2014 Upacara Peringatan Kanchanaburi

Perang Dunya Kadua réngsé dina 15 Agustus 1945 kalayan kapitulasi Kaisar Hirohito Jepang. Jumaah kamari, Kedubes Walanda ngayakeun upacara miéling di makam Don Rak di Kanchanaburi.

Duta Besar Joan Boer masihan pidato sareng Ibu Jannie Wieringa ngadugikeun sajak pikeun ngémutan salakina sareng Veteran Hindia Walanda sanés.

Biantara Duta Joan Boer:

"Hatur nuhun parantos nyéépkeun waktos sumping ka Kanchanaburi pikeun ngiringan kami dina miéling ulang taun ka-69 ahir Perang Dunya II di bagian dunya ieu. Di Walanda, ieu bakal diémutan engké dinten ieu ku ayana Perdana Mentri Rutte di Tugu Hindia di Roermond. Di dieu di Kanchanaburi, jauh ti Walanda, urang inget fallen, dina naon keur sabagian badag di antarana jadi tempat peristirahatan ahir maranéhanana.

Salila commemorations sapertos ieu, urang utamana sadar yen kabebasan urang ngarasakeun teu bisa dianggap for teu dibales. Di dieu di Kanchanaburi, di tengah-tengah sadaya anu murag ieu, urang sadar langkung seueur tibatan di tempat sanés yén pangorbanan pribadi anu hébat parantos dilakukeun pikeun kabébasan ieu sareng sering jalma ngora ditolak kasempetan pikeun kahirupan biasa sareng aya ogé akibat dina kulawarga. sanggeus éta perang ku bapa anu datang deui kalawan scars unspeakable.

Sapertos tanggal 4 Méi, urang ngalakukeun éta dinten ayeuna ngaliwatan peletakan wreath, Pos Terakhir sareng ku cicing babarengan. Walanda di sakuliah dunya ngajaga tradisi hirup kalawan ieu. Tradisi dimana kasadaran kabébasan, kamungkinan sareng hormat kana karagaman sareng janten béda tanpa kedah isin atanapi nyumputkeunana, janten pusat.

Di mana urang émut horor anu aya konflik. Konflik anu hanjakalna masih disanghareupan unggal dinten nalika urang maca koran urang, hurungkeun televisi atanapi iPads sareng dimana bebeneran sareng kabohongan kadang hese dibédakeun sabab urang dibere snapshot anu membangkitkan émosi galak sareng kadang sacara eksplisit dimaksudkeun pikeun tujuan éta. Mertimbangkeun, contona, poto urang nempo hiji lalaki pakarang nyekel up sato kaulinan milik anak almarhum di Ukraina sanggeus kacilakaan pesawat MH17 panganyarna. Semu teu hormat. Sababaraha poé sanggeusna tétéla yén éta téh poto ti séri nu bisa boga niat béda sabab urang nempo manehna bulistir sirah na lajeng meuntas dirina. Kalawan média sosial raging uncontrollably sacara real waktos kalawan tujuan arousing émosi, janten pisan hésé jadi informed ogé.

Dinten ieu kami di dieu deui pikeun nginget dina harepan sareng kapercayaan yén éta ogé bakal ngabantosan generasi énggal pikeun ngalaksanakeun rasa kabébasan sareng hormat anu penting ieu.

Waspada konstan diperyogikeun pikeun ngajagi nilai-nilai ieu anu dibuktikeun ku urang di Kulon sareng pikeun nyegah bentrok ngeunaan aranjeunna. Konflik utama sareng konflik minor sapertos anu urang tingali di Walanda minggu ieu salaku kalangkang Gaza sareng ISIS. Acan éta persis attentiveness ieu nu jadi hésé. Manehna dimimitian ku kahayang pikeun kasampak kabuka dina situasi, teu langsung pigeonhole atanapi labél aranjeunna; saliwatan, tanpa naif sarta dumasar kana kamungkinan pikeun nginpokeun ka anjeun leres tur reliably. Sabaraha sering urang nyekel diri urang nyieun judgments saméméh fakta ngahontal urang? Éta kumaha mimitina sareng éta tempat kakurangan manusa katingali pisan.

Nonchalance éta, naha anjeun hiji jalma boga pangaruh, wartawan atawa ngan warga nagara, hanjakalna konstan dina sajarah urang jeung masih maénkeun trik on urang kiwari. Salami hal-halna lancar di bumi, di nagara urang atanapi di daérah urang sorangan, urang condong nutup panon urang kana ancaman di tempat sanés, perang anu jauh ti urang, kana kasangsaraan manusa anu jauh tina warta. Kasalahan anu hanjakalna ngan pegat lamun urang sorangan, salaku urang Walanda, katarajang dina manah ku hiji kajadian atawa konflik anu samemehna katempona genah jauh. Ujug-ujug, kalemahan robah jadi pipilueun. Contona, MH17 jeung Ukraina ayeuna etched dina kenangan urang. Nangtung ku buku ucapan belasungkawa MH17 di Kadutaan, kuring ningali sasama duta besar sareng anu sanés ngagentos kana cimata nalika éta nyababkeun kenangan ngeunaan momen-momen anu teu aya gunana, teu daya teu upaya sareng sawenang-wenang sareng ngarobih naon anu urang alami sapertos biasa dugi ka harita.

Hayu involvement urang teu jadi samentara di alam na hayu urang luhureun sakabeh coba meta dina kasadaran éta sarta neruskeun ngantebkeun Abnormalitas kekerasan jeung konflik - kumaha hésé éta bisa jadi.

Kusabab éta hanjakalna leres. Involvement geura-giru robah jadi lalawora. Acara salajengna, émosi, konflik salajengna nyaéta panggero, hirup kudu nuluykeun! Carelessness, kituna, salaku meureun panyabab greatest perang jeung konflik antara nagara jeung grup populasi; nepi ka tingkat lingkungan, jalan, kulawarga jeung rumah tangga jalma biasa. Saurna anjeun terang pisan naon anu anjeun kedah laksanakeun pikeun nyegah sagala kasangsaraan éta. Urang terang urang lalai dina ngajalankeun nepi ka …………. Urang ngaharepkeun ngalawan judgment urang hadé, éta moal goréng teuing! Peace pikeun jaman urang. Di dieu, di tengah-tengah kuburan para pamuda, urang ningali pikasieuneun anu ditimbulkeun ku awas. Jaman harita di dunya anu hadé sareng goréng langkung gampang dipesen tibatan ayeuna.

Kumaha realistis ayeuna pikeun terus ngabagi dunya kana jalma anu hadé sareng jalma jahat? Naha anjeun tiasa ngajawab hate kalayan hate upami katengtreman mangrupikeun tujuan anjeun? Naha anjeun masih tiasa nempatkeun sareng ngawatesan konflik sacara geografis? Kuring admire urut komandan tentara urang Peter van Uhm, anu leungit hiji putra di Apganistan tapi masih boga kawani ngomong sababaraha waktu ka tukang yen manehna boga pamahaman tangtu pikeun jalma ngora anu mutuskeun teu nangtung kumisan pikeun ngeureunkeun rezim jahat.

Kuring nyaho, éta topik tangguh jeung patarosan tangguh jeung émosi kuat anu datang nepi, tapi teu nanya aranjeunna nambihan ka nonchalance: ka katuhu teu diganggu, diuk deui salami teu mangaruhan anjeun pribadi . Éta rasa kasual anu teu katampi nyaéta ……… anu kuring mendakan sareng tiasa keuna di dieu di Kanchanaburi, unggal waktos kuring ka dieu di tempat dimana waktos sareng kahirupan parantos beku. Dimana anjeun ogé tiasa ngeureunkeun sakedap. Dimana kecap-kecap henteu cekap pikeun kanyataan anu tetep teu kaharti sanajan saatos 69, 70, 71 atanapi 72 taun, tapi tetep! …'

"Salaki kuring veteran India"

Sajak anu ditulis ku urang Walanda anu teu dipikanyaho. Dibaca ku Jannie Wieringa.

Salaki kuring nyaéta Samaun India
Nalika aya cimata dina panonna
Naha anjeunna nyobian nyarioskeun éta?
Anu anjeunna teu acan tiasa ngajelaskeun

Nalika anjeunna balik ti wétan
Jadi ngora, samak jeung kaurus
Naha manéhna, mesem ka kuring
Perang mawa kuring

Kuring ngimpi masa depan babarengan
Pikir saratus ngaran barudak
Geus lila kuring ngadagoan
Hirup dina surat, panginten anjeunna

Mangtaun-taun éta lancar
Meureun éta kawani pikeun hirup
Sakapeung manéhna katarajang ku bau samar
Sarta salawasna diawaskeun panto

Salaki kuring nyaéta Samaun India
Nalika aya cimata dina panonna
Naha anjeunna nyobian nyarioskeun éta?
Anu anjeunna teu acan tiasa ngajelaskeun

Jero asa dina peuting kitu
Keluhan putus asa
Urang ceurik, pipi ka pipi
A perang lasts hirupna
A perang lasts hirupna

Peuting sieun geus datang
Anjeunna ngalaman India dina impian na
Jeritan jeung kesang jeung bohong oyag
Dugi panangan abdi masihan tenang

Kuring mawa éta ngaliwatan jam hariwang
Ngabeungbeuratan répéh répéh
Kuring moal ngawadul ka saha waé
Tapi pinuh ku sarébu patarosan

Salaki kuring nyaéta Samaun India
Nalika aya cimata dina panonna
Naha anjeunna nyobian nyarioskeun éta?
Anu anjeunna teu acan tiasa ngajelaskeun

Nalika anjeunna balik ti wétan
Jadi ngora, samak jeung kaurus
Naha manéhna bari imut ka kuring
Perang mawa kuring
Perang mawa kuring.'

sumber: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok