Warta Pangropéa Bangkok + Warta Pilkada – 2 Pébruari 2014

Dina halaman ieu kami bakal ngawartosan anjeun ngeunaan Bangkok Shutdown, warta pamilihan ditambah warta anu aya hubunganana, sapertos protés para patani. Pesen aya dina urutan kronologis sabalikna. Jadi beja panganyarna aya di luhur. Jaman anu kandel nyaéta jaman Walanda. Di Thailand éta 6 jam engké.

Singketan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (kaos beureum)
Capo: Puseur pikeun Administrasi Damai sareng Tatanan (badan anu tanggung jawab pikeun nerapkeun ISA)
CMPO: Puseur pikeun Ngajaga Damai sareng Tatanan (badan tanggung jawab pikeun Nagara Darurat anu parantos dilaksanakeun ti 22 Januari)
ISA: Undang-Undang Kaamanan Dalam Negeri (hukum darurat anu masihan kakuasaan khusus ka pulisi; lumaku di sakuliah Bangkok; kurang ketat tibatan Kaputusan Darurat)
DSI: Departemen Investigasi Husus (FBI Thailand)
PDRC: Panitia Reformasi Démokratik Rahayat (dipingpin ku Suthep Thaugsuban, anggota parlemén Démokrat urut oposisi)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa sareng Jalma pikeun Reformasi Thailand (kelompok protés radikal)
Pefot: Pasukan Rakyat Pikeun Ngagulingkeun Thaksinisme (ditto)

Naséhat Travel Luar Negeri

Wisatawan disarankan pikeun ngahindarkeun pusat Bangkok sabisa-bisa, ngalaksanakeun waspada, ngajauhan rapat sareng demonstrasi sareng ngawas laporan média lokal unggal dinten ngeunaan tempat demonstrasi lumangsung.

Kaayaan darurat

Tilu belas gedong pamaréntahan, gedong perusahaan milik nagara sareng kantor mandiri, kalebet pengadilan, aya dina kaayaan 'No Entry' pikeun umum. Ieu kalebet Gedung Pamaréntahan, parlemén, Menteri Dalam Negeri, kompleks pamaréntahan Chaeng Wattana, Perusahaan Telecom Cat di jalan Chaeng Wattana, TOT Plc, stasiun satelit Thaicom sareng kantor, Radio Aeronautical Thailand Ltd, Klub Pulisi.

Dua puluh lima jalan ogé digolongkeun kana larangan ieu, tapi ieu ngan lumaku pikeun jalma anu 'boga kacenderungan pikeun ngagedekeun karusuhan'. Ieu ngeunaan jalan-jalan di handap ieu: Ratchasima, Phitsanulok sareng jalan-jalan di sabudeureun Gedung Pamaréntah sareng parlemén, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit ti parapatan Nana ka Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi ti parapatan Tukchai ka Segitiga Din Daeng, Lat Phrao ti parapatan Lat Phrao. ka parapatan Kamphaengphet, jalan Chaeng Wattana jeung sasak, Rama 8, dikawasaan ku Tentara Dhamma.

[Daptar di luhur dicandak tina situs wéb Bangkok Post; daptar dina koran nyimpang tina éta. Peraturan Darurat diwangun ku 10 ukuran. Dua ukuran di luhur langsung dianggo.]

Dimana wisatawan kedah ngajauhan?

• Pathumwan
• lagu Ratchapra
• Silom (Taman Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Tugu Koswara

sareng ogé di:

• Komplek pamaréntahan di Jalan Chaeng Wattana
• Sasak Phan Fa di Ratchadamnoen Avenue
• Sasak Chamai Maruchet - Jalan Phitsanulok

Lokasi dituduhkeun dina peta napel:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Bangkok Shutdown sareng pamilihan dina gambar sareng sora:

Pidéo ngeunaan Bangkok Pareum sareng Pamilihan

---

---

Bérita paling énggal

17:25 De opkomst van de verkiezingen voor Thais die in het buitenland wonen, bedroeg 27 procent. 143.807 Thais in 67 landen registreerden zich; 38.350 brachten een stem uit. De verkiezingen werden tussen 12 en 26 januari gehouden.

16:29 De actiepodia op Lat Phrao en Victory Monument worden maandag opgeheven. PDRC-leider Issara Somchai zei zondagavond dat dit om veiligheidsredenen wordt gedaan. Beide locaties werden vorige maand aangevallen.

Actieleider Suthep Thaugsuban haalt morgenochtend de demonstranten op Lat Phrao op en marcheert met hen via Victory Monument naar het Lumpini park.

Suthep gaat monnik Luang Pu Buddha Issara vragen de locatie Chaeng Wattana te sluiten en ook naar Lumpini te verhuizen, maar indien de monnik er wil blijven, zal Suthep hem niet dwingen.

16:22 De politie is door het leger op de vingers getikt over de schuldvraag van het vuurgevecht van gisteren (zie 14:33). Legerwoordvoerder Winthai Suwaree wijst erop dat het onderzoek nog niet is afgerond. ‘Het is te vroeg om één partij al de schuld te geven. Dat kan meer conflicten ontketenen.’

14:33 De politie beschuldigt de anti-regerings groep bij het districtskantoor van Lak Si ervan gisteren het vuurgevecht te zijn begonnen. Tegen de gewapende bewakers van de groep gaan arrestatiebevelen worden aangevraagd.

Volgens CMPO-directeur Chalerm Yubamrung is er ‘hard bewijs’ voor hun betrokkenheid. Hoeveel arrestaties hij wil maken, zegt hij niet. ‘De PDRC deed het. Waarom deden ze dat?’ Bij de gevechten raakten zeven personen gewond.

De politie weerspreekt de bewering van Tida (zie 14:17 uur) dat de groep roodhemden grotendeels uit vrouwen bestond. De groep telde 300 UDD-leden en kwam uit Pathum Thani. Zij gingen naar het districtskantoor om een eind te maken aan de bezetting door de PDRC. Toen het vuurgevecht begon, was die geslonken tot 70 personen. De rest vertrok op aandrang van de politie. Zie verder de reconstructie in Gunfight di Lak Si nempatkeun pamilihan on tepi.

14:17 Waren soldaten betrokken bij het vuurgevecht van gisterein in Laksi? Die vraag stelt het UDD aan legerbevelhebber Prayuth Chan-ocha en actieleider Suthep. Volgens UDD-voorzitter Tida Tawornseth keken soldaten toe toen er op roodhemden werd geschoten en dat kan alleen maar betekenen dat er zich soldaten onder de schutters bevonden. Tida zegt dat er van één kant is geschoten; de andere partij (roodhemden) was ongewapend en de meesten waren vrouwen afkomstig uit de wijk Thung Song Hong.

14:10 Actieleider Suthep Thaugsuban heeft gedreigd premier Yingluck voor de rechter te slepen omdat ze 3,8 miljard baht (wat de verkiezingen hebben gekost) over de balk heeft gesmeten. Het is volgens Suthep weggegooid geld omdat de regering niet in staat is gebleken succesvolle verkiezingen te houden.

Suthep zegt dat in sommige stembureaus, met name in het Zuiden, slechts ’16 tot 17’ kiezers kwamen opdagen. Dat is niet de schuld van de protestbeweging, want de PDRC heeft vandaag niemand tegengehouden om te gaan stemmen of ingegrepen op plaatsen waar stembiljetten werden bewaard, beweert Suthep. Waar dat wel gebeurde, werd het gedaan door de muan maha prachachon (great mass uprising).

13:57 Oppositiepartij Democraten (die niet aan de verkiezingen deelnam) gaat aan de Nationale Ombudsman vragen een procedure aanhangig te maken bij het Constitutionele Hof en het Hof te vragen of de verkiezingen van vandaag geldig of ongeldig zijn. Volgens de Democraten zijn de verkiezingen in strijd met de Kieswet en de grondwet.

Het Hof moet nog een uitspraak doen over een eerder verzoek van de partij om de noodtoestand op te heffen. Die is volgens de Democraten niet langer nodig nu de verkiezingen voorbij zijn. Bovendien hebben de protesten geen buitensporig geweld veroorzaakt, die de noodtoestand noodzakelijk maken. De partij wijst erop dat de economie en het toerisme door de noodtoestand worden geschaad.

Vice-partijleider Ong-art Klampaiboon verwacht dat het zes maanden duurt voordat Thailand een werkend parlement en een nieuwe regering heeft.

13:36 In 89 procent van de 93.952 stembureaus is vandaag gestemd, heeft de Kiesraad uitgerekend nadat om 15 uur de bureaus dicht gingen. Inmiddels zijn de stemmen geteld, maar een uitslag wordt nog niet bekend gemaakt. Dat gebeurt pas als de voorverkiezingen op 23 februari worden herhaald in de kiesdistricten waar ze vorige week wegens verstoringen of het ontbreken van districtskandidaten niet konden worden gehouden.

De Kiesraad heeft vandaag in alle stembureaus in negen van de veertien zuidelijke provincies de verkiezingen moeten afgelasten, omdat stembiljetten ontbraken, de bezetting van het bureau niet compleet was of vanwege het ontbreken van districtskandidaten.

In negen andere provincies, inclusief Bangkok, gingen de meeste stembureaus open. In 59 provincies, waaronder 16 in het Noorden en 20 in het Noordoosten, waren geen problemen.

09:45 Drie kwartier geleden zijn de stembureaus gesloten, maar het zal nog lang duren voor er iets van een uitslag bekend is, omdat niet in alle stembureaus vandaag kon worden gestemd. En dat vuiltje moet eerst worden weggewerkt.

09:25 Geen stemhokjes en geen stembiljetten, dus geen stembureaus? Dan maken we ze toch zelf, dachten kiezers in het district Ratchathewi (Bangkok). Dus fröbelden ze een imitatie-stembureau in elkaar met tafels, een kartonnen doos als stembus en zelf gemaakte stembiljetten. Ze hingen ook een groot spandoek op met de tekst ‘Het districtshoofd van Ratchathewi wil geen verkiezingen, dus stemmen we zelf’.

08:53 Een pro-verkiezingen groep heeft een podium van de PDRC dat voor het districtskantoor van Din Daeng was geplaatst, gesloopt. Het podium moest kiezers tegenhouden hun stem in het kantoor uit te brengen.

Naar verluidt hebben 1.000 kiezers, die in Din Daeng wonen, aangifte tegen de Kiesraad gedaan omdat die zijn taak heeft verwaarloosd.

Maandag gaan de pro’s demonstreren tegen het hoofd van het districtskantoor omdat hij zijn taak stembureaus in het district te beschermen, heeft verzaakt.

(Aanvulling op 07:56) In het Noordoosten en Noorden functioneren alle stembureaus. In de centrale en oostelijke provincies zijn 122 van de 127 geopend.

Op de foto vieren demonstranten, die het postkantoor in Chumphon hebben geblokkeerd, na afloop van de blokkade een feestje.

07:56 De verkiezingen in negen van de veertien zuidelijke provincies zijn afgelast omdat er niet op districtskandidaten kan worden gestemd, omdat de stembiljetten daarvoor ontbreken en/of omdat er niet voldoende functionarissen zijn om de stembureaus te bemannen.

Het gaat om de provincies Songkhla, Trang, Phatthalung, Phuket, Surat Thani, Ranong, Krabi, Chumphon en Phangnga.

In vier van de negen kiesdistricten van Nakhon Si Thammarat wordt gestemd. In alle kiesdistricten in Satun, Yala, Narathiwat en Pattana zijn de stembureaus open, maar er kan alleen op landelijke kandidaten worden gestemd. In Prachuap Khiri Khan zijn de meeste stembureaus open.

Het ontbreken van districtskandidaten komt omdat hun registratie vorige maand door demonstranten is verhinderd.

In Bangkok zijn de meeste stembureaus in Ratchathewi, Din Daeng en Lak Si gesloten, alsmede enkele stembureaus in Bang Kapi, Bung Kum en Lak Si (waar gevochten is).

Elders in het land zijn geen problemen.

06: 43 Op 10 plaatsen in Bangkok bestaat het risico dat geweld uitbreekt, zegt Narong Sahamethapat, permanent secretaris van het ministerie van Volksgezondheid: Sai Mai, Don Muang, Bang Kapi, Wang Thong Lang, Lak Si, Bang Na, Bang Bon, Suan Luang, Min Buri en Bung Kum. Elders in het land gaat het om de provincies Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Chiang Mai, Udon Thani en Khon Kaen.

06:37 Negen personen zijn in de aanloop naar de verkiezingen gewond geraakt, van wie twee ernstig. Een 71-jarige man is bij de vuurgevechten in Lak Si in zijn nek en ruggegraat geraakt. Hij kan zijn ledematen niet bewegen en zal vermoedelijk verlamd raken. Een vrouw ligt op de IC van een ziekenhuis. Zij werd zaterdagnacht op Soi Chaeng Wattana 10 in haar borstkas geraakt toen ze achterop de motorfiets zat.

De negen raakten gewond bij drie incidenten. Het derde incident vond plaats op zaterdagavond op de Lat Phrao kruising. Daar ontplofte een reuzevoetzoeker. Een man raakte gewond aan zijn arm.

05:58 De verkiezingen zijn vandaag in 333 van de 375 kiesdistricten probleemloos begonnen, zegt secretaris-generaal Puchong Nutrawong van de Kiesraad. In 42 kiesdistricten zijn problemen; daar proberen demonstranten te verhinderen dat kiezers hun stem uitbrengen.

In Bangkok belegeren demonstranten stembureaus in Lak Si, Ratchathewi, Din Daeng, Bung Kum en Bang Kapi. In de negen zuidelijke provincies zijn slechts weinig stembureaus open. De andere konden niet open gaan omdat stembussen en –biljetten ontbreken of omdat er niet genoeg personeel is.

De stembureaus zijn vanochtend om 8 uur open gegaan. Ze sluiten om 15 uur.

05:52 De Kiesraad is medeschuldig aan het vuurgevecht in Lak Si gisteren, zegt partijleider Charupong Ruangsuwan van voormalig regeringspartij Pheu Thai. ‘De bevolking weet al dat de Kiesraad en de PDRC geprobeerd hebben de verkiezingen te ontregelen.’

Charupong adviseert kiezers die hun stem niet kunnen uitbrengen, aangifte te doen bij de politie. Het aantal gewonden van de gevechten bedraagt inmiddels zeven.

05:24 De kleurrijke parlementariër Chuvit Kamolvisit, leider van de Rak Thailand partij, is vanochtend op weg naar het stembureau door een in het zwart geklede man aangevallen. Om zijn nek hing een fluitje met de kleuren van de nationale vlag. De man gaf Chuvit een klap voor diens hoofd. Bodyguards van Chuvit trokken de man bij hem weg. De aanvaller die daarbij aan zijn hoofd gewond raakte, zag kans op een motorfiets te vluchten. Chuvit laat weten geen aangifte te zullen doen. Zie de video:

[youtube]http://youtu.be/oS_tTScNJjY[/youtube]

05:16 Canada maakt zich zorgen over mogelijk geweld, vandaag tijdens de verkiezingen. In een gisteren uitgegeven verklaring doet de minister van Buitenlandse Zaken een beroep op de strijdende partijen om zelfbeheersing te betrachten.

‘We dringen er bij alle partijen op aan de democratische instituten van Thailand te respecteren en beschermen, de rechtsstaat te handhaven en geweld af te wijzen. We roepen ook alle partijen op om een echte dialoog te beginnen met het doel de huidige crisis op vreedzame wijze op te lossen.’

04:56 De postkantoren in Thung Song (Nakhon Si Thammarat), Hat Yai (Songkhla) en Chumphon werden gisteravond nog bezet gehouden. Kiesraadcommissaris Somchai Srisutthiyakorn veronderstelde dat daardoor vandaag stembiljetten in veertien zuidelijke provincies zouden ontbreken. Bovendien lijken veel stembureaus met een gebrek aan personeel te gaan kampen. De verkiezingen in Yala, Pattani en Narathiwat kunnen doorgaan; kiezers kunnen er alleen op een landelijke kandidaat stemmen.

04:35 Geen verkiezingen in de zuidelijke provincie Phangnga omdat stembussen en –biljetten ontbreken. Bovendien ontbreekt het personeel om ze allemaal te bezetten.

In de zuidelijke provincie Trang zijn de verkiezingen afgelast omdat  de stembureaus geen stembiljetten hebben ontvangen. Die liggen nog op een postkantoor dat door demonstranten belegerd is geweest. De opgetrommelde politie van 1.500 man is teruggetrokken.

Geen verkiezingen in 38 stembureaus in Bang Kapi (Bangkok), omdat de eigenaren van de plaatsen waar ze gevestigd zouden zijn, hun toestemming hebben ingetrokken. Ook hebben de hoofden van die bureaus zich teruggetrokken.

In de gehele provincie Songkhla kan vandaag niet gestemd worden. De 1.717 stembureaus in acht kiesdistricten gaan niet open, omdat er niet voldoende personeel is om ze te bemannen. Ook ontbreken stembiljetten omdat demonstranten de aflevering ervan hebben voorkomen. De kiescommissie maakte vandaag de afgelasting bekend. Negen stembureaus kunnen wel normaal functioneren omdat het vereiste aantal van negen functionarissen aanwezig was.

Premier Yingluck heeft vanochtend om 08.10 uur, tien minuten nadat het stembureau was open gegaan, haar stem uitgebracht in de Khlong Lamchiak school in het district Bung Kum. Een groot aantal agenten en soldaten was ingezet om haar te beschermen. Nadat ze gestemd had, vertrok ze naar het kantoor van de permanent secretaris van het ministerie van Defensie aan de Chaeng Wattanaweg, waar het kabinet vandaag de verkiezingen volgt.