Dongeng barmaid (pamungkas)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Dituluykeun kana bagian 1 en bagian 2

Liburan si farang geus réngsé. Nit marengan anjeunna ka bandara. Perpisahan téh hésé pikeun duanana. Aranjeunna kagungan waktos hébat babarengan. Nit balik deui ka Pattaya. Manehna hayang ngalengkepan bulan ieu di bar. Manehna meunang 'nomer hiji' gaji bulan hareup.

Nit nanya ka farang unggal malem salembur. Bar biasana ditutup tengah wengi, tapi para nasabah jarang aya. Nit tuluy leumpang ka 'FamilyMart' pikeun ménta dahar. Sakali di kamarna, manéhna bungah nalika farang nelepon. Aranjeunna ngobrol saling pikeun leuwih ti sajam. Sanaos basa Inggrisna terbatas, anjeunna suksés pisan.

Tina kahirupan bar

Nu mamasan di bar teh hanjelu ku Nit kaluar. Nit jeung sobatna ngan duaan anu dipercaya. Bérés gawé maranéhna balik rapih ka kamar maranéhna. Dua katresna séjén ti bar lajeng leumpang via Beachroad mun Leumpang Street dina harepan manggihan customer sejen. Ieu biasana jalan sabab konsumén teu kudu mayar 'barfine'. Mamasan curiga salah sahijina malah ngatur pikeun nepungan konsumén ti bar di dinya pikeun nyingkahan 'bar fine'. Mamasan resep ka Nit sabab kalakuanana normal sareng henteu ngabalukarkeun masalah.

Dina paguneman telepon sareng farang, Nit tetep nunjukkeun yén anjeunna badé uih deui ka Isaan pikeun anjeunna. Éta cara pikeun ngingetkeun anjeunna ngeunaan pasini sareng tanggung jawabna. Farang manggihan eta komentar rada aneh. Anjeunna nganggap yén anjeunna bagja yén anjeunna tiasa kaluar damel sareng uih deui ka putri sareng kulawargana.

Anjeunna perhatikeun yén Nit timburu pisan. Tétéla éta henteu masalah yén Aisyah balik kalawan konsumén, ceuk pikir, éta ngan gawé. Farang mendakan ide yén anjeunna badé sareng lalaki sanés henteu pikaresepeun, sanaos anjeunna ngartos yén éta ngan ukur 'bisnis' pikeun Nit. Anjeunna senang yén bulan ampir réngsé sarta Nit ninggalkeun bar hirup.

Farang ieu béda

Adina Nit datang utamana ti Isaan pikeun nyokot nya. Nit geus ngarangkep barang-barangna, ninggalkeun kamar jeung maranéhna nuju ka stasiun beus. Babarengan ngadagoan beus ka Isaan di stasion. Farang nelepon pikeun masihan aranjeunna pikaresepeun sangu hayang. Anjeunna nelepon deui sabudeureun tengah wengi. Nit tetep hudang khususna pikeun ieu. Ampir kabéh dina beus geus saré, manéhna nyarita lemes ka farang. Paguneman telepon sok senang sareng aranjeunna seuri babarengan pisan. Farang ngabéjaan yén anjeunna bogoh ka anjeunna. Nit bagja, manéhna deui ngarasa bogoh ka si farang.

Nit nyangka anjeunna tiasa janten lalaki anu saé pikeun anjeunna. Sanajan ieu, katresna séjén di bar geus warned dirina mindeng cukup ngeunaan farang a. Aranjeunna boga sungut amis. Aranjeunna nyarioskeun hal anu saé sareng amis, aranjeunna janji anjeun sagala jinis. Tong percaya. Seuseueurna farang nyaéta 'Kukupu', aranjeunna curang sareng nyéépkeun anjeun pikeun bargirl anu langkung geulis atanapi langkung ngora. Atawa aranjeunna mindahkeun duit pikeun sababaraha bulan lajeng ujug-ujug eureun. Anjeun teu tiasa percanten ka aranjeunna. Tapi manéhna nyebutkeun farang ieu béda. Anjeunna boga haté alus. Sareng anjeunna hoyong hubungan sareng farang, janten anjeunna angkat ka Pattaya. Sajauh ieu sagalana bade nurutkeun rencana.

banci Thailand

Ayeuna geus balik deui ka nagarana, si farang nyoba-nyoba pikeun ngébréhkeun rasa jeung alesanana. Anjeunna ngabahas hubunganana sareng Nit sareng sababaraha babaturan pangdeukeutna. Éta bakal kuciwa. Aranjeunna seuri katuhu dina beungeutna. Sadaya klise sareng prasangka ngapung dina méja. Naon anu anjeun kedah laksanakeun sareng pelacur Thailand sapertos kitu? Éta Thais ngan sanggeus duit Anjeun. Anjeun meunang sakabeh kulawarga aya. Lajeng bédana umur 20 taun. Naha anjeun gélo? Anjeunna tiasa janten putri anjeun, hahaha.

Si farang teu bisa seuri. Aranjeunna teu ngartos pisan! Naon anu aranjeunna terang ngeunaan dirina? Dupi aranjeunna geus aya? Aranjeunna malah teu nyaho manehna! Anjeunna kesel ku pamadegan bias. Nit ogé manusa daging jeung getih. Teu aya cilaka dina éta awéwé. Anjeunna ngan nyobian ngadukung kulawargana. Aranjeunna kedah hormat éta. Kees, sahabatna, kudu cicing. Indungna aya di panti jompo. Anjeunna horéam didatangan dirina dua kali sataun. Sareng anjeunna, sadaya jalma, gaduh sungut ageung ngeunaan Nit, anu ngorbankeun dirina pikeun kulawargana. Si farang ambek jeung sedih dina waktu nu sarua alatan loba salah paham.

Pabeulit

Réaksi babaturanana pasti nyieun manéhna mikir. Anjeunna naroskeun ka dirina naha masa depan sareng Nit mangrupikeun pilihan anu realistis? Pikiran ningali anjeunna sataun sakali ngan ukur tilu minggu henteu ngajantenkeun anjeunna bagja. Anjeunna teu resep mawa Nit ka nagarana. Ayeuna nuju usum tiris sareng tiis, anjeunna pasti bosen pisan. Anjeunna kedah damel sadayana dinten teras anjeunna nyalira di bumina.

Anjeunna oge teu hoyong sagala nagging ti kulawarga, babaturan jeung kenalan na. Aranjeunna bakal ngahukum éta. Bakal loba gosip di kampung tempat anjeunna cicing. Pasti moal aya anu di tempat damel tiasa terang. Manéhna ngahuleng jero. Anjeunna sono ka dirina. Rék ngorondang deui kana tuur. Sial, saur anjeunna. Naha éta sadayana kedah pajeulit?

Nit geus anjog ka kampungna. Ieu sabtu minggu. Farang gratis sareng nelepon Nit. Obrolan hese. Panyambungna goréng, si farang teu ngarti. Anjeunna nyangka yén désa éta ngagaduhan cakupan anu goréng. Kitu oge, saur si farang. Nit teu kadéngé bungah. Manehna pasti capé ti perjalanan, ceuk pikir. Poé isukna Nit kadéngé nanaon tapi riang.“Naha anjeun teu bagja?” si farang nanya. "Kuring sieun," saur Nit. Manehna sieun yén farang moal tetep perjangjian na teu ngirim duit nya. Farang ngayakinkeun Nit. "Abdi bogoh ka anjeun sareng abdi bakal ngurus anjeun," jangji anjeunna.

Bosen di Isaan

Nit geus dua minggu ka imah. Anjeunna bajoang sareng seueur patarosan. Nit kudu ngadagoan ampir sataun pikeun farang balik. Manehna sadar yen loba bisa lumangsung dina sataun. Parasaan sareng kenangan liburan anu saé bakal luntur. Anjeunna bisa papanggih hiji awéwé di nagara sorangan. Katergantungan ka farang téh opresif. Nit ngarasa kawas manehna geus leungit kontrol hirupna.

Manehna kudu ngabiasakeun ka imah deui. Nit geus jauh salila sababaraha taun. Manehna teu boga privasi di imah. Di Pattaya manehna boga kamar leutik keur dirina. Sajaba ti éta, manéhna rada bosen. Anakna indit ka sakola beurang. Henteu aya anu tiasa dilakukeun di kampung. Manehna méakkeun sapopoe di hareupeun TV. Tangtosna anjeunna ngabantosan kulawargana dina beberesih sareng masak, tapi éta sanés padamelan sadinten. Sabenerna manehna sono ka Pattaya. Henteu kanyataan yén anjeunna kedah angkat sareng Farang pikeun séks anu dibayar, tapi suasana di bar. Manehna kungsi kabogoh di dinya. Kadang-kadang maranéhna indit nari di disko on Leumpang Street. Sahenteuna Pattaya hirup. Transisi ka désa di Isaan kacida gedéna.

Masalah kauangan

Obrolan telepon sareng farang janten kirang pikaresepeun. Anjeunna ngan nelepon isuk-isuk saméméh indit ka pagawean. Anjeunna teu balik ti pagawean nepi ka jam 19.00. Di Thailand éta lajeng genep jam engké. Manehna mana anu ka ranjang di 22.00 p.m. Anjeunna bobo di kamar sareng adina sareng tilu murangkalih. Telepon di soré kituna teu mungkin.

Ngan dina weekends maranéhna boga kasempetan pikeun ngobrol saeutik deui. Tapi kusabab Nit henteu kedah nyarios basa Inggris dina Isaan, kamampuan nyariosna gancang mudun. Ieu, bareng jeung sambungan goréng, ngajadikeun komunikasi pisan hésé. Si farang beuki horéam nelepon manéhna. Manehna teu ngalaman nanaon jadi aya saeutik pikeun ngabahas. Lagu anu sami unggal waktos. Anjeunna beuki datang nepi ka alesan teu kudu nelepon nya. Nit perhatikeun éta. Manehna hariwang.

Opat bulan ayeuna geus kaliwat saprak ahir libur. Jarak sareng komunikasi anu sesah henteu ngajantenkeun hubungan anu saé. Utamana di kalangan farang, parasaan keur Nit geus softened. Manehna geus jadi leuwih ti memori nice. Sajaba ti éta, anjeunna boga masalah finansial. Perbaikan anu mahal pikeun mobilna ditambah biaya pajeg tambahan anu teu kaduga hartosna anjeunna kedah nyéépkeun tabunganna. Pot pikeun Thailand.

Hasilna, éta bakal butuh sahenteuna dua taun saméméh anjeunna geus disimpen cukup duit keur libur salajengna. Anjeunna henteu tiasa deui sono kana 220 euro anu anjeunna kirimkeun ka Nit unggal bulan. A reorganisasi sarta posisi béda di dunungan na geus ngarah ka manehna earning kirang. Pikiran yén anjeunna kedah nransper langkung ti 5.280 euro ka anjeunna salami dua taun ka hareup sateuacan anjeunna ningali deui anjeunna mimiti ngaganggu anjeunna. Ogé sabab moal eureun sanggeus éta. Farang umurna ngan 42 taun sareng teu tiasa cicing di Thailand. "Naha tetep mayar mangtaun-taun pikeun awéwé anu kuring jarang ningali. Manehna ngan hiji sweetheart libur. Sigana gélo,” pikirna.

Kacilakaan mobil

Farang nyieun kaputusan radikal. Anjeunna eureun mindahkeun duit. Anjeunna nyauran Nit pikeun ngabéjaan béja goréng. Nit teu ngarti jeung teu bisa diconsolable. Farang nyoba ngajelaskeun jeung ngobrol ngeunaan kaayaan finansial na. Nit teu percaya ka manéhna. Manéhna ngarasa ditipu. "Anjeun jangji, bakal ngurus kuring," Nit ngaleos dina telepon. Si farang karasa siah. Anjeunna sadar akibat tina kaputusanana. "Teu aya gunana uih deui ka éta, kapercayaan parantos musna ayeuna," saur anjeunna. Manéhna nyoba nenangkeun Nit. Anjeunna janji bakal ngirim duit nya salila sahenteuna dua bulan deui.

Nit putus asa. Anjeunna tungtungna mendakan tempatna di bumi. Anjeunna bagian tina kulawarga deui. Ikatan sareng putrina dibalikeun deui, anjeunna ayeuna henteu asing deui. Nit hirupna dina urutan. Iuran bulanan farang dibalanjakeun kalayan bijaksana. Baju keur budak, waragad sakola, sikina keur bapana. Tivi na peupeus, nu anyar dibeuli. Aranjeunna teu tiasa balik ayeuna. Aranjeunna peryogi pisan artos.

Nit ngabejaan adina nya naon anu lumangsung. Babarengan mutuskeun pikeun ngabejaan kolotna carita béda. Nit ngabéjaan ka kolotna yén farang ngalaman kacilakaan mobil sareng maot. Kalayan bohong ieu anjeunna ngahindarkeun kaleungitan raray sareng gosip di kampung.

Si farang ngarasa dosa jeung goréng. Nit geus teu kadéngé deui. Anjeunna nelepon anjeunna unggal dinten, tapi anjeunna henteu ngajawab. Anjeunna sono ka dirina ayeuna atoh. Perasaan pikeun anjeunna langkung jero tibatan anu disangka. Pangetahuan yén anjeunna moal pernah ningali atanapi nyarios deui ka anjeunna ngajantenkeun anjeunna sedih. Ieu perang kontinyu antara akal jeung parasaan. Kanyataan yén Nit gumantung ka anjeunna ngajantenkeun langkung sesah, anjeunna masih ngarasa tanggung jawab pikeun anjeunna. Tapi, anjeunna tetep nangtung di tukangeun kaputusanna.

Tungtung dongéng

Saminggu saatos pengumuman anu pikasieuneun, Nit mutuskeun angkat ka Pattaya deui. Farang geus sapuk pikeun mayar dua bulan deui, tapi Nit aya di sisi aman. Manehna meunang barang nya babarengan. Pon, putri Nit, teu ngarti, tuluy ceurik. Ema badé ngantunkeun deui, panginten lami pisan. Sakulawarga kesel.

Isukna Nit dina beus nuju Pattaya. Manehna kudu neangan kamar di dinya. Anjeunna henteu terang upami anjeunna tiasa uih deui ka bar sateuacana. Sagala rupa pikiran glooming ngalir ngaliwatan sirah nya. Masa depan anu teu pasti ngagerentes dina dirina. Manéhna ngahuleng jeung ngarasa kosong. Barmaids séjén geus warned dirina ngeunaan pranks of farang a.

Nit neuteup kana jandela beus. Ieu hujan. Wanci ngaliwat. Manehna neuteup tampilan teleponna. Teu aya deui sms ti farang. Manehna ngahapus kabeh pesen téks heubeul. Anjeunna bakal datang deui pikeun dirina. Aranjeunna bakal méakkeun libur babarengan. Bade ka pantai deui sareng tuang ku cahaya lilin. Cimata gedé mapay pipi. Dongengna tos rengse. Anjeunna ngusap cipanonna sareng mutuskeun moal pernah percanten ka farang deui.…