Sensor sareng résiko pikeun blogger di Thailand
cinta kuring keur Thailand Abdi henteu nyumput atanapi nyumput. Di sisi anu sanés, tangtosna ogé seueur anu lepat di nagara anu éndah ieu (dimana sanés?). Expats na retirees bisa ngobrol ngeunaan éta. Aranjeunna confronted jeung eta unggal poe.
Beda antara kulon sareng Thailand kadang ageung sareng teu kaharti ku urang. Teu salawasna gampang pikeun nungkulan éta. Anjeun tiasa ningali cara anu sanés, anjeun tiasa ngawadul atanapi anjeun tiasa nampi sabab anjeun tamu di Thailand. Sadayana kedah ngadamel pilihan éta pikeun dirina.
Kanyataan yén aturan di Thailand sering tiasa nyababkeun kejutan dibuktikeun sakali deui minggu ieu. Blogger Amérika ditahan pikeun lèse majeste sabab anjeunna parantos nempatkeun tautan dina halaman wébna dina taun 2007 ka artikel dina halaman wéb sanés (PDF). Éta mangrupikeun tulisan anu dilarang ngeunaan raja Thailand. Sanaos anjeunna cicing di Amérika, anjeunna ditéwak sareng ditahan nalika nganjang ka Thailand.
Malah hiji rujukan kawilang polos dina ramatloka anjeun bisa ngarugikeun anjeun dearly salaku blogger, sakumaha hal ieu nembongkeun.
Blogger terkenal Richard Barrow nyerat ieu ngeunaan topik ieu:
"Blogger di Thailand, ati-ati naon anu anjeun tulis sareng tautan naon anu anjeun pasang dina halaman wéb anjeun. Salila sababaraha taun kuring ati-ati pisan ngeunaan naon anu kuring tulis sareng bahas ngeunaan Thailand. Nami nagara tiasa ditarjamahkeun salaku 'tanah anu bebas', tapi éta leres-leres waé. Thailand ayeuna boga reputasi goréng lamun datang ka kabebasan pers.
Kuring boga sajumlah blog jeung panglawungan sorangan. Sagalana kedah dimoderasi sacara saksama sareng naon waé anu dipasang anu tiasa katingali ngabahayakeun pikeun Thailand kedah dipiceun. Ieu ogé lumaku pikeun komentar ti pamiarsa. Upami urang henteu ngahapus sadayana gancang, urang résiko ditangkep sareng dipenjara. Henteu paduli saha anu nyeratna, salaku moderator sareng pangurus, kami tungtungna tanggung jawab.
Sagalana ngeunaan kulawarga karajaan utamana sénsitip. Jigana pendatang anu bade blog ngeunaan Thailand kudu nyaho yén éta téh hadé pikeun nyingkahan topik ieu. Sacara pribadi, kuring henteu ngabahas naon waé anu aya hubunganana sareng kulawarga karajaan dina blog kuring, éta bahaya teuing. Nalika ngeunaan dugaan lese majeste, saha waé tiasa ngajukeun keluhan ka pulisi, anu kedah nuturkeun. The Nation nembé ngalaporkeun yén antara 2006 sareng 2009 jumlah laporan ngeunaan ieu ningkat ku 1.500% dibandingkeun sareng période saméméhna.
Éta sababna kuring khususna hoyong ngingetkeun ka sadayana, kalebet blogger asing sareng moderator forum anu cicing di Thailand atanapi di luar negeri, anjeun tiasa diurus sacara kasar. Abdi teu tiasa stress eta cukup. Mun anjeun blogger atawa forum admin jeung anjeun cicing di Thailand atawa datang ka Thailand rutin pikeun a libur, ati-ati pisan naon anu anjeun tulis! Ieu malah lumaku pikeun sakabéh komentar ti nu datang ka blog anjeun sarta panglawungan. Anjeun tiasa dugi ka panjara Thailand upami anjeun henteu ngalaksanakeun sénsor diri anu diperyogikeun. Jalma anu diperingatkeun diitung dua." nyebutkeun Richard Barrow.
Henteu ngan lèse majeste bisa ngakibatkeun panjara, tapi sagala carita négatip ngeunaan Thailand bisa. Sigana aya undang-undang yén upami anjeun nyerat hal anu radang atanapi tiasa négatip pikeun ékonomi Thailand, anjeun tiasa dihukum pikeun éta.
Sabagean tina panempoan di luhur, anjeun kedah ngartos yén kami henteu tiasa ngeposkeun unggal pesen atanapi réspon anu dikintunkeun. Pikeun nangtayungan blogger sareng panggagas halaman wéb ieu, urang aya kalana kedah nerapkeun sénsor. Éta henteu hartosna urang henteu kedah kritis, sanaos. Ngan dina wates ditarima. Pangunjung anu henteu satuju sareng ieu kedah ngamimitian blog sorangan, sahenteuna teras urang henteu tanggung jawab deui.
Hatur nuhun ka Gringo pikeun narjamahkeun artikel Richard Barrow.
@ euweuh, sabab anjeun nyieun pilihan nu solely ngajaga diri jeung batur. Éta henteu sukarela tapi dipaksa, tinangtu balukarna. Aya ogé aturan di Walanda anu kuring henteu satuju. Nalika kuring saluyu sareng aturan éta, éta henteu otomatis hartosna kuring satuju atanapi ngadukung anu nyiptakeun aturan éta.
Salaku tambahan. Salian ti akibat pribadi, kumaha upami pamaréntah Thailand ngablokir halaman wéb ieu di Thailand? Éta langkung ngaganggu pikeun pamiarsa tibatan sénsor diri anu urang laksanakeun. Milih endog pikeun duit anjeun sigana motto pangalusna di dieu.
@John, enya éta rada hésé. Nempatkeun kecap anjeun dina skala, éta hal urang teu nyaho di NL. Saliwatan, urang kadang jauh teuing dina éta. Saeutik deui hormat pikeun silih ogé moal salah.
"Kabébasan Leres ngadangukeun Hukum", Frederik Van Eeden sakali nyerat, tapi dina taun 1940-45 urang ogé ngagaduhan undang-undang di Walanda, anu henteu persis nawiskeun Kabébasan.
Hal séjén anu ngaganggu kuring nyaéta yén pilem kedah dipidangkeun di bioskop sateuacan ngamimitian pilem.
Thai implored kuring bangun atoh, sabab lamun batur ngalaporkeun eta, turnips bisa dipigawé.
Peter leres pisan, upami anjeunna henteu merhatikeun, blog ieu moal aya deui dina genep bulan. Kuring ningali seueur réaksi sareng postingan anu ngan ukur tepi atanapi kadang-kadang sakedik. Urang Walanda khususna ngagaduhan kacenderungan ngritik moral jeung adat istiadat kalawan teu hormat. di nagara sejen, utamana lamun maranéhna geus boga sababaraha bir. Éta bisa fatal di dieu. Kritik ieu pasti teu ditarima di dieu sarta aranjeunna nyandak tindakan drastis. Dina respon kana eta artikel ngeunaan bargirls anu ngagunakeun grammar. tina basa Inggris teu ngawasaan jeung jadi ridiculed, ceuk saurang pensiunan pagawe KLM anu kuring ngantep maca: Kuring terus isin jadi Walanda. Rightly kitu, éta kritik bargirls ngan leuwih tepi na jadi pisan Walanda. BAH. lamun anjeun maca eta ngajadikeun anjeun ngarasa gering.
@ Andrew, Kuring mindeng ngobrol ngeunaan Tenglish jeung sobat Thailand kuring jeung manehna sok seuri kaluar nyaring sorangan. Utamana lamun manehna nyebutkeun 'teu boga' deui. Abdi henteu nyangka anjeun kedah nyandak éta sacara serius. Thai ogé tiasa nyarioskeun ngeunaan farang kalayan henteu hormat. Pikirkeun hiji pernyataan panganyarna ku peringkat luhur Thailand anu geus ngabalukarkeun sababaraha kaributan.
Abdi satuju sareng anjeun yén urang kedah langkung hormat ka masing-masing. Ogé lumaku pikeun hormat ka bargirls. Kuring nembe teu posting komentar ti batur anu jelas némbongkeun yén manéhna ngan nempo Ladies salaku objék jeung teu salaku jalma. Nu nyebutkeun loba ngeunaan jalma sorangan.
Kuring geus disebutkeun ieu dina thread sejen, tapi euweuh respon.
Sakanyaho kuring mah, kecap farang teh lain kecap positip, hartina irung bodas.
A Burma atawa Vietnam jeung sajabana pasti teu disebut farang.
Ngahina kulawarga karajaan teu diwenangkeun. Lamun ngahina hiji perwira pulisi di Walanda, Anjeun ogé bakal didenda 250 euro. Kabébasan éksprési memang aya di Thailand, saurna aranjeunna gaduh démokrasi.
@ éta sanés ngan ukur ngahina tapi ogé ngeunaan ngritik sareng éta mangrupikeun bédana anu penting.
Aya réa démokrasi di dunya dimana kabébasan nyarios henteu nerapkeun. Sambungan anu anjeun lakukeun henteu dibuktikeun ku nyalira sahingga henteu leres.
Résiko tina postingan di luhur nyaéta timbul diskusi anu nuju ka zona bahaya. Éta sababna kuring badé nutup pilihan koméntar ayeuna. Pesen sareng résponna jelas.
Hatur nuhun sadayana.