Pembaca anu dihormat,

Cucu kuring mimiti kuliah di universitas di Thailand. Ayeuna anjeunna gaduh salinan diploma VMBO sareng daptar nilai, dina basa Walanda. Universitas hoyong versi Inggris anu ditandatanganan ku Kedubes Walanda.

  • patarosan 1: kumaha urang ngatur versi Inggris tina diploma jeung daptar tanda?
  • patarosan 2: Kadutaan di Bangkok nyebutkeun dina e-mail nu ieu kudu dipigawé via urusan luar nagri di Den Haag. Leres kitu? Aranjeunna teu asup tarjamahan.

Aya nu terang fix gancang alus? Sakola hoyong yén dina 2 minggu kanggo ngatur makalah pikeun visa ED?

Tulus,

Jacob

9 Tanggapan pikeun "Patarosan pamaca: Diajar di Thailand, kumaha kuring ngatur tarjamahan diploma kuring?"

  1. Hans van der Horst nyebutkeun nepi

    Tanya agénsi ieu http://www.nuffic.nl. Éta ogé boga foothold di Thailand. Maranéhanana kudu bener bisa pituduh Anjeun. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef nyebutkeun nepi

    ngabogaan tarjamahan sumpah dijieun ngaliwatan agénsi tarjamah jeung salinan "asli" dijieun ngaliwatan munisipalitas atawa kamar dagang, sarta ngabogaan apostille nempatkeun dina eta pasti kudu salawasna cukup .... jeung inget loba perangko!!! !!

  3. rafaelle nyebutkeun nepi

    Anjeun tiasa naroskeun ka Nuffic Neso
    Kantor Rojongan Atikan Walanda.
    di Bangkok, telepon: 02-2526088
    fax: 02-2526033

    Sing salamet.

    rafaelle.

  4. Taitai nyebutkeun nepi

    Abdi henteu terang teuing ngeunaan éta. Jigana Nuffic di Walanda bisa mantuan Anjeun salajengna: http://www.nuffic.nl

    Kaca ieu dina sagala hal ngeunaan ngarobah informasi, tapi naha ieu cukup resmi pikeun Thailand teu kanyahoan ku kuring: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Saran abdi nelepon Nuffic. Ieu pasti hiji organisasi resmi lamun datang ka recognizing diplomas.

  5. Jan nyebutkeun nepi

    Biasana anjeun kedah ngalakukeun éta di kedutaan di Walanda atanapi versi Inggris via sakola, ieu sadayana sayogi, atanapi ngarobih google dina diploma ka diploma internasional, aya ogé perusahaan pikeun éta di Walanda, kuring parantos dilakukeun di katukang, éta kedah janten diploma anu diakui ku nagara Walanda,

  6. Anne nyebutkeun nepi

    Anjeunna mimiti di dieu: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Aranjeunna tiasa mamatahan anjeun pangsaéna.
    Wilujeng 6!

  7. Jan nyebutkeun nepi

    Kuring maca yén incu anjeun gaduh salinan diploma sareng daptar sasmita ti VMBO.
    Anu mimiti, kuring nyangka yén salinan diploma moal cekap, tangtosna henteu di Walanda, upami anjeunna hoyong nampi tarjamahan anu disertipikasi. Tapi kuring ogé heran naha anjeunna tiasa angkat ka universitas di Thailand kalayan diploma éta. Sahenteuna henteu di Walanda.

    Universitas nyadiakeun atikan ilmiah sarta di Walanda gimnasium atawa VWO (duanana genep taun) nyadiakeun aksés ka ieu.
    Kalawan sasmita cemerlang di VMBO (Preparatory Secondary Vocational Education, 4 taun) anjeunna bisa ngalakukeun hiji tambahan 2 taun HAVO lajeng sejen 2 taun VWO, nu satutasna anjeunna bisa jadi ngaku ka universitas Walanda.

    Abdi hoyong ngadangu ti "ahli" upami aksés ka universitas di Thailand éta gampang.
    Anu kuring terang ngeunaan pendidikan Thailand nyaéta anjeun kedah ngagaduhan sahenteuna 6 taun SMA sateuacan anjeun ngagaduhan kasempetan pikeun diaku ka universitas Thailand. Sareng kuring ogé yakin yén murid kedah nyandak ujian asup.

    Abdi badé milarian sadayana heula, sateuacan anjeun mayar biaya pikeun tarjamahan sareng legalisasi dokumén.

  8. Els, penerjemah disumpah nyebutkeun nepi

    Hi Jacob,

    Tarjamahan tiasa diatur dina waktos anu lami. Ningali ka luhur http://www.vertalingdiploma.nl. Luar Negeri kedah ngalegalkeun tarjamahan. Pikeun ieu anjeun mimitina bakal butuh cap legalisasi ti pangadilan, dina tarjamah. Sanggeus éta, luar nagri perangko. Duanana perangko "réngsé bari anjeun ngantosan".
    Janten éta langkung gampang tibatan anu anjeun pikirkeun. 🙂

    Salam hormat,
    Els

  9. John Hoekstra nyebutkeun nepi

    Bade ka universitas sareng diploma VMBO? Lengkah aneh. mustahil di Walanda. Naha anjeun parantos terang naha éta henteu ambisius teuing pikeun incu anjeun atanapi henteu mungkin pisan.


Ninggalkeun koméntar

Thailandblog.nl ngagunakeun cookies

Website kami jalan pangalusna berkat cookies. Ku cara ieu urang tiasa nginget setélan anjeun, ngajantenkeun anjeun tawaran pribadi sareng anjeun ngabantosan kami ningkatkeun kualitas halaman wéb. Baca leuwih

Leres, abdi hoyong situs wéb anu saé