FTA ngancam asuransi kaséhatan umum sareng ubar murah
Asuransi kaséhatan nasional sareng kasadiaan obat-obatan anu murah, generik (teu bermerek) résiko kaancam upami Thailand henteu kuat ngalawan katangtuan anu aya dina Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) EU-Thailand. Kamari, sakitar lima rébu urang nunjukkeun di Chiang Mai, dimana wawakil dua pihak nuju rapat minggu ieu.
Para demonstran, seueur ti séktor kaséhatan, nungtut yén FTA henteu ngandung katangtuan anu langkung ketat tibatan Perjangjian ngeunaan Aspek Patali Perdagangan ngeunaan Hak Kekayaan Intelektual organisasi perdagangan dunya WTO. Katentuan anu langkung ketat nguatkeun monopoli perusahaan farmasi multinasional, ningkatkeun harga obat sareng ngabatesan kasadiaan obat generik.
"Negotiators EU kedah tumut kana akun pentingna aksés ka ubar mirah tur kualitas alus obat generik pikeun penderita di Thailand nalika negotiating deal dagang," ceuk Leila Bodeux of Oxfam International. "Produksi sareng kasadiaan obat-obatan generik anu murah sareng kualitas mangrupikeun konci pikeun kelestarian sistem asuransi nasional [anu nutupan 2002 persén penduduk Thailand saprak 99]."
Jacques-chai Chomthongdi, wakil pupuhu FTA Watch, percaya yén EU moal merhatikeun masalah Thailand. Ieu hartosna, saur anjeunna, delegasi Thailand kedah kerja keras pikeun ngajagaan kapentingan nagara. Aranjeunna teu kedah nampi sagala tungtutan anu ngarugikeun kasehatan Thailand, tatanén, agro-industri jeung babagi mangpaat biodiversity. "EU nyatakeun siap kompromi dina masalah sénsitip ieu. Maranéhna daék ngadéngékeun kahariwang urang. Tapi kami henteu acan ningali tindakan nyata."
Dua puluh wawakil kelompok aksi nyarios kamari salami sajam satengah sareng pupuhu delegasi EU ngeunaan deal, khususna ngeunaan patén-patén obat-obatan, Uni Internasional pikeun Perlindungan Variétas Anyar Tutuwuhan sareng tingkat enol dina produk alkohol. .
Buntoon Sethasirote, diréktur Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, ngarasa yén pamimpin delegasi Thailand henteu terang. 'Upami anjeunna nyandak kasalempang urang salaku senjata negosiasi, hasil anu saé bakal dihontal. FTA pasti bakal maju, tapi kuring henteu terang upami hasilna bakal ngabahayakeun pikeun masarakat Thailand.'
Pernyataan gabungan ti Thailand sareng EU diperkirakeun énjing.
Koméntar
- Para patani aya dina bahaya janten korban perjanjian perdagangan bébas (FTA) yén Thailand sareng Uni Éropa nuju rundingan, nyerat Sanitsuda Ekachai dina kolom mingguan na. Bangkok Post. Babak kadua rundingan bakal lumangsung di Chiang Mai minggu ieu.
Lamun EU meunang jalan na, patani Thailand moal deui bisa nyimpen siki komérsial pikeun usum hareup. Éta ogé henteu tiasa ngajual bibit tina siki éta, sareng henteu tiasa nganggo pepelakan anu dipanén pikeun produkna. [Abdi nyobian narjamahkeun téks sabisa-bisa, tapi kuring henteu ngartos.] Definisi FTA ngeunaan spésiés ieu dirumuskeun ku cara sahingga masarakat lokal henteu tiasa deui ngaku hak milik pepelakan sorangan.
Perjangjian perdagangan bébas anu direncanakeun ogé bakal ngajantenkeun obat-obatan langkung mahal sareng nyegah nagara tina ngahasilkeun obat-obatan generik.
Naon anu dilakukeun ku politisi? Pamaréntah hoyong ngalakukeun hal-hal gancang-gancang pikeun nguntungkeun komunitas bisnis sareng oposisi sibuk teuing ngabom perdana menteri kalayan retorika misoginis. Pamustunganana, 45 persén tanaga kerja - beureum, konéng sareng sadayana anu aya di antawisna - bakal parah cilaka ku perjanjian Thailand-EU. Sakumaha biasa, anu miskin bakal ditarajang paling hese. Nu pasti, Sanitsuda ngahuleng.
(Sumber: Bangkok Post, 18 jeung 19 Séptémber 2013)
Kuring heran naha Thailand aub dina perjangjian bilateral, éta bakal jadi dina kapentingan SE Asia dagang ieu sakabéhna salaku ASEAN, ... fist a kuat ti ramo, cutatan Mentri NL, tanggal 20.06.2013,. .. sabab pasatujuan perdagangan bébas régional teu di tetempoan (2013-2017)
Patali jeung FTA, tujuanana pikeun ngeureunkeun perdagangan bebas atawa swasta dina bibit/bibit sabab saterusna bursa bibit pikeun tujuan komérsial dilarang antara individu swasta, jadi pasar atawa pasar dunya teu langsung tapi langsung diatur ku multinasional.
@ Chris Bleeker Jigana mah maca dina koran yén EU peupeus off hungkul jeung ASEAN sabab euweuh kamajuan dijieun. ASEAN dicirikeun ku loba kecap nice, tapi gawé babarengan teu mulus lamun datang ka ukuran beton. Artikel metot ngeunaan datangna AEC nyaéta: https://www.thailandblog.nl/economie/tussen-de-droom-en-daad-van-de-asean-economic-community/
Leres, Dick. Sababaraha taun ka tukang, EU ngantunkeun tujuanana pikeun nyimpulkeun perjanjian perdagangan bebas sareng ASEAN salaku 'blok'. Salian motif pulitik - kaasup kaayaan di Myanmar waktu éta - tétéla yén kapentingan ékonomi jeung tingkat pangwangunan 10 nagara anggota diverged pisan yén euweuh prospek pikeun ngahontal hiji perjangjian. Negosiasi salajengna dimimitian ku sababaraha anggota ASEAN individu, kahiji jeung Singapura. Perjangjian ayeuna parantos ditandatanganan sareng nagara éta, tapi éta henteu acan dilaksanakeun.
Salaku 'blok', ASEAN parantos nyimpulkeun sababaraha perjanjian perdagangan bebas, kalebet sareng China
sarta kalawan Australia sarta Selandia Anyar, tapi teu dieureunkeun sababaraha anggota ASEAN ti ogé concluding pasatujuan jeung nagara sarua - tangtu kalawan kaayaan lengkep beda jeung aturan, ku kituna mindeng ngabingungkeun pikeun komunitas bisnis exporting . Contona, hiji eksportir Thailand ka Australia bisa milih naha rék ngekspor dina kaayaan perjanjian antara ASEAN jeung nagara atawa dina kaayaan perjanjian antara Thailand jeung Australia.
ASEAN memang alus dina sketsa pintonan éndah, tapi lamun datang ka concretizing, kapentingan nasional individu jauh jeung jauh di luhur daptar jeung kapentingan umum nuturkeun dina jarak jauh. Sekretariat ASEAN - di Jakarta - ogé ampir euweuh kakuatan sarta teu bisa maksakeun nanaon sorangan.
Pikeun kuring tetep kedah ditingali dugi ka mana Komunitas Ékonomi ASEAN - anu bakal (masih) dilaksanakeun dina 31 Désémber 2015 - bakal suksés. Loba bakal gumantung kana kahayang pikeun ngudag kapentingan umum jeung kahayang geus mindeng dibayar lip service jadi jauh, tapi disappears kana latar tukang pas kapentingan nasional kaancam.
@ Dick van der Lugt, upami éta "alus" pikeun kapentingan pangeusi nagara, kaosna kedah langkung caket tibatan rok, sareng éta ngan ukur pikeun ASEAN? Kuring curiga yén hal-hal ogé henteu "lancar" di EU, tapi artos ngatur dunya, sareng upami sadayana lancar, waktosna parantos sumping ...