Bangkok Breaking News - 14 Januari 2014
Dina halaman ieu kami bakal ngawartosan anjeun ngeunaan Bangkok Shutdown. Tulisan dina urutan kronologis sabalikna. Ku kituna, beja panganyarna aya di luhur. Jaman anu kandel nyaéta waktos Walanda. Di Thailand éta 6 jam engké.
Singketan umum
UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (kaos beureum)
Capo: Puseur pikeun Administrasi Damai sareng Ketertiban (badan anu tanggung jawab pikeun kawijakan kaamanan)
ISA: Undang-Undang Kaamanan Dalam Negeri (hukum darurat anu masihan kakuasaan khusus ka pulisi; lumaku di sakuliah Bangkok; kurang ketat tibatan Kaputusan Darurat)
PDRC: Panitia Reformasi Démokratik Rahayat (dipingpin ku Suthep Thaugsuban, anggota parlemén Démokrat urut oposisi)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (grup protés radikal) Pefot: Pasukan Rakyat Pikeun Ngagulingkeun Thaksinisme (idem)
17:22 Wawakil 4.165 supir ojek motor jangji moal overcharge panumpang. Dinten aranjeunna nandatanganan perjanjian sareng pulisi. Seueur komuter anu ngawadul ka pulisi ngeunaan ongkosna mahal. Éta anu kedah dilakukeun ku wartawan Bangkok Post mayar 200 baht pikeun numpak Asok-Silom, dua kali saloba normal.
Numutkeun peraturan Kamentrian Angkutan, teu langkung ti 2 baht tiasa ditagihkeun pikeun 25 kilométer munggaran teras 5 baht per kilométer dugi ka jarak 5 kilométer. Luhureun éta masalah rundingan. Bangkok gaduh 300.000 oksigén.
16:46 Pimpinan aksi Suthep Thaugsuban kedah nyéépkeun kerut dinten ayeuna, sabab Luang Pu Buddha Issara, abbot Wat Or Noi sareng pamimpin protés dua lokasi di Chaeng Wattanaweg, kuciwa. Suthep parantos nganjang ka sadaya lokasi kecuali Issara dina dua dinten kapengker. 'Situs rally abdi diperlakukeun kawas tahap kadua leungeun.' Ku kituna Suthep buru-buru ka abbot pikeun nawiskeun hampura hina sarta jangji baris nganjang ka loka isukan. Anjeunna kedah leumpang sakedik sabab aya di pinggir kota.
16:01 Gerakan protés PDRC (pamimpin aksi Suthep Thaugsuban) teu boga maksud pikeun ngepung Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai) atawa Bursa Saham Thailand. Ieu kontras sareng NSPRT, anu parantos ngumumkeun padamelan ieu.
Juru bicara PDRC Akanat Promphan nyarios: "Kami henteu hoyong nimbulkeun masalah pikeun warga. Kami ngan ukur hoyong nahan tekanan ka Perdana Menteri Yingluck pikeun mundur.
Aerothai parantos nyiapkeun sistem cadangan pikeun disiapkeun pikeun kamungkinan blokade. Aerothai ngadamel 1.400 penerbangan ka sareng ti Suvarnabhumi sareng Don Mueang unggal dinten, sareng 600 penerbangan ngalangkungan wilayah udara Thailand.
Kiwari, PDRC 'ngunci' sapuluh gedong pamaréntahan, kaasup kantor Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional. Staf dikirim ka jalan-jalan. Sanajan demonstran ngurilingan Dinas Bea Cukai, Departemen Perdagangan jeung Departemen Tenaga Kerja, aranjeunna tetep fungsi.
15:29 Primaries pikeun warga Thailand anu cicing di luar negeri bakal dilaksanakeun di 92 kedutaan sareng konsulat Thailand ti 13 dugi ka 26 Januari. Singapura ngagaduhan jumlah pamilih pangluhurna: 10.332, dituturkeun ku Tapei (8.560), Los Angeles (8.251), Tel Aviv (7.238) sareng Hong Kong (5.627).
Pamilihan sorangan bakal dilaksanakeun dina 2 Pebruari, kecuali diputuskeun pikeun nunda. Tempo 15:09.
15:09 Anjeunna parantos nyarios sateuacanna sareng anjeunna bakal ngulang deui ayeuna [sabab wartawan tetep ngaganggu anjeunna]: Perdana Menteri Yingluck henteu mundur. "Henteu kusabab kuring nempel kana jabatan kuring, tapi kusabab tugas kuring pikeun ngajagaan démokrasi sareng démokrasi milik rahayat."
Rapat dijadwalkeun énjing ngeunaan usulan Déwan Pemilihan pikeun nunda pamilihan. Yingluck ngaharepkeun yén Partéy oposisi Demokrat sareng gerakan protés ogé bakal muncul. "Kami hoyong ningali Demokrat nunjukkeun niatna pikeun ngahargaan prosés pamilihan sareng aturan supados urang tiasa maju salaku nagara."
Gerakan protés geus ngumumkeun yén éta moal hadir rapat; Déwan Panwaslu ogé henteu sumping sareng hoyong ngobrol sareng Yingluck sacara pribadi dina Kemis.
10:43 Balé Propinsi sareng gedong pamaréntahan sanés di salapan propinsi kidul parantos kosong ti saprak Senén. Malah saatos demonstran di sababaraha propinsi ngeureunkeun blokadena, staf tetep di bumi. Kidul nyaéta kubu kuat oposisi partéy Démokratik.
09:45 Hotél bintang lima di Ratchaprasong sareng Asok nyobian nyandak kauntungan tina demonstrasi. Aranjeunna nawiskeun kamarna kalayan diskon 30 dugi ka 40 persén pikeun narik demonstran. Ieu nyadiakeun santunan nice pikeun leungitna wisatawan. Promosi diskon parantos suksés.
Kusabab Nopémber, demonstrasi parantos ngarugikeun Centara Hotels & Resorts 70 juta baht dina pendapatan anu leungit. Minggu kamari tingkat occupancy hotél ngan 50 persen. Biasana tingkat occupancy hotél di wewengkon ieu 60 persen.
09:09 Imah Perdana Menteri Yingluck sareng menteri kabinét konci janten target salajengna gerakan protés. Para menteri bahkan tiasa ditahan kecuali aranjeunna mundur. Pamimpin aksi Suthep Thaugsuban ngadamel ancaman ieu dinten di panggung di Asok. Satuluyna, Suthep nyauran penduduk pikeun ngiringan Bangkok Shutdown. Isukan anjeunna bakal mingpin pawai ti Asok sapanjang Sukhumvitweg, Phetchaburiweg sareng Ekamaiweg sareng deui.
06:16 Kamentrian Perdagangan mangrupikeun kementerian katilu anu ditutup ku demonstran. Grup ieu dipingpin ku Luang Pu Buddha Issara, abbot of Wat atanapi Noi. Aranjeunna ngarencanakeun cicing di dinya dugi ka jam 16 sonten pikeun nyegah pajabat lebet.
06:08 Blokade Dinas Bea Cukai di Khlong Toey henteu aya akibat pikeun padamelan adat. Pangiriman barang tiasa teras-terasan teu kaganggu. Wakil Dirjen Yutthana Yimkarun parantos sapuk sareng para demonstran yén aranjeunna bakal uih deui ka Lumpini saatos 'perampokan simbolis'.
05:59 Kidul Thailand, kubu kuat partai oposisi Demokrat, sanés tanpa demonstrasi. Di Phatthalung kamari, Jalan Raya Asia diblokir satengah jam, sanggeus éta demonstran indit ka Aula Propinsi. A panggung geus diwangun di dinya. Démonstran séjén ngarambat ka sabelas kantor distrik di propinsi éta. Salajengna, pawai parantos dilaporkeun ti Trang, Surat Thani, Songkhla, Yala sareng Satun. Di Surat Thani, 300 PNS henteu tiasa damel di komplek pamaréntah provinsi kusabab aksésna diblokir.
05:22 Sabaraha jalma anu turun ka jalan kamari? Numutkeun otoritas, aya 180.000; pamimpin aksi Suthep ceuk tadi peuting nu aya loba deui, tapi anjeunna teu masihan jumlah pasti [atawa koran poho nyebut eta]. Kamari, dua kementerian sareng dua jasa diblokir: Sumberdaya Alam sareng Lingkungan sareng Keuangan; jeung Humas jeung Pajeg jeung Cukai jasa.
05:10 Maot hiji lalaki nyaéta roti batur. Kumaha leres paribasa ieu, sanaos maot dina hal ieu kedah dibaca salaku leungitna panghasilan. Nu ngical paralatan tuangeun, réstoran, toko grosir sareng pusat balanja di sekitar tempat protés ngalaksanakeun bisnis anu gancang.
Di puseur balanja MBK, eateries geus ganda omzet kamari. Waktu dahar beurang di méja dahareun lumangsung ti 11 a.m. ka 15 p.m., dua jam leuwih panjang batan normal. Jumlah nu datang éta saluhur dina poé sabtu minggu. Oishi ngalaporkeun elehan sarua jeung Sabtu.
És krim ogé populér. Swensen urang mawa staf ti cabang séjén pikeun Cope jeung riungan di bisnis na di Siam Paragon, Siam Center, Terminal 21, Century Complex, Center Hiji jeung The Emporium. Penjual kopi jalanan nyarios yén anjeunna ngagaduhan langkung ti dua kali lipat tina anu biasana anjeunna hasil.
foto: McDonald di Amarin Plaza.
04:53 Tujuh puluh urang parantos diondang ku pamaréntah pikeun rapat énjing pikeun ngabahas naha pamilihan anu dijadwalkeun 2 Pebruari kedah ditunda. Panundaan parantos diusulkeun ku Déwan Pemilu.
Gerakan protés teu boga kahayang datang. Suthep nyatakeun yén anjeunna henteu hoyong ngobrol sareng pamaréntah, tentara atanapi mediator naon waé. Gerakan terus dugi 'kameunangan' kahontal. 'Kami moal eureun kosong.' Tujuanana tetep ngaleungitkeun 'rezim Thaksin'. Suthep tadi peuting ngagero PNS ulah nepi ka digawé sabab kantorna dikurilingan ku demonstran.
Déwan Pilkada ogé ngahalangan. Pamaréntah kedah konsultasi heula sareng pupuhu DPD sateuacan ngondang partai sanés. Anu disebut 'voting sateuacanna' dina 26 Januari bakal diteruskeun; henteu di stadion sabab manajerna henteu hoyong nyéwa aranjeunna kusabab sieun gangguan. The primaries ayeuna keur diayakeun di situs militér.
04:30 Kontra-unjuk rasa kaos beureum di Northeast henteu narik jumlah demonstran anu dipiharep, saurna Bangkok Post dibereskeun dina analisis. Rally pro-pamilihan di hareup DPR Propinsi di Ubon Ratchathani éta 'flop'. Di Khon Kaen (akuntansi pikeun 10 korsi Pheu Thai), 'ngan' 5000 urang muncul. Chiang Mai, kampung halaman Perdana Menteri Yingluck, henteu langkung saé.
Calon pemilu ti partai anu ngawasa sigana teu resep kana kampanye pamilihan, saur koran. Aranjeunna gaduh hal anu langkung penting dina pikiranna, sapertos panggero Mahkamah Konstitusi pikeun masihan kasaksian dina kasus Pasal 190 dinten Kemis. [Pasal 190 konstitusi ngatur dina kasus naon kabinet kudu ménta idin ti parlemén pikeun perjangjian jeung nagara deungeun. Kabinét hoyong langkung bébas dina ieu.]
Sajaba ti éta, prosedur masih lumangsung di Komisi Anti Korupsi Nasional ngeunaan proposal Sénat sarta NACC keur nalungtik korupsi dina sistem KPR béas. Éta tiasa gaduh akibat pikeun Perdana Menteri Yingluck.
04:14 Para demonstran ngepung gedong Dinas Bea Cukai di Khlong Toey isuk ieu. Aranjeunna ngarencanakeun cicing di dinya dugi ka jam 16 sonten pikeun nyegah staf lebet.
Ratchadamnoen Avenue, dimana panggung utama gerakan protés ieu lokasina, kabuka pikeun lalulintas deui. Panggung utama ayeuna di Pathumwan di pusat balanja MBK.
03:48 "Punten ulah ngepung Aerothai. Ieu ngagaduhan akibat anu serius pikeun nagara sareng nyababkeun sandera sadayana nagara. Menteri Chachart Sittipunt (Angkutan) ngadamel banding ieu pikeun protés grup NSPRT pikeun nolak tindakan anu diumumkeun. Upami Aerothai teu tiasa dianggo, lalu lintas hawa bakal macet.
Naha ieu bakal kajadian tetep katingal, sabab wangunan dijaga ku prajurit. Tentara henteu acan ngumumkeun naha éta bakal campur. Pamingpin protés NSPRT Uthai teu nyangka, sabab tentara 'di sisi rahayat'. Pimpinan aksi Suthep nyatakeun yén anjeunna terang rencana éta, tapi henteu ngahalangan. 'Grup boga kabébasan pikeun nyieun kaputusan sorangan.'
03:35 Bursa Saham Thailand (SET) nyebutkeun dagang bisa neruskeun pikeun saminggu lamun demonstran ngurilingan wangunan Rebo sakumaha ngumumkeun. Grup protés radikal NSPRT parantos ngancam pikeun ngalakukeunana. Uthai Yodmanee, salah saurang pamingpin: 'Pasar saham mangrupa bagian penting tina sistem kapitalis anu dipangaruhan ku rezim Thaksin.
Bursa saham functioned normal dina Senén. SET ngagaduhan dua bengkel cadangan. Bisi pareum listrik, manehna geus nimbun minyak.
Bank of Thailand samentawis ngalih kantor pusatna, 134 cabang bank ditutup sareng 100 toko emas, utamina di Yaowarat, tetep ditutup.
Naha éta leres-leres bakal kajantenan, saur anjeun? Lumpuhkeun sadaya lalu lintas udara?? Ieu henteu aya gunana pikeun ékonomi sareng ku kituna pikeun Thais sorangan, leres?
@ Anneke Tetep nuturkeun warta. Urang teu bisa ngaduga naha hal bakal kajadian. Gedong Aerothai dijaga ku prajurit. Patarosanna naha anceman bakal kaeusi sareng dimana bakal ngakibatkeun. Urang ngan antosan tur tingal.
Abdi angkat ka Bangkok dina 19 Januari, naha anjeun ngarepkeun masalah perjalanan ti bandara ka kidul atanapi moal parah teuing?
@ martijn Tetep nuturkeun warta. Kami henteu terang kumaha kaayaanana dina 19 Januari. Ogé konsultasi nasehat perjalanan ti Kamentrian Luar Negeri jeung Kadutaan. Di momen urang nyebutkeun: euweuh masalah, tapi kaayaan bisa ngarobah iraha wae.
Aya, tapi balik??
Mémang, perhatikeun naséhat perjalanan sareng perhatikeun hal-hal.
Hayu urang sadayana ngadoakeun yén éta henteu dugi ka ieu!
Kami dina tungtung perjalanan sareng bakal darat deui di Bangkok isukan (Rebo, 15 Januari). Sahenteuna urang miharep kitu. Abdi hoyong balanja (baju sareng oleh-oleh) sareng angkat ka pasar sabtu minggu. Dinten Minggu kaping 19 urang ngapung deui ka Walanda. Naon anu anjeun nyarankeun, di lingkungan mana anu pangsaéna pikeun nyéépkeun sapeuting pikeun nyéépkeun sababaraha dinten terakhir kalayan aman?
Hatur nuhun komentar anjeun!
Halo, kuring parantos cicing di Pattaya salami 10 taun sareng sumping ka BKK unggal bulan. Pasar sabtu minggu (Chatuchak) dipak ku demonstran (Lad Prao), tapi pasar tiasa dihontal ku Metro (MRT) atanapi Skytrain (BTS).
Upami anjeun milarian hotél via Agoda.nl sapanjang Jalan Sukhumvit anu kasohor ti soi 24 sareng langkung luhur, Skytrain ngalir di payuneun panto sareng éta pikaresepeun. Tambih Deui, éta pinuh ku hotél di dinya. Soi 21 (Asoke ogé pinuh ku demonstran, jadi ti soi 24 atawa 25 anjeun dina tempat katuhu. Éta arah kidul.
Sareng urang ogé hoyong nyéépkeun sapeuting di gedung pencakar langit di Sukhumvit, naha ieu mungkin kusabab demonstrasi?
@ Sengul Sukhumvit jauh pisan. Patarosan anjeun teu bisa diwaler tanpa informasi salajengna. Jalan macet di soi 21 (Asok). Euweuh deui.
Kalayan Google Earth anjeun tiasa ningali sabudeureun pikeun ningali naon anu cukup luhur. Seueur hotél anu luhur nyaéta 4-5 béntang, mahal pisan, tapi sakitar soi 24 anjeun gaduh pilihan anu luhur.
Naha masih tiasa mayar ku kartu sanaos bank ogé ditutup? Di Asok, upamana, tempatna mah "bank imah".
@ Henk Sumuhun. Tapi, sababaraha cabang ditutup.
Ok, urang teu acan dipesen nanaon jadi teu bisa masihan lokasi pasti, Kuring ngan maca éta senang balanja di Sukhumvit. Alatan démo, hal anu penting nu deukeut ka skytrain. Naon hikmahna? Kami dugi ka Bangkok isukan, dimana urang tiasa angkat ku taksi tanpa kasulitan (kusabab seueur koper)?
@ Sengul Teu acan dipesen hotél sareng anjeun badé sumping? Tujuan mana anu anjeun tunjukkeun ka supir? Hiji-hijina nasihat anu kuring tiasa masihan anjeun nyaéta milarian hotél caket stasiun BTS atanapi MRT sareng tingali upami caket salah sahiji tina tujuh simpang anu diblokir.
Kuring ngan hiber ka Bangkok. Euweuh nu lian perhatikeun.
Kuring ngan hiber ka Bangkok. Euweuh nu lian perhatikeun.
Anjeun ayeuna malah bisa meunang diskon on hotél di Bangkok. Sarta meureun anjeun bakal ngalaman hal teuing. Kuring pasti moal cicing di bumi pikeun éta.
@Wim sareng @Dick:
Hatur nuhun pisan pikeun réspon anjeun!
"Aerothai parantos nyiapkeun sistem cadangan pikeun disiapkeun pikeun kamungkinan sumbatan. Aerothai ngadamel 1.400 penerbangan ka sareng ti Suvarnabhumi sareng Don Mueang unggal dinten, sareng 600 penerbangan ngalangkungan wilayah udara Thailand.
Abdi masih emut kana kecap-kecap anu nyenangkeun 2 minggu kapengker, "wisatawan sareng urang asing bakal dihindari sareng moal kaganggu ku protés."
Dear Edouard, teu aya anu salah pikeun ayeuna. Aerothai henteu diblokir atanapi dijajah, sadaya stasiun skytrain sareng metro dibuka sareng tiasa diaksés, upami anjeun maca Diary Henk Jansen bagian 4, anjeun bakal ningali yén wisatawan sareng demonstran ngalakukeun babarengan. Pondokna: kasulitan minimal keur wisatawan ti aksi protés, lamun malah bisa nelepon conviviality yén wisatawan ngalaman gangguan pisan.
Dear Soi, Kuring teu manggihan éta metot uninga naha wisatawan jeung demonstran akur alus. Pikeun kuring éta langkung seueur ngeunaan timana kecap-kecap anu ngayakinkeun ka urang asing, ti Suthep?
Nalika kuring maca engké ngeunaan Bangkok Shutdown;
03:48 'Punten ulah ngepung Aerothai. Ieu ngagaduhan akibat anu serius pikeun nagara sareng nyababkeun sandera sadayana nagara.
Tentara henteu acan ngumumkeun naha éta bakal campur. Pamingpin protés NSPRT Uthai teu nyangka, sabab tentara 'di sisi rahayat'.
Sarta ieu nyebutkeun, Kuring maca Suthep; Suthep nyebutkeun anjeunna terang rencana, tapi teu campur. 'Grup boga kabébasan pikeun nyieun kaputusan sorangan.'
Sareng dinten ayeuna kuring maca deui; Suthep nyauran NSPRT pikeun ngantunkeun pengepungan Aerothai sareng bursa saham.
Jadi kacida teu bisa dipercaya.
Upami anjeun maca pesen sapertos kieu dina malem Salasa 14 Januari sateuacan angkat, anjeun moal bobo. Kungsi paguneman anu saé sareng réréncangan Thailand énjing-énjing, ulah maca pesen éta ti ayeuna. Naséhat alus, ayeuna aman deui di Walanda.
Dear Edouard, euweuh anu lumangsung di sabudeureun Aerothai iwal retorika dina poé panganyarna. Jeung deui ti hawa. Aya pisan NOT lumangsung di BKK, nu loba digambarkeun salaku karusuhan jeung perang sipil. Kituna rujukan kuring ka diary Henk Jansen urang, tapi ogé maca carita Dick van der Lugt, anu keur jalan ka réstoran favorit. Naha nyarankeun hal lamun tétéla sabalikna? Janten para demonstran sareng turis parantos satuju. Ngarasa Luncat maca sagala jinis seratan ngeunaan TH, tetep informed naon anu lumangsung di jeung jeung nagara babaturan anjeun. Kalayan sababaraha akal sehat sareng dosis anu séhat sareng skeptisisme, seueur kanyataan TH tiasa katingali sareng kahartos. Urang Thailand terang kumaha carana ngadamel sup panas, tapi niup sateuacan anjeunna ngaraosan!