Ayeuna usum hujan rék dimimitian, éta deui waktos seru pikeun patani. Naon anu bakal dibawa taun panén ieu? Indikasi anu hadé, numutkeun kana tahayul Thai, nyaéta sapi suci nalika Upacara Bajak Royal di Sanam Luang. Pilihan naon anu bakal didahar ku sato galak ieu nunjukkeun jinis panén anu tiasa dipiharep.
Numutkeun upacara Budha ieu, sato salawasna bisa milih ti tujuh mangkok dahareun. Taun ieu sapi milih béas, jagung sareng jukut. Nurutkeun kana Phraya Raek Na (Gusti nu bajak), sekretaris permanén Theerapat Departemen Pertanian dina kahirupan sapopoe, éta nunjukkeun hiji kaayaanana béas, séréal jeung cai cukup.
Theerapat dipirig ku awéwé suci anu mawa mangkok emas jeung pérak kalayan siki béas rahayu. Dina ahir upacara, panongton mimiti ngumpulkeun siki sumebar, sabab yakin yén maranéhna bakal mawa tuah.
Di nagara éta, seueur patani anu parantos ngamimitian melak paré. Di Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), para patani parantos ngamimitian panén durian.
Pamaréntah Thailand hoyong patani ningkatkeun produktivitasna sareng ogé ngahasilkeun langkung lestari. Kabijakan éta ditujukeun pikeun ngagedékeun sareng ngamajukeun produksi béas Hom Mali (béas melati) sareng béas organik. Lima taun parantos dialokasikeun pikeun unggal proyék kalayan total anggaran 25,871 milyar baht.
Sumber: Bangkok Post
Ieu lain Budha tapi upacara Hindu jeung dilaksanakeun dina kapamimpinan sababaraha brahmana imam. Panén anu subur diramalkeun unggal taun. Raja, khususna angkat ti Jerman, mingpin upacara.
'khususna diterbangkeun ti Jerman' nunjukkeun yén raja hirup kirang langkung permanén di Jerman, teu gaduh ide pikeun ngarencanakeun agendana sareng henteu hoyong sumping ka Bangkok pikeun upacara ieu (ngadadak dikelompokeun). Sigana kuat….
Nya, dear Chris, raja cicing semi-permanén di Jerman di 'Villa Stolberg' di Désa Tutzing on Lake Standberg, teu jauh ti Munich. Anjeunna nuju villa, Jigana taun ka tukang, pikeun 12 juta euro. Upami kuring nuturkeun pesen anu leres, anjeunna cicing di dinya sakitar satengah waktos. Anjeunna utamina sumping ka Thailand pikeun sagala jinis upacara sareng ngapung deui saatos sababaraha dinten nganggo salah sahiji dua pesawat sorangan atanapi sareng Thai Airways.
Saran téh sagemblengna di expense Anjeun.
Pesen warta panganyarna:
Anjeunna (Raja) ninggalkeun Bangkok tadi peuting on TG924 balik ka Munich, sanggeus méakkeun ngan tilu poé di Thailand nyandak bagian dina dua upacara karajaan: Poé Visakha Bukha Rebo jeung ritual plowing karajaan on Jumaah.
Ngan hiji tambahan pisan leutik. Upacara di luar di Sanaam Luang sareng sapi sareng sapertos kitu nyaéta Hindu, tapi di Grand Palace ogé aya upacara Budha. Aranjeunna resep upacara di Thailand. Kamari kuring di kantor pos deui di hareupeun panto nutup.
Wikipedia
Di Thailand, nami umum upacara nyaéta Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) anu sacara harfiah hartosna "awal anu nguntungkeun tina usum melak padi". Upacara karajaan disebut Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคัลงคัลแรนาานา hartina "upacara ngabajak karajaan nandaan awal nguntungkeun tina usum melak paré".[3]
Upacara Raek Na Khwan ieu asalna tina Hindu. Thailand ogé niténan upacara Budha sejen disebut Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) anu sacara harfiah ngandung harti "kamakmuran pikeun perkebunan". Upacara karajaan disebut Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] Tarjamahan resmi Phuetcha Mongkhon nyaéta "Festival Panen".[5]
Raja Mongkut ngagabungkeun duanana upacara Budha jeung Hindu kana hiji upacara karajaan disebut Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ังคัลแรกนาขวัญ). Bagian Budha dilaksanakeun di Grand Palace munggaran tur dituturkeun ku bagian Hindu diayakeun di Sanam Luang, Bangkok.[6]
Kiwari, poé nu diayakeunna Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan disebut Poé Phuetcha Mongkhon (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Geus jadi libur umum ti taun 1957.[5]
Abdi henteu émut yén sapi-sapi éta henteu ngaramalkeun panén anu seueur.
Abdi émut yén éta ngan ukur diidinan sakali kusabab kakurangan cai.