Pembaca anu dihormat,

Abdi hoyong sababaraha dokumén penting ditarjamahkeun tina basa Inggris ka Thailand, sabab tarjamahan basa Inggris teu puas.

Saha anu terang upami aya lembaga tarjamah anu disumpah di Pattaya sareng dimana ayana?

Saha anu tiasa ngabantosan abdi?

Wasalam,

Adriana

10 réspon kana "Patarosan pamiarsa: Saha anu terang ngeunaan lembaga tarjamahan anu disumpah di Pattaya?"

  1. kees nyebutkeun nepi

    Ti Thailand nepi ka Inggris, kuring kungsi diatur ku agénsi perjalanan geus lila pisan. Kuring henteu terang lembaga tarjamahan mana anu aranjeunna dianggo, tapi éta henteu kunanaon. Ieu JK Travel. Kuring éta lajeng di soi 8. Kuring ayeuna panginten éta di New Plaza.

    • Adriana nyebutkeun nepi

      Hi Kees,
      Hatur nuhun komentar anjeun.
      Upami teu aya anu terang alamatna, kuring sahenteuna tiasa ka dinya.
      Pasti balik ningali aranjeunna.

      Salam Adriana.

  2. Henry nyebutkeun nepi

    Halo, kami nganggo agénsi terjemahan di kantor pos di Soi Postofice, juragan diajar di Amerika sareng nyarios basa Inggris anu sampurna. Kolotna damel pikeun anjeunna di Bangkok, hanjakal kuring henteu émut namina, tapi moal janten nu hese neangan.

    • Adriana nyebutkeun nepi

      Hello Henry,
      Hatur nuhun pisan, ieu pasti patut eta
      pikeun panalungtikan.

      Salam Adriana.

  3. Geert nyebutkeun nepi

    Pattaya Klang on Big C Extra… dianggo pikeun Konsul Austria.
    CTA Certified tarjamahan Pattaya. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
    0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. e-mail: [email dijaga].
    Tempatna di peuntas Soi Arunothai di tukangeun jalan tambahan ageung pikeun nyetir ka Lukdok. Hiji-hijina kantor anu ditampi ku Konsul Austria.

  4. Eduard nyebutkeun nepi

    saran abdi mun geus ditarjamahkeun dua kali ku 2 kantor béda ...... kasalahan leutik bisa boga konsekuensi pisan badag. Nyarita tina pangalaman.

    • RonnyLatPhrao nyebutkeun nepi

      Leres, tapi aya anu kedah diomongkeun ngeunaan éta ogé.

      Kumaha anjeun terang yén aya kasalahan dina tarjamahan Thailand?
      Anjeun bakal manggihan engké tangtu, tapi biasana geus telat. Hadé pisan mun éta.

      Naha anjeun ogé hoyong gaduh kantor kadua narjamahkeun tina basa Inggris ka Thailand?
      Anjeun tiasa ngalakukeun éta, tapi kumaha anjeun terang anu mana tina dua anu parantos ngadamel tarjamahan anu leres?
      Nu kahiji atawa nu kadua? Ngan kusabab kantor kadua ngahasilkeun tarjamahan anu béda ti anu kahiji henteu hartosna anu kahiji salah sareng anu kadua leres.
      Anjeun teras kedah ditarjamahkeun sahenteuna ku kantor katilu pikeun ngabandingkeun sareng dua téks anu munggaran. Lamun pihak katilu datang nepi ka tarjamahan sejen, mangka jadi masalah, sabab lajeng kantor nomer opat, jsb.

      Anjeun ogé tiasa gaduh kantor kadua narjamahkeun tarjamahan Thailand deui kana basa Inggris pikeun verifikasi.
      Kalayan tarjamahan anu leres, naskah kedah sami sareng téks basa Inggris asli.
      Tapi anggap eta nyimpang tina téks basa Inggris asli, naha tarjamahan tina basa Inggris ka Thailand parantos leres dilakukeun ku kantor kahiji, atanapi naha tarjamahan ti kantor kadua, ti Thailand balik deui ka Inggris, leres?
      Janten kantor nomer tilu, jsb ...

      Pribadi kuring bakal ngalakukeun ieu.
      Kadutaan atanapi Konsulat biasana gaduh daptar penerjemah resmi anu aranjeunna disatujuan.
      Tingali kana éta daptar.
      Éta mangrupikeun téks basa Inggris. Panginten anjeun kedah nampi inpormasi ti Kedubes / Konsulat Inggris.

  5. buah plum nyebutkeun nepi

    ningali ka luhur http://www.visaned.com

    Erik téh boga Walanda nikah ka awéwé Thailand.

    Abdi parantos kadinya pisan, kenalan anu saé.
    jalan resmi jeung perangko otorisasi.
    hargana teu mahal teuing.

    salam ka anjeunna ti abdi
    Erik ngakuan ti Hilversum

  6. Eduard nyebutkeun nepi

    Ieu oge anu dimaksud ku kuring...Basa Inggris ka Thailand lajeng tina Thailand ka Inggris ngaliwatan agénsi séjén. Janten 2 kali cekap.

    • RonnyLatPhrao nyebutkeun nepi

      Dear Edward,

      Naha anjeun leres-leres yakin yén aranjeunna bakal nyarios "Kami salah sareng kantor anu sanés leres"?
      Atoh wae….


Ninggalkeun koméntar

Thailandblog.nl ngagunakeun cookies

Website kami jalan pangalusna berkat cookies. Ku cara ieu urang tiasa nginget setélan anjeun, ngajantenkeun anjeun tawaran pribadi sareng anjeun ngabantosan kami ningkatkeun kualitas halaman wéb. Baca leuwih

Leres, abdi hoyong situs wéb anu saé