Bangkok Breaking News - 31 Januari 2014

Dina halaman ieu kami bakal ngawartosan anjeun ngeunaan Bangkok Shutdown sareng warta anu aya hubunganana, sapertos protés para patani. Pesen aya dina urutan kronologis sabalikna. Jadi beja panganyarna aya di luhur. Jaman anu kandel nyaéta jaman Walanda. Di Thailand éta 6 jam engké.

Singketan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (kaos beureum)
Capo: Puseur pikeun Administrasi Damai sareng Tatanan (badan anu tanggung jawab pikeun nerapkeun ISA)
CMPO: Puseur pikeun Ngajaga Damai sareng Tatanan (badan tanggung jawab pikeun Nagara Darurat anu parantos dilaksanakeun ti 22 Januari)
ISA: Undang-Undang Kaamanan Dalam Negeri (hukum darurat anu masihan kakuasaan khusus ka pulisi; lumaku di sakuliah Bangkok; kurang ketat tibatan Kaputusan Darurat)
DSI: Departemen Investigasi Husus (FBI Thailand)
PDRC: Panitia Reformasi Démokratik Rahayat (dipingpin ku Suthep Thaugsuban, anggota parlemén Démokrat urut oposisi)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa sareng Jalma pikeun Reformasi Thailand (kelompok protés radikal)
Pefot: Pasukan Rakyat Pikeun Ngagulingkeun Thaksinisme (ditto)

Naséhat Travel Luar Negeri

Wisatawan disarankan pikeun ngahindarkeun pusat Bangkok sabisa-bisa, ngalaksanakeun waspada, ngajauhan rapat sareng demonstrasi sareng ngawas laporan média lokal unggal dinten ngeunaan tempat demonstrasi lumangsung.

Kaayaan darurat

Tilu belas gedong pamaréntahan, gedong perusahaan milik nagara sareng kantor mandiri, kalebet pengadilan, aya dina kaayaan 'No Entry' pikeun umum. Ieu kalebet Gedung Pamaréntahan, parlemén, Menteri Dalam Negeri, kompleks pamaréntahan Chaeng Wattana, Perusahaan Telecom Cat di jalan Chaeng Wattana, TOT Plc, stasiun satelit Thaicom sareng kantor, Radio Aeronautical Thailand Ltd, Klub Pulisi.

Dua puluh lima jalan ogé digolongkeun kana larangan ieu, tapi ieu ngan lumaku pikeun jalma anu 'boga kacenderungan pikeun ngagedekeun karusuhan'. Ieu ngeunaan jalan-jalan di handap ieu: Ratchasima, Phitsanulok sareng jalan-jalan di sabudeureun Gedung Pamaréntah sareng parlemén, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit ti parapatan Nana ka Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi ti parapatan Tukchai ka Segitiga Din Daeng, Lat Phrao ti parapatan Lat Phrao. ka parapatan Kamphaengphet, jalan Chaeng Wattana jeung sasak, Rama 8, dikawasaan ku Tentara Dhamma.

[Daptar di luhur dicandak tina situs wéb Bangkok Post; daptar dina koran nyimpang tina éta. Peraturan Darurat diwangun ku 10 ukuran. Dua ukuran di luhur langsung dianggo.]

Dimana wisatawan kedah ngajauhan?

• Pathumwan
• lagu Ratchapra
• Silom (Taman Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Tugu Koswara

sareng ogé di:

• Komplek pamaréntahan di Jalan Chaeng Wattana
• Sasak Phan Fa di Ratchadamnoen Avenue
• Sasak Chamai Maruchet - Jalan Phitsanulok

Lokasi dituduhkeun dina peta napel:  http://t.co/YqVsqcNFbs

[youtube]http://youtu.be/W7gX7DGbFs8[/youtube]

Henteu sadayana doom sareng gloom, karusuhan politik di Thailand. Geus aya kaulinan online gratis sarta aktip sadia nu poke fun dina konflik éta. Hiji kaulinan misalna boga pamimpin aksi Suthep Thaugsuban salaku tokoh utama. Éta mangrupikeun teka-teki jigsaw digital dimana pamaén kedah ngabentuk gambar anu lengkep. Potongan teka-teki utamana diwangun ku bandéra Thailand. Kaulinan boga tilu tingkat kasulitan.

Kubu pamaréntah ogé teu luput. Video di luhur nunjukkeun Bagan obrolan naksir, dumasar kana kaulinan populér Candy naksir. Chatchart nyaéta (kaluar) Menteri Perhubungan. Tujuan tina kaulinan téh baris nepi tilu raray lalaki idéntik. Pamaén masihan kaulinan rating 4,8 ti 5.

---

Kusabab protés dimimitian di Bangkok dina ahir Oktober, 10 jalma tiwas sareng 571 luka. Bangkok Post ngobrol sareng demonstran. Aranjeunna teu sieun. Aya anu nyebatkeun: Pertumpahan getih ngan ukur bakal mawa langkung seueur jalma ka jalan. Lalajo videona.

---

Bérita paling énggal

15:49 Sondhi Limthongkul, inisiator sareng tilas pamimpin Aliansi Rakyat pikeun Demokrasi (PAD, kaos konéng), moal milih dinten Minggu. "Teu aya alesan pikeun milih upami politik gagal sareng pamaréntahan gagal," saurna dina malem Jumaah.

Salaku pamimpin PAD, Sondhi mingpin pendudukan bandara Suvarnabhumi dina ahir taun 2008, anu pamustunganana nyababkeun runtuhna pamaréntahan Somchai, ipar Thaksin. Kusabab Suthep Thaugsuban mingpin PDRC, Sondhi tetep rendah, tapi duanana satuju yén reformasi kedah sateuacan pamilihan.

Sondhi henteu ngajak para pendukungna pikeun nuturkeun conto na. Anjeunna naroskeun komandan tentara Prayuth Chan-ocha pikeun milih sisi antara demonstran atanapi tilas Perdana Menteri Thaksin.

15:07 Anggota parlemen anu warna-warni Chuwit Kamolvisit, pamimpin pésta Rak Thailand sareng urut pamilik panti urut mewah [baca satengah bordil] di Ratchadaphisekweg [tapi anjeunna nyarios yén anjeunna parantos ningkatkeun kahirupanna], nantang lawan dina pidéo agrésif dina Facebook pikeun nentang. anjeunna nalika anjeunna bade milih di Din Daeng dinten Minggu. Pakarangna ngan ukur KTP. Chuwit ngarepkeun pamaréntahan ngajaga anjeunna.

Anjeunna oge heran naha para demonstran karek ayeuna nyuhunkeun reformasi jelang Pilkada, padahal nagara geus 10 taun karandapan ku korupsi.

15:03 Pikeun nyegah stasiun polling diblokir ku demonstran anti-pamaréntah dina Minggu, grup pro-pamilihan mimiti ngamankeun tempat polling di sababaraha tempat. Di distrik Don Muang (Bangkok), dimana sababaraha nyorong sareng nyorong lumangsung Minggu kamari, aranjeunna ngajaga TPS siang sareng wengi.

14:54 Kalayan bieu dua dinten deui, Déwan Pilkada nekat milarian 44.000 urang pikeun ngeusian tempat-tempat pemilihan. Samentawis éta, pendukung sareng lawan pamilihan nuju kampanye di sababaraha propinsi, kalebet Bangkok.

Undang-undang ngabutuhkeun hiji TPS gaduh dalapan urang nalika dibuka jam 8 énjing. Thailand ngagaduhan jumlahna aya 93.305 TPS dinten Minggu. Voting bisa lumangsung nepi ka 3 jam.

Kurangna tanaga paling parah di propinsi kidul. Di dinya, 90 persén TPS masih kakurangan. Di Surat Thani sareng Songkhla pelengkap kantor lengkep leungit. Déwan Pamilihan nimbang-nimbang naroskeun pamilih munggaran pikeun ngatur kantor.

Déwan Pilkada ogé disanghareupan ku masalah yén distribusi kotak suara sareng surat suara di opat belas propinsi kidul diblokir ku demonstran. Ieu aya di kantor pos Chumphon, Nakhon Si Thammarat sareng Songkhla.

Kapala déwan pamilihan propinsi di Phatthalung ngarepkeun yén henteu aya pamilihan umum di propinsi éta. Prachuap Khiri Khan nyanghareupan masalah anu sami. Para demonstran ngayakeun unjuk rasa di hareupeun kantor pulisi Bang Saphan pikeun nyegah kotak-kotak surat suara sareng surat-surat suara teu disebarkeun (poto).

08:38 Jaringan pagawé médis sareng kaséhatan masarakat nyauran sadayana PNS, khususna di Kementrian Kaséhatan, henteu milih dina dinten Minggu atanapi nganggo kotak 'No vote' dina kertas sora. Reformasi kahiji, maranéhna nulis dina hiji pernyataan. Reformasi diperlukeun pisan dina widang administrasi publik jeung kontrol kakawasaan eksekutif.

08:31 Sakelompok pamilih ti tilu propinsi pangkidulna Pattani, Yala sareng Narathiwat parantos protés di Nong Chik (Pattani) ngalawan dikepungna kantor pos lokal. Ieu ngandung harti yén kotak sora jeung kertas sora teu bisa dikirimkeun. Rombongan ngariung hareupeun pusat Otop di Jalan Raya Hat Yai-Pattani.

Mimitina maranéhna rék indit ka Hat Yai, tapi ku keukeuh pamingpin maranéhanana mutuskeun ngalawan eta pikeun nyingkahan konfrontasi telenges. Sabalikna, aranjeunna ngirimkeun surat kabuka pikeun sababaraha jasa anu nyuhunkeun tindakan. Kusabab: aranjeunna hoyong milih!

07:23 Thailand moal gaduh pamaréntahan dugi ka satengah kadua taun ieu, ngarepkeun Wakil Pupuhu Thanit Sorat tina Féderasi Industri Thailand. Thanit percaya yén protés éta bakal nanggung jawab pikeun ngalambatkeun investasi anyar dina séktor swasta sareng umum. Pangangguran bisa naek ka 0,7 persén ti 0,8-1 persen taun ka tukang.

06:49 Kantor distrik Laksi (Bangkok) dikepung ku demonstran telat isuk-isuk. Pimpinan protés Luang Pu Buddha Issara nyauran diréktur distrik, anu ogé pupuhu panitia pamilihan di konstituén 11, henteu ngirimkeun kotak suara sareng surat suara ka TPS di distrikna. "Kotak-kotak sora jeung surat-surat sora ibarat buah-buahan beracun," ceuk bhikkhu. Issara percaya yén sajumlah ageung jalma bakal kaleungitan nyawa upami pamilihan lumangsung dina 2 Pebruari.

05:43 Para demonstran ninggalkeun Lat Phrao isuk-isuk jam 10 pikeun ngarambat sapanjang Ratchaphisekweg [éta caket kuring] ka pusat balanja Fortune [dimana kuring kadang tuang sareng nginum kopi anu saé] di simpang sareng jalan Rama IX . Tuluy maranehna balik deui. [Meureun nyandak metro ti stasiun Rama IX ka stasion Lat Phrao - éta henteu mahal.]

05:37 Hayu urang ngitung: 5.000 agén pikeun 50 kantor kacamatan di Bangkok nyaéta 100 agén per kantor atanapi éta 10.000 agén, sakumaha anu dinyatakeun dina tulisan sateuacana, janten 200? Naon waé masalahna, 'crimebuster' Panupong Singhara anu ngurus éta 5.000.

Anjeunna ditunjuk ku CMPO sareng henteu kabeneran - atanapi kabeneran - anjeunna mangrupikeun réréncangan direktur CMPO Chalerm Yubamrung (poto). Leuwih alus ceuk: sekretaris na nalika Chalerm masih Menteri Pakasaban, posisi anjeunna ayeuna nyepeng dina dasar caretaker. Panupong ogé katingalina gaduh tanda dina moro para pengedar narkoba di wates Thailand-Myanmar.

Chalerm, anu diehard nyata, ngingetkeun para demonstran supados henteu ngahalangan tempat polling, sabab éta bakal ngakibatkeun gelut. Saha jeung saha nu nyangka.

Ku jalan kitu, teu sakabeh TPS di Bangkok narima panyalindungan pulisi; tanaga kurang pikeun éta. Tentara henteu nginjeumkeun bantosan sareng 5.000 prajurit.

05:17 Upami anjeun sapeuting di dieu salami tilu wengi, anjeun tiasa uih deui damel, pimpinan protés ngeunaan Chaeng Wattanaweg nyarios ka pejabat luhur ti Kamentrian Kaadilan. Janten timbalan sekretaris permanén kementerian parantos bobo di tenda igloo ti saprak Rebo tibatan dina ranjang haneut anu nyaman di bumi, sareng genep ratus PNS bakal damel deui dina Senén. "Kusabab aranjeunna ngalayanan masarakat sareng sanés politikus," saur pamimpin protés Luang Pu Buddha Issara.

04:49 Nalika Perdana Menteri Yingluck nolak ngabungkus kantongna saatos 'rally pangbadagna-pernah' Minggu (dinten pamilihan), gerakan protés bakal naékkeun pertandinganna dina Senén. Ieu mangrupikeun pamimpin aksi Suthep Thaugsuban [anu kuring tiasa ningali sacara pribadi] kamari soré di panggung di Asok saatos pawai ti On Nut.

Numutkeun koran, pawai ieu dipingpin ku 'riungan ageung', tapi kuring ngan ukur ningali riungan anu ageung dina sonten nalika suasana di Asoke-Montriweg langkung dominan. Sapanjang jalan, Suthep ditangtayungan ku tameng manusa ganda tina pangawal. Seueur jalma masihan artos deui pikeun ngabiayaan protés.

Sonten, Suthep nyarios di Pathumwan, dimana anjeunna sakali deui nyauran jalma-jalma henteu milih dinten Minggu. "Upami anjeun nyerat surat ka Déwan Pemilu dina tujuh dinten saatos pamilihan yén anjeun dieureunkeun ku demonstran, anjeun moal kaleungitan hak-hak politik anjeun," anjeunna negeskeun jalma-jalma anu sieun ieu.

04:34 DSI ngagaduhan 80 tersangka dina tempat wisata anu ngadukung finansial gerakan protés. Aranjeunna ngajalankeun résiko gaduh rekening bank maranéhanana beku, sakumaha geus kajadian ka pamingpin PDRC. DSI henteu hoyong nyarios saha 80 ieu. Aranjeunna diingetkeun ku CMPO dua dinten ka pengker.

CMPO parantos maréntahkeun Sekretaris Jenderal Kantor Anti Pencucian Uang pikeun mingpin panyelidikan kana pemodal éta. Upami kabuktian ngadukung PDRC, aranjeunna tiasa dituntut pikeun ngahianat, kolusi dina ngadorong kekerasan sareng ngalanggar peraturan darurat.

Numutkeun kana DSI, 20 juta baht ngalir unggal dinten ka gerakan protés.

04:23 Saha anu ngabohong sareng saha anu nyarioskeun bebeneran? Pulisi nyatakeun aranjeunna mendakan senjata sareng amunisi dina treuk pikap milik demonstran Pefot. Mobilna ditalungtik saatos kajadian Minggu dimana pamimpin Pefot ditembak maot.

Pimpinan Pefot nyarios ka pulisi Bang Na kamari sareng negeskeun yén aranjeunna henteu bersenjata nalika ngepung TPS Bang Na. Nu boga treuk pickup, tukang tani karét, nyebutkeun ngan aya baju dina treuk na.

Pimpinan Pefot, Rawee Mashmadol, nyebat carita pulisi mangrupikeun kaulinan anu kotor. "Upami urang gaduh bedil, urang bakal nembak deui nalika diserang." [Kacaritakeun ti rombongan kameja beureum.]

04:07 Tilas anggota parlemén Démokratik, anu ayeuna maok acara éta salaku pamimpin protés, moal milih dinten Minggu. Ieu ngandung harti yén kasempetan maranéhna pikeun karir pulitik anyar leungit iwal pamilu dinyatakeun teu sah. Aya ogé cara séjén pikeun kabur masa depan non-politik, tapi kuring bakal ngantepkeunana henteu disebatkeun. Rada pajeulit.

Atthawit Suwanphakdi mangrupikeun hiji-hijina pamimpin protés anu angkat ka jajak pendapat. Éta kedah janten masalah, sabab dewan partéy parantos maréntahkeun anjeunna pikeun ngalakukeunana impeachment berkas keluhan ngalawan politikus korup. Pamimpin oposisi Abhisit (sanés pamimpin protés) henteu hoyong nyarios naha anjeunna bakal milih. Partéyna ngaboikot pemilu.

02:05 Kasempetan anyar pikeun pamaréntah, anu parantos sesah ku Pareum Bangkok, sareng para patani anu ngantosan artos pikeun ngabalikeun béas. Lelang pikeun pinjaman sasak pikeun mayar patani dina jangka pondok dibatalkeun kamari kusabab ngan ukur sababaraha bank anu muncul.

Malah bank milik nagara Bank Tabungan Pamaréntah sareng Bank Koperasi Pertanian sareng Pertanian (BAAC) cicing. Bank-bank sieun injeuman (anu dilélang sabagian-sabagian) bertentangan sareng konstitusi sabab pamaréntahan parantos kaluar. Pamaréntah hoyong nginjeum jumlahna 130 milyar baht.

Saprak usum panén dimimitian dina Oktober, patani geus nyerah 150 miliar baht béas, tapi ngan 50 miliar baht geus dibayar kaluar. Anggaran BAAC, anu ngabiayaan sistem hipotik, parantos béak.

Mobs nekat nembe meungpeuk jalan di loba tempat pikeun nempatkeun tekanan dina pamaréntah. Poto nunjukkeun protés para patani ti propinsi kalér handap.