Wilujeng sumping di Thailandblog.nl
Kalayan kunjungan 275.000 per bulan, Thailandblog mangrupikeun komunitas Thailand panggedéna di Walanda sareng Bélgia.
Ngadaptar pikeun newsletter e-mail bébas kami sarta tetep informed!
Newsletter
Setélan basa
Nilai tukeur Baht Thailand
seponsor
komentar panganyarna
- Matthias: Muhun René, abdi satuju sareng anjeun 100% dina hiji ieu. Dimana-mana anjeun angkat, atanapi dina unggal média dina internét, ieu didorong kana tikoro urang
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ nikah…. man oh man... tos kolot... tos aya singgetan bodo d
- Ayakan: Hai, Anjeun bisa meunangkeun rupa-rupa model atawa jenis imah, loba pilihan Tapi anjeun ogé bisa komisi hiji arsitek
- Guy: unduh widget "peramal cuaca" 2024. Di dinya anjeun bakal mendakan inpormasi anu mangpaat unggal dinten, kalebet kualitas hawa.
- Guy: Ngawangun bumi di dieu écés hargana langkung murah tibatan di Walanda atanapi Bélgia. Sabaraha harga hiji imah gumantung kana ukuranana
- Alfons: Leres yén anjeun kedah nyobian kontak panon, tapi masalah di Thailand nyaéta seueur mobil anu dilolongan sahingga anjeun henteu tiasa.
- Erik: Unduh aplikasi Airvisual (IQAir) pikeun ningali dimana kualitas hawa anu pangsaéna.
- Co: Anjeun tiasa ngadamel sakumaha mahal sakumaha rék. Tapi pikeun masihan conto, pikeun jumlah anu anjeun nyéwa dina 8 taun, anjeun kedah ...
- Ruud: Masalah sareng urang Thailand nyaéta aranjeunna henteu hoyong diajar anu énggal, khususna ti urang asing, janten aranjeunna teras-terasan melak padi salami 50-60 taun.
- René: Panginten ieu tiasa ngabantosan anjeun. Polusi Udara Dunya: Indéks Kualitas Udara Real-time https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Dear Robert, Harga per m2 nyaeta antara 10k na 13k. Perhatikeun yén itungan dijieun tina ujung luar hateupna. Imah abdi kirang langkung 145 m2
- René: Abdi leres-leres lega sareng ngaharepkeun sadayana hirup anu pikaresepeun sareng atanapi henteu sareng pasangan anu sami atanapi henteu, sareng atanapi henteu.
- Rob V.: Kuring ampir bakal nyangka yén ampir sakabéh pangarang Kulon anu nulis novel kalawan Thailand salaku setting sadayana gaduh plot sarua
- Rudolf: Quote: Sabaraha estimasi biaya ayeuna keur ngawangun imah per m². Éta ngan gumantung kana jenis sarat nu minuhan
- Johnny B.G: Taun 50-an-80-an/90-an, kadaharan anu biasa dipelak Walanda ogé ngandung racun tapi aya 20% manula di Walanda jeung di TH kitu ogé.
seponsor
Bangkok deui
menu
Kadatangan Bandara Bangkok
Payil
mata pelajaran
- kasang tukang
- kagiatan
- advertorial
- agenda
- Patarosan pajeg
- Patarosan Bélgia
- Tetempoan
- Aneh
- Budha
- ulasan buku
- tihang
- Krisis Corona
- kabudayaan
- Diary
- dating
- Minggu ti
- Dossier
- Pikeun teuleum
- ekonomi
- Hiji dinten dina kahirupan....
- Kapuloan
- Dahareun jeung inuman
- Kajadian jeung festival
- Festival Balon
- Bo Sang Payung Festival
- Balapan kebo
- Festival Kembang Chiang Mai
- Taun Anyar Cina
- Partéi Bulan pinuh
- Natal
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival Bola Api Naga
- Perayaan Taun Anyar
- Phi ta khon
- Phuket Festival Sayuran
- Festival rokét - Bun Bang Fai
- Songkran - Taun Anyar Thailand
- Festival kembang api Pattaya
- Expats na retirees
- AAW
- Asuransi mobil
- Perbankan
- Pajeg di Walanda
- pajeg Thailand
- Kadutaan Bélgia
- otoritas pajeg Belgian
- Buktina hirup
- DigiD
- Hijrah
- Pikeun nyéwa imah
- Meuli imah
- dina mémoriam
- pernyataan panghasilan
- poé karajaan
- Biaya hirup
- Kadutaan Walanda
- pamaréntah Walanda
- Asosiasi Walanda
- wartos
- Ngaliwat
- paspor
- Pensiun
- Sim
- Distribusi
- Pilkada
- Asuransi sacara umum
- pisa
- Damel
- Rumah Sakit
- Asuransi kaséhatan
- Flora jeung fauna
- Poto saminggu
- gadget
- Duit jeung keuangan
- sajarah
- kasehatan
- amal
- Bulan
- Ningali imah-imah
- Dihurungkeun
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Hirup di Thailand
- Pamiarsa Kintunan
- Telepon pamaca
- tips maca
- Patarosan pamaca
- Masarakat
- pasar
- Pariwisata médis
- Tengah
- Kahirupan peuting
- Warta ti Walanda jeung Bélgia
- Warta ti Thailand
- Pangusaha jeung pausahaan
- Atikan
- panalungtikan
- Ngajalajah Thailand
- ulasan
- Luar biasa
- Pikeun nelepon ka aksi
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Hibernasi
- pulitik
- mere sora
- Carita perjalanan
- Reizen
- Hubungan
- balanja
- média sosial
- Spa & kasihatan
- olahraga
- Kota-kota
- Pernyataan minggu
- Pantai
- basa
- Dijual
- Prosedur TEV
- Thailand sacara umum
- Thailand jeung barudak
- tips Thailand
- urut Thailand
- Pariwisata
- Kaluar
- Mata uang - Baht Thailand
- Ti redaksi
- Harta
- Lalulintas jeung angkutan
- Visa Short Tetep
- Lila tetep visa
- Patarosan visa
- Tikét maskapai
- Patarosan minggu
- Cuaca jeung iklim
seponsor
Tarjamahan Bantahan
Thailandblog ngagunakeun tarjamahan mesin dina sababaraha basa. Pamakéan inpormasi anu ditarjamahkeun mangrupikeun résiko anjeun nyalira. Kami henteu tanggung jawab pikeun kasalahan dina tarjamahan.
Baca pinuh kami di dieu bantahan.
Royalti
© Copyright Thailandblog 2024. Sadaya hak ditangtayungan. Iwal disebutkeun béda, sagala hak informasi (téks, gambar, sora, video, jeung sajabana) nu manggihan di situs ieu beristirahat kalawan Thailandblog.nl jeung pangarang na (blogger).
Panyandakan Alih Sakabeh atawa parsial, panempatan dina situs séjén, baranahan dina sagala cara sejen tur / atawa pamakéan komérsial inpormasi ieu teu diwenangkeun, iwal idin ditulis express geus dibales ku Thailandblog.
Ngahubungkeun sareng ngarujuk kana halaman dina halaman wéb ieu diidinan.
imah » Patarosan pamaca » Patarosan pamiarsa: Laporan MRI dina basa Inggris, saha anu tiasa mamatahan?
Pembaca anu dihormat,
Kuring kungsi MRI postoperative di Bumrungrad sanggeus burut heubeul. Ayeuna kuring gaduh laporan rapih ti ahli radiologi. Dina basa Inggris, tapi ogé kalayan istilah médis sareng kualifikasi.
Hésé diinterpretasi sareng ngadamel pilihan pikeun sekuel. Janten (médis) tarjamahan pikeun jalma awam perlu, khususna pikeun nyiapkeun paguneman sareng ahli bedah saraf. Dupi saha gaduh nasehat?
Tulus,
Klaasje123
Jalma-jalma ieu tiasa narjamahkeun éta.
Jalma anu saé pisan sareng dipercaya.
Anjeunna Walanda, jadi Anjeun ngan bisa komunikasi dina Walanda.
https://www.facebook.com/ingfredie
Sing salamet.
Upami anjeun hoyong anjeun tiasa ngirim laporan. Abdi physiotherapist a.
Hi Gerald,
Dupi abdi tiasa ngahubungan anjeun ku email?
[email dijaga]
Klaasje 123, upami anjeun teu acan ilahar eta kaluar geus, Abdi tiasa mantuan Anjeun.
Kungsi sami di 2010. Tapi ogé scan ti AZ Klina - Brasschaat (B) jeung Amphia - Breda.
Ditarjamahkeun dina tilu léngkah: Mimiti ngarobah Inggris kana Walanda. Teras milarian istilah anu teu dipikanyaho di Wikipédia, gentos tina E ka NL, sareng .. teras seueur masalah médis janten langkung jelas. Upami diperlukeun, diskusikeun ieu sareng dokter anjeun atanapi anggota profésional médis sanés. Teras milarian katerangan langkung seueur ngeunaan sababaraha situs basa Walanda (sareng E). Dina tungtungna anjeun terang alesan ogé naon gaduh, naon anu bisa dipigawé ngeunaan eta, jsb Éta ngajadikeun anjeun "satengah dokter".
Gaduh jalma awam narjamahkeun laporan sapertos kitu henteu aya gunana, sabab dina tungtungna anjeun bakal ngartos sapertos laporan ti rumah sakit B sareng NL. Éta henteu dilakukeun pikeun pasien, tapi pikeun dokter.
Pamajikan kuring mangrupikeun spesialis bedah di rumah sakit di Thailand, anjeunna tiasa narjamahkeun sareng ngajelaskeun éta pikeun anjeun upami hoyong. Punten wartosan editor upami peryogi bantosan. Ulah tatarucingan sorangan! Atawa make wikis. Wiki tiasa ditulis ku saha waé sareng sadayana sareng tangtosna henteu tiasa dipercaya.
Klaasje, Kami dokter sarta kuring geus digarap kalawan radiologists pikeun taun.
Hello Maarten,
Dupi abdi tiasa ngahubungan anjeun ku email?
[email dijaga]
Anjeun tiasa milarian harti unggal kecap sareng Google.
Teras tarjamahkeun nganggo Google Tarjamah upami diperyogikeun
Dear Klaasje123,
Kuring geus kungsi sababaraha MRIs sorangan, Kuring boga sababaraha deui didieu dina CD-ROM, ngan hiji anu bisa napsirkeun MRI leres pikeun anjeun teh radiologist anu dijieun hal éta kalayan ngerjakeun nu neurologist sarta file dina pikiran (bisi kuring).
Punten entong ngabobodo nyalira, serahkeun ka spesialis di rumah sakit, bahkan dokter ti UWV henteu "maca" éta, sabab anjeun henteu gaduh pangaweruh.
Aya 2 pilihan; boh anjeun percanten dokter Thailand anjeun sarta ngantep manehna ngalakukeun hal-Na dina dasar MRI ieu atawa anjeun balik deui ka Walanda boga nu anyar dijieun kalawan istilah Walanda, tapi éta saeutik gunana pikeun anjeun, sanajan kalawan tarjamahan, ku jalan kitu, sabab lolobana istilah maranéhanana anu bener jargon sarta aya ulikan considerable balik aranjeunna.
patepung vriendelijke groet,
Lex K.
Terminologi médis universal, teu ngan ditarjamahkeun.
Pasti moal ngaliwatan program tarjamah dina net. Anjeun tiasa nempatkeun dina jalur anu salah, anjeun henteu hoyong éta.
Ngadeukeutan hiji ahli Walanda-diomongkeun, aranjeunna tiasa ngajelaskeun dina basa polos naon protokol (laporan) nyebutkeun. Panawaran parantos dilakukeun di luhur.
Good tuah!
Sadikin.
Kuring boga sual sarua salaku Klaasje123, Kuring ogé boga laporan MRI pisan panganyarna kalawan loba istilah teknis basa Inggris sarta hususna Latin. Kuring ningali sababaraha réspon mangpaat luhur, dimana ahli nawiskeun pitulung. Kumaha kuring tiasa ngahubungi sapertos Gerald, Maarten Vazbinder atanapi Sadanava?
Ieu henteu ngarobih kanyataan yén kuring percanten ka spesialis orthopedic kuring sareng anjeunna ogé ngajelaskeun sadayana kalayan saé. Tapi sanajan kitu, kuring resep pisan kana laporan MRI literal.
Blogger anu dihormat,
Overwhelming réspon ieu. Sakali deui ngabuktikeun hak ayana blog Thailand. Kuring gladly bakal ngamangpaatkeun nawaran sarta ogé heed warnings.
salam,
Klaasje123