Patarosan Thailand: Dupi abdi tiasa sertipikat nikah abdi legalized di Kedubes Walanda di BKK?
Pembaca anu dihormat,
Abdi sareng pamajikan hoyong ngadaptar nikah di Thailand di Walanda. Sertipikat nikah dikaluarkeun dina 4 basa sareng parantos sah di CDC. Urang tadi ieu legalized sarta dikirim ka Bangkok dimana kami ayeuna.
Kuring nyaho yén dokumén ieu ogé perlu legalized di Kedubes Thailand di Den Haag. Dina blog ieu kuring geus maca sababaraha kali jawaban kana patarosan sarupa yén legalisasi ogé bisa dipigawé di Bangkok di Kedubes Walanda. Dumasar kana anggapan ieu, kuring ngirim surat nikah ka Thailand.
Isuk-isuk di Kementrian Luar Negeri, penerjemah sareng ogé karyawan Kementrian ngarujuk kuring ka Kedubes Walanda di BKK sareng, numutkeun aranjeunna, legalisasi tiasa dilakukeun di dinya. Dina total Kuring geus kungsi kontak jeung Kadutaan 5 kali jeung Walanda sakuliah dunya 5 kali pesen sarua yen teu mungkin.
Abdi hoyong terang upami tiasa ngabéla dina blog ieu naha legalisasi tiasa di Bangkok atanapi henteu? Upami teu mungkin sareng upami kedah angkat ka Den Haag, kuring sieun yén kuring kedah mudik ka Walanda pikeun cap éta. Nu bakal bener haseum.
Tulus,
Bert
Éditor: Naha anjeun gaduh patarosan pikeun pamiarsa Thailandblog? Gunakeun hubungan.
Abdi bakal langsung ngalebetkeun masalah anjeun ka kedutaan di Bangkok.
Atuh, tapi maranéhna teu bisa ngalakukeun nanaon keur urang.
Aranjeunna nyarios: kami mangrupikeun otoritas Walanda sareng teu tiasa ngalakukeun legalisasi anu dilakukeun ku otoritas Thailand.
Najan kitu, kuring geus katempo dina blog ieu leuwih mindeng éta bakal mungkin, sami ieu ogé ceuk minbuza Thailand, jadi contradicts silih.
Kumaha ieu mungkin? Pasti anjeun moal tiasa nganggap demi genah yén legalisasi dokumén Walanda (sertipikat nikah) pikeun kapentingan otoritas Thailand, anu kedah dilakukeun via Kedubes Thailand di Den Haag, tiasa dilakukeun di Bangkok di Kedutaan Besar Thailand. Walanda? Abdi henteu percanten yén konstruksi sapertos kitu kantos dibahas dina blog ieu. Kedubes Walanda di Bangkok sanes annex Kedubes Thailand di Den Haag!
Naha leres-leres aya atanapi kuring henteu leres macana?
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/#comment-395624
Kuring geus narima ieu sabab kuring teu maca sagala komentar salajengna dina thread ieu nu corrects ieu.
Hi Bart,
Aya tilu jawaban anu leres, Willem salah.
Aya ogé langkung seueur jalur dimana jalur anu leres ditulis, janten legalisasi di Kedubes Thailand di Den Haag.
Henteu masalah, ngan hayu anggota kulawarga ngalakukeun hal eta, jadi gampang.
Rudolf
Naha anjeun tiasa naroskeun ka babaturan atanapi anggota kulawarga pikeun naék ka Den Haag? Kuring henteu nyangka anjeun kedah aya di dinya nyalira…tapi sigana kuring salah sareng anjeun parantos naroskeun ka Kedubes Thailand di Den Haag.
Hi Bart,
Kuring ngalakukeun rute taun ieu, sareng mimiti ditaliti sacara saksama. Rutena munggaran di CDC di Den Haag, teras ku janjian ka Kedubes Thailand di Den Haag, teras ditarjamahkeun kana BKK, anu ku kuring dilakukeun ku lembaga anu disertipikasi anu ogé ngurus legalisasi di kantor urusan luar negeri di Bangkok sareng makalah anu dikirim ku EMS ka alamat kami di Thailand.
Kuring pribadi pernah maca dina blog ieu yén ieu mungkin di Kedubes Walanda di BKK, tapi meureun kuring salah jeung blogger sejen bisa ngabenerkeun kuring.
Naon anu anjeun tiasa laksanakeun, upami éta leres-leres henteu mungkin di BKK, nyaéta ngirim surat-surat deui ka Walanda sareng naroskeun ka anggota kulawarga pikeun ngalakukeun ieu di Kedubes Thailand, hiji kenalan kuring ogé.
Good tuah kalawan eta, sarta hayu urang nyaho kumaha tétéla.
Rudolf
Hello Bert,
Kahiji warta alus anjeun teu kudu balik ka Walanda.
Lajeng goréng: Anjeun teu bisa meunang eta legalized di Ned. Kadutaan di Thailand.
Prosés legalisasi sarua di sakuliah dunya.
Dokumén kedah disahkeun di nagara asal.
Katerangan:
Di unggal Kamentrian Luar Negeri aya departemén legalisasi anu tiasa mikawanoh dokumén sareng kamungkinan ogé ngaku salaku dokumén resmi.
Dokumén éta teras kedah disayogikeun ka kedutaan nagara anu anjeun angkat (sareng dimana anjeun badé nganggo dokumen éta). Kadutaan ieu ngagaduhan daptar tandatangan pikeun verifikasi. Daptar tanda tangan ieu ngandung, diantarana, tanda tangan pejabat anu parantos nyatujuan dokumén di Departemen Legalisasi Luar Negeri. (signature ieu bakal dihapus (atawa ditambahkeun) lamun aya parobahan resmi.
Contona, di departemen legalisasi urusan luar nagri, ngan aya sababaraha anu diwenangkeun nempatkeun tanda tangan resmi.
Ku kituna, prosedur anu sami manglaku ka dokumén Thailand anu anjeun hoyong dianggo di Walanda.
Tapi ayeuna warta alus.
Prosés legalisasi henteu kedah dilakukeun sacara pribadi, sanés jalmi, tapi dokumén anu kedah dilegalkeun.
Janten anjeun tiasa naroskeun ka batur (kulawarga atanapi lembaga) supados dokuménna (catetan: "asli") disahkeun heula di Luar Negeri teras di Kedubes Thailand.
Upami dokumenna dina basa Walanda, tangtos kedah ditarjamahkeun heula. Tarjamahan ogé kudu legalized. Ieu dimana penerjemah disumpah asup. Ieu ogé bisa consulted dina register ku urusan luar nagri. Ku kituna tarjamahan ieu ogé legalized.
Kedubes Thailand nampi basa Inggris.
Ku kituna pikeun nyalametkeun anjeun lalampahan ka Kadutaan Walanda (jeung kuciwa a). Kadutaan Walanda teu bisa ngalakukeun ieu pikeun anjeun sarta geus neuleu informed yén maranéhna moal.
Salam sareng wilujeng sumping kalayan legalisasi.
Janderk
Kuring ogé geus ngaliwatan prosedur ieu sakumaha disebutkeun di luhur. Ngan kuring ogé kungsi meunang bukti ti pangadilan anu geus sumpah dina penerjemah.
Abdi henteu terang naha dokumén anjeun kedah dilegalkeun deui ku Kedubes Walanda. Eta geus geus legalized ku CDC (Consular Services Center).
Upami anjeun hoyong nganggo dokumén di Thailand pikeun ngadaptar nikah anjeun, anjeun kedah angkat ka ampheu, dimana anjeun badé ngadaptarkeun nikah anjeun, sareng naroskeun upami aranjeunna peryogi versi Thailand. Anjeun teras kedah gaduh tarjamahan ieu dilegalkeun sareng éta mungkin kusabab éta merhatikeun versi anu béda tina dokumen éta.