidrogén.

Siswa milu dina Kontes Ékspérimén Ékspérimén Penerbangan Nol-Gravitasi Mahasiswa anu katujuh. Salila dua poé, maranéhanana dibéré sapuluh kali sapoé salila 20 detik pikeun nguji téori maranéhanana dina kapal hiber parabolic. Para siswa masih kénéh ngerjakeun datana.

– Kaputusan pamaréntah pikeun ngidinan pangungsi Rohingya cicing di Thailand salila genep bulan lain hartina maranéhna bakal dibéré status pangungsian, nyebutkeun Paradon Pattanathaboot, sekretaris jenderal Déwan Kaamanan Nasional (NSC). Thailand moal ngadegkeun pangungsian permanén, paling samentara.

Saprak awal Januari, 1.400 Rohingya geus ditahan sanggeus kabur kekerasan ngalawan aranjeunna di Rakhine Myanmar. NSC naroskeun ka pamaréntah pikeun ngawangun pusat tahanan pikeun aranjeunna di Songkhla sareng Ranong. Aranjeunna tiasa cicing di dinya salami genep bulan, saatos éta Komisaris Tinggi PBB pikeun Pangungsi (UNHCR) kedah ngurus aranjeunna.

Kacaritakeun, lolobana pangungsi rek indit ka Malaysia. NSC parantos ngahubungi otoritas di dinya sareng yakin yén UNHCR kedah naroskeun ka Malaysia pikeun nyandak pangungsi.

Di Hat Yai (Songkhla), otoritas kamari nyerbu hiji perkebunan karét tempat dua ratus Rohingya disebut nyumput. Aranjeunna teu mendakan saha waé di dinya, tapi aranjeunna mendakan sésa-sésa kemah, sapertos sepré plastik, dapur kalayan perkakas sareng jamban. Éta meureun dibawa kabur ku smugglers sababaraha jam saméméh razia. Engké poé éta, warga manggihan dalapan urang Rohingya ti kemah nu geus leungit jalan, sarta engké 29 Rohingya kapanggih. Maranéhanana ngomong yén maranéhna geus camped di perkebunan karét salila sabulan sanggeus smugglers jangji baris mawa aranjeunna ka Malaysia.

- Dina milarian pamimpin pemberontak Usman Korkor, genep puluh pulisi sareng prajurit nyerang kebon di Muang (Yala) kamari, tapi manuk éta parantos ngalayang. Tapi, dua bedil sareng tujuh liter pupuk, anu tiasa dianggo pikeun ngadamel bahan peledak, kapanggih. Opat rumaja lokal ditahan nalika razia. Aranjeunna bakal aya hubunganana sareng senjata anu kapanggih. Aya sababaraha surat penahanan anu ditangguhkeun ka Kusman.

– warta metot. Perusahaan Cina CAMC Engineering Co parantos mundur tina prosedur lembut pikeun proyék manajemén cai. Sareng ieu mangrupikeun perusahaan anu dipikaresep ku Menteri Plodprasop Suraswadi. Koran ngalaporkeun ieu Rebo dina otoritas sumber di Komisi Cai sareng Banjir (WFMC). Perusahaan nyatakeun mundur kusabab dokumén anu diperyogikeun henteu siap dina waktosna. Ayeuna aya tujuh perusahaan anu ningali salah sahiji tina sapuluh proyék, dimana jumlahna 350 milyar baht parantos dialokasikeun.

- Rencana Kamentrian Kaséhatan ... waragad layanan médis Rumah sakit pamaréntahan ditampi ku kritik ti partai oposisi Demokrat. Tarif ditagihkeun ka tilu perusahaan asuransi kaséhatan. Éta bakal ningkat ku 5 dugi ka 10 persén kusabab kanaékan upah minimum sareng biaya obat sareng alat anu langkung luhur.

Démokrat nyalahkeun pamaréntah. Éta moal nyayogikeun artos anu cekap ka Kantor Kaamanan Nasional, anu tanggung jawab kana salah sahiji tina tilu kawijakan asuransi (program 30-baht anu nyertakeun 48 juta warga Thailand). Reimbursement per pasien parantos dibekukeun ku pamaréntah dugi ka 2014 sareng jumlahna 2.755 baht per taun.

- Pamakéan pinggel ankle éléktronik pikeun delinquents underage narima persetujuan kabinét on Salasa. Pupuhu Ukrit Mongkolnavin Panitia Independen pikeun Promosi Aturan Hukum percaya yén éta ogé tiasa dianggo pikeun tahanan politik sareng palaku awéwé.

Pamakéan gelang ankle bakal ngaleungitkeun masalah utama, sabab démonstran pulitik geus di ditahan pretrial salila sataun jeung hiji pangampunan diusulkeun geus nyangsang ku wrangling.

Dol Bunnag, lulugu kaadilan Kantor Présidén Mahkamah Agung, ceuk gelang ankle ngan kedah diwanohkeun nalika pulisi geus siap. Anjeunna ogé nunjuk kaluar résiko tersangka intimidating saksi. Naha gelang ankle anu dianggo kedah ditangtukeun dumasar kana kasus-kasus dumasar kana paripolah tersangka, saur Dol.

Numutkeun diréktur Biro Pencegahan sareng Penindasan Kajahatan IT, 1.000 anklets bakal dipésér dina 20.000 baht.

- Ieu opat taun tilu bulan sarta tetep kitu, Mahkamah Agung maréntah kamari. Hukuman panjara nyaéta pikeun dokter sareng klinik di Chiang Mai, anu disalahkeun pikeun maotna budak awéwé umur 17 taun saatos liposuction di 2002.

- Pikeun lila éta sepi sabudeureun Dr Death, atawa dokter pulisi di nu dusun tilu skeletons kapanggih. Supat Laohawattana sareng dua putrana didakwa kamari kalayan pembunuhan hiji pagawe Myanmar sareng gaduh senjata api ilegal. Henteu aya anu terang ngeunaan pasangan anu damel pikeun Supat sareng ngiles tanpa tilas.

– Hiji lalaki Rusia 35 taun heubeul indit gélo di pos wates Aranyaprathet kamari. Anjeunna luncat ngaliwatan panghalang, nyobian ninju personel anu ngudag anjeunna sareng ditinju ranger dina beuheung di pos pamariksaan Paramilitary Ranger Company 1206. Tungtungna, sapuluh lalaki junun overpower anjeunna. Nurutkeun kabogoh lalaki éta, manéhna gering méntal.

– Hukuman panjara 10 taun pikeun Somyot Prueksakasem pikeun lèse-majesté mangrupikeun cucuk di sisi seueur. Kampanye [henteu detil] bakal nyerat surat protés ka pamaréntah, parlemén sareng pengadilan.

warta ékonomi

- Pupuhu Bank of Thailand teu satuju sareng bank sorangan ngeunaan ukuran anu dipikabutuh pikeun ngendalikeun baht. Sababaraha ekonom, sapertos anjeunna, ogé ngabantah pikeun ngirangan suku bunga kawijakan.

Numutkeun pupuhu Virabongsa Ramangkura, bédana antara suku bunga Thailand sareng Amérika ageung teuing. Beda sareng bank, anjeunna nyangka bédana ieu mangrupikeun faktor utama anu nyababkeun modal asing ka nagara éta. Virabongsa nétélakeun yén naékna harga téh ngabahayakeun pikeun usaha.

Bank of Thailand, di sisi séjén, nyangka yén gap ieu ngan muterkeun hiji peran minor. Numutkeun bank, ongkos dipikaresep low bakal ngakibatkeun kanaékan unacceptable harga real estate, nyieun gelembung a.

Éksportir prihatin ngeunaan pangajén gancang tina baht dina dua minggu mimiti taun ieu sareng tren ayeuna. Aranjeunna naroskeun ka bank sentral pikeun ngajaga baht dina wates mata uang pesaing régional sareng sababaraha nagara anu gaduh industri padat karya.

Ékonom Sethaput Suthiwart-narueput nyangka bank sentral bakal langkung mirah upami éta ngirangan suku bunga tibatan nyuntik baht sareng nyerepna engké ku ngaluarkeun beungkeut, anu mangrupikeun prakték ayeuna.

"Saparapat tina potongan suku bunga persen moal ngalakukeun loba karuksakan, tapi sinyal ka pasar yén kami daék ngidinan bet hiji arah on baht,"Cenah.

Sanajan kitu, Somprawin Manprasert, wakil dekan fakultas ékonomi Universitas Chulalongkorn, ceuk nurunkeun suku bunga bakal boga pangaruh saeutik kana kaputusan investor. Ieu dibuktikeun tina prakték.

'Dampak tina panurunan dina suku bunga moal pisan hébat kana Nilai tukeur. Ngajaga suku bunga low pikeun panjang teuing dina ékonomi alus nyorong spekulasi dina aset finansial sarta real estate - skenario sarua urang nempo di AS dina ngajalankeun-up ka krisis finansial.'

Somprawin ngarepkeun yén baht moal naék langkung seueur sabab pasar kauangan ayeuna condong kana dolar anu kuat deui.

[Éta sanés pertama kalina yén Virabongsa, pamimpin pamaréntahan, nyauran pikeun ngirangan suku bunga. Kapungkur anjeunna nganggo dalil anu béda. Pamaréntah Yingluck komitmen pikeun ningkatkeun ékonomi. Éta moal janten perhatian pikeun aranjeunna yén inflasi bakal naék salaku hasilna. Bank sentral, di sisi anu sanés, hoyong ngawatesan inflasi.]

- Tanya pasangan panganten Spanyol atanapi Korea dimana aranjeunna badé nyéépkeun bulan madu sareng jawabanna sigana Thailand. 100.000 pasangan Korea angkat ka Thailand unggal taun sareng di Spanyol, Thailand ogé dikenal salaku tujuan bulan madu anu paling luhur. nilai duit harga sareng jasa anu ramah.

Numutkeun Sansern Ngaorungsi, wakil gubernur pikeun Asia jeung Pasifik Kidul Otoritas Pariwisata Thailand (TAT), Thailand boga potensi pikeun nandingan tujuan kayaning Maladéwa jeung Bali salaku tujuan pikeun kawinan jeung bulan madu. Pasar poténsial kalebet Koréa Kidul, India, Cina, Spanyol sareng AS, saur anjeunna.

TAT ngarepkeun Amérika taun ieu bulan madu saatos 2 taun kampanye pamasaran di nagara éta. 1.000 pasangan diperkirakeun ti Cina taun ieu.

Dina 2010, bagean kawinan jeung bulan madu accounted pikeun 7 persén tina 19,23 juta arrivals internasional.

- Ékspor béas bakal nguciwakeun taun ieu pikeun taun kadua berturut-turut kusabab persaingan sengit sareng paménta ti pembeli utama sapertos China, Filipina sareng Indonesia lemah. Asosiasi Eksportir Beras Thailand (TREA) ngarepkeun Thailand ngékspor 6,5 juta ton béas taun ieu, turun tina 6,9 juta ton anu diékspor dina taun 2012.

Thailand ayeuna tos disalip salaku eksportir béas panggedéna ku India sareng Vietnam. Para eksportir nyalahkeun ieu dina sistem hipotik pikeun béas, anu hartosna béas Thailand henteu tiasa bersaing deui dina harga béas ti nagara sanés. Pangajén baht ayeuna di luhur ieu.

Dinas Dagang, di sisi anu sanésna, ngaramalkeun ékspor 8,5 juta ton sareng Dinas Pertanian AS ngaramalkeun yén Thailand bakal meunangkeun deui posisi pangluhurna taun ieu kalayan ékspor 8 juta ton.

Présidén TREA Korbsook Iamsuri yakin yén ékspor tiasa ngaleuwihan 6,5 juta ton ramalan asosiasi upami pamaréntahan tiasa ngajual béas ka pamaréntah sanés. Numutkeun Kamentrian Perdagangan, jumlahna bakal 1,5 juta ton taun ieu.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post