Kahirupan di Bangkok, bisnis saperti biasa

Sanaos Thailandblog mangrupikeun blog basa Walanda, urang kadang-kadang ngadamel pengecualian. Kami panginten tulisan dina CNN GO ku Newley Purnell, wartawan lepas anu cicing di Bangkok, pasti aya mangpaatna. 

Anjeunna ngajelaskeun kaayaan ayeuna sareng urang tiasa nyimpulkeun yén teu aya ancaman atanapi bahaya pikeun wisatawan. Nanging, ieu tiasa robih sakedap, janten ati-ati disarankeun. 

Kamentrian Luar Negeri Walanda ogé henteu ngagaduhan nasihat perjalanan négatip Thailand dipasrahkeun. Muhun éta bakal travelers Disarankeun janten 'ekstra waspada'. Luar Negeri ngagunakeun genep klasifikasi pikeun ancaman kaamanan di hiji nagara, kalayan klasifikasi pangluhurna '6' nangtung pikeun 'sadayana perjalanan disarankan ngalawan'. Ieu lumaku, contona, pikeun nagara kayaning Irak. Thailand ayeuna digolongkeun kana kategori '4', anu hartosna 'perjalanan anu henteu penting ka sababaraha daérah henteu disarankeun'. 

Di handap ieu artikel ti CNN (poto: Bangkok Post) 

Bangkok aya dina kaayaan darurat anu ditumpukeun ku pamaréntah saatos demonstran baju beureum nyerbu sanyawa parlemén Rebo, maksa sababaraha Anggota Parlemén ngungsi nganggo helikopter. Éta mangrupikeun gerakan anu pang anyarna - sareng paling provokatif - ku demonstran anti pamaréntah, anu nyobian maksa Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva ngabubarkeun parlemén sareng maksa pamilihan. 

Kaayaan darurat dirancang pikeun masihan kakuatan anu dikuatkeun ku tentara pikeun ngabubarkeun para demonstran. Tapi can écés iraha éta bakal kajantenan. (Pikeun langkung seueur ngeunaan kaayaan darurat, tingali laporan panganyarna CNN.) 

Protés parantos lumangsung di Bangkok langkung ti tilu minggu, sareng seueur anu panginten badé ngantunkeun nagara atanapi ngabatalkeun perjalanan ka dieu. Ieu mangrupikeun pandangan ngeunaan kanyataan di lapangan: Tanpa ngajantenkeun kaayaan, dugi ka ayeuna teu aya anu nunjukkeun yén protés nempatkeun saha waé dina bahaya. Tapi émut yén sanaos parantos damai dugi ka ayeuna, hal-hal ieu tiasa janten kacau. Mindeng tanpa peringatan nanaon. 

1. Di loba Bangkok, protés henteu ngarobah kahirupan sapopoé
Porsi ibukota Thailand anu direbut ku demonstran leutik upami ukuran kota anu ageung ieu. 

Situs protés anu asli, caket sareng walungan Chao Phraya sapanjang Jalan Rajadamnoen, sanés tempat anu dipikaresep ku wisatawan, sanaos jarakna jarak leumpang ti distrik backpacker Khao San Road. 

Bandara masih buka, jeung démonstran teu nyebutkeun aranjeunna bakal nempatan eta, sakumaha lawan pulitik konéng-shirts maranéhanana dipigawé dina bulan Nopémber 2008. Taksi masih gampang sadia, jeung sagala tapi sababaraha jalan utama masih diaksés. 

Sanajan kitu ... 

2. Titik rally utama kadua, parapatan Rajaprasong, nyaéta smack dab di tengah Bangkok urang hotel jeung distrik balanja
Ieu dimana anjeun bakal mendakan tempat-tempat bintang lima sapertos Four Seasons, InterContinental, sareng Grand Hyatt. 

Erawan. Sareng di kota anu dikenal ku balanjana, CentralWorld, Central Chidlom, sareng Siam Paragon di daérah éta mangrupikeun mall anu paling luhur sareng populer di Bangkok. Hotél-hotélna masih kabuka, sanaos aya anu ngadamel halangan-halangan leutik pikeun ngajaga kaos beureum. 

Nalika daérah ieu ditutup pikeun blok dina dua arah, stasiun BTS Skytrain anu ngajalankeun di luhur - Chidlom sareng Siam - masih tiasa dianggo. (Ngan siap-siap ngabagi mobil sareng wisatawan anu panonna lega, demonstran kaos beureum anu sumanget, sareng panginten sababaraha urang lokal anu ngaganggu.) 

Wewengkon protés di dieu kedah ditilik kalayan ati-ati, sabab kaayaanna cair, tapi anjeun bakal mendakan pasea budaya anu pikaresepeun upami anjeun milih pariksa. Anu protés, anu seueur jalma-jalma kelas damel ti kalér sareng kalér-wétan nagara, parantos nyetél panggung sareng tenda, sareng parantos nyaring lagu pop sareng folks. Pulisi nganggo baju huru-hara - seueur anu simpati kana kaos beureum - ningali sacara pasif. 

Padagang anu ngajual cumi-cumi garing di payuneun kuil Erawan anu kasohor; awéwé nu ngajual kacang dina kantong plastik ti lapak dipasang di hareup billboard Louis Vuitton; jeung padagang séjén anu ngajual kaos beureum mawa slogan pulitik kawas "Truth Today" di hareup toko Palatih. 

3. Inget: The demonstran hartina bisnis.
Sakali deui, nalika demonstrasi umumna saé, para demonstran digali. 

"Punten wartosan nagara anjeun pamaréntahan Thailand mangrupikeun tiran," saur awéwé 60 taun namina Pornmanet ka kuring. Anjeunna sumping ka Bangkok ti Phitsanulok, di kalér nagara, pikeun protés. “Kami jalma miskin. Kami hoyong pamaréntahan ngarobih pamikiranna, ”saurna. 

Para wisatawan anu kuring tepang di Rajaprasong Rebo sigana henteu kaganggu teuing. 

"Aranjeunna nuju berjuang pikeun sabab - démokrasi," saur Mick Greenwood, ti Leeds, Inggris. "Kami sadayana ngadukung démokrasi. Aranjeunna parantos saé pikeun urang, ”saurna. "Urang tiasa hirup tanpa mall." 

Casilda Oriarte, turis umur 40 taun ti Spanyol, nyarios: "Kuring ngarasa ka jalma. Endah ningali protés. Ieu terus indit jeung jalan. Hésé pikeun ngeureunkeun hal sapertos kieu. 

Dominic Cunningham-Reid, saurang Kenyan umur 40 taun, nyarios, "Éta gaduh suasana konsér rock kulawarga, sareng budak umur dua taun sareng nini-nini." Anjeunna nambahan yén anjeunna moal ragu pikeun uih deui ka Thailand. 

4. Pariwisata Thailand tiasa nyandak hit serius - sarta ngagiling ieu fraying sababaraha saraf
Protés gaduh implikasi ékonomi anu ngaganggu. Para pangecér di Rajaprasong kaleungitan jutaan dolar unggal dinten. Sareng nalika Skytrain masih jalan sareng taksi masih seueur, kahirupan henteu gampang pikeun sababaraha expats kota sareng Thais anu cicing sareng damel di daérah éta. 

Cameron Wolf, saurang Amérika anu cicing di Bangkok sareng damel caket Rajaprasong, nyarios ka kuring yén kaayaan "rélatif tenang," tapi tetep henteu "bisnis sapertos biasa." Rapat internasional anu parantos dijadwalkeun sababaraha bulan kapengker, saurna, parantos dibatalkeun kusabab karusuhan. 

Dina salah sahiji jalur jalan anu luhur di kota, para demonstran ngagantungkeun tanda anu nyatakeun "Wilujeng sumping di Thailand. Urang Ngan Hayang Demokrasi." Otoritas Pariwisata Thailand, henteu ragu, ngarepkeun para wisatawan ngartos. 

Pariwisata nyumbangkeun tujuh persén produk doméstik kotor Thailand. Sareng Prakit Chinamourphong, anu kapala Asosiasi Hotel Thailand, nyarios ka Wall Street Journal dina Senén yén saprak protés dimimitian langkung ti tilu minggu ka tukang, industri pariwisata nagara éta kaleungitan sababaraha AS $ 309 juta. Samentawis éta, menteri pariwisata bangsa, Chumpol Silapaarcha, nyatakeun yén protés tiasa mangaruhan pariwisata sakitar 10 persén. 

Craig Harrington, 34 taun, saurang Amérika anu damel pikeun agénsi perjalanan Travex anu terkenal di Thailand, nyarios ka kuring yén sababaraha hotél di dieu parantos nampi pembatalan. Sababaraha wisatawan nimbangkeun datang ka Thailand - utamana Spanyol - ditunda ku demonstrasi. "Éta ngan ukur tiasa angkat ka Latin, Tengah, atanapi Amérika Kidul," saurna, "dimana barang-barangna murah, teu aya halangan basa - sareng teu aya protés." 

Usum tinggi Thailand pikeun pariwisata - usum di belahan kalér - parantos kaliwat, tapi taun énggal Thailand, Songkran, dimimitian minggu payun. Ieu mangrupikeun période liburan domestik anu paling penting di Thailand, dipikanyaho pikeun kagiatan cipratan cai sapertos karnaval. Otoritas pariwisata Thailand parantos ngarencanakeun acara khusus, tapi aya anu heran sabaraha wisatawan anu bakal aya di dieu pikeun ngiringan? 

Kalolobaan warga Bangkok ninggalkeun ibukota Thailand salila ieu. Satemenna Songkran ieu, anu teu ngadukung kameja beureum bakalan beuki hayang ka luar kota. 

Ieu link ka artikel aslina 

.