Wilujeng sumping di Thailandblog.nl
Kalayan kunjungan 275.000 per bulan, Thailandblog mangrupikeun komunitas Thailand panggedéna di Walanda sareng Bélgia.
Ngadaptar pikeun newsletter e-mail bébas kami sarta tetep informed!
Newsletter
Setélan basa
Nilai tukeur Baht Thailand
seponsor
komentar panganyarna
- Rudolf: Quote: Sabaraha estimasi biaya ayeuna keur ngawangun imah per m². Éta ngan gumantung kana jenis sarat nu minuhan
- Johnny B.G: Taun 50-an-80-an/90-an, kadaharan anu biasa dipelak Walanda ogé ngandung racun tapi aya 20% manula di Walanda jeung di TH kitu ogé.
- Johnny B.G: Juru basa dumasar kana sababaraha sumber, tapi tangtosna seueur deui. Dina Isaan saprak 50-60 sababaraha taun ka pengker r
- ngarampog: Rata-rata kuring cicing di Thailand 6 ka 8 bulan sataun tur ngarasakeun kadaharan aya unggal poe. Jalma-jalma moal pernah, kantos, kantos nyarios ka kuring
- Eric Kuypers: Robert, anjeun terang sabaraha ageung Isaan? Sebutkeun NL tilu kali, janten masuk akal upami anjeun masihan sakedik arah sapertos pro
- RonnyLatYa: Leres, kuring nyarios yén Kanchanaburi ngan ukur conto sareng anjeun tiasa ngarobih éta. Anjeun oge bisa ngalakukeun ieu dina kaca web sorangan lajeng tingali
- william-korat: Dina usum halodo, jalurna aya di handapeun Bangkok sareng di handap sareng wétan dugi ka luhureun Taman Nasional Khao Yai biasana urang
- Eric Kuypers: Upami anjeun ngarobih garis paréntah, sapertos https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, anjeun bakal nampi kota atanapi daérah anu béda. Tapi anjeun
- Kornélis: Nya, GeertP, kuring leres-leres sanés 'Brussels sprouts supporter' atanapi THE Red Brand mikaresep, tapi sanés hartosna kuring henteu resep masakan Thailand.
- Rudolf: Ieu gumantung kana naon nu Anjeun keur pilari di Thailand, tapi mun jujur anjeun teu boga loba pilihan kuring teu nyangka. Kota-kota gedé ancur
- RonnyLatYa: Tingali ogé ieu. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Ogé gulung ka handap sareng aranjeunna ogé bakal masihan anjeun sababaraha katerangan
- Peter (éditor): Kuring ogé ngarasakeun kadaharan Thailand sarta enya, harga pisan pikaresepeun. Tapi éta ngan kanyataan yén patani Thailand teu tiasa dipercaya
- Jack: Hadé pisan mun éta buka dina periode Nopémber nepi ka Pébruari. Anu ngagaduhan asma leres-leres henteu kedah sumping ka dieu ti bulan Maret dugi ka Méi
- GeertP: Dear Ronald, kuring satuju pisan sareng carita anjeun, kuring ogé mikaresep masakan Thailand unggal dinten bahkan saatos 45 taun Thail.
- Eric Kuypers: Wilma, hawa goréng teu aya di sakumna Thailand. Thailand langkung ti 12x Walanda! Di handap ieu mangrupakeun kota badag (lalulintas) jeung sababaraha
seponsor
Bangkok deui
menu
Kadatangan Bandara Bangkok
Payil
mata pelajaran
- kasang tukang
- kagiatan
- advertorial
- agenda
- Patarosan pajeg
- Patarosan Bélgia
- Tetempoan
- Aneh
- Budha
- ulasan buku
- tihang
- Krisis Corona
- kabudayaan
- Diary
- dating
- Minggu ti
- Dossier
- Pikeun teuleum
- ekonomi
- Hiji dinten dina kahirupan....
- Kapuloan
- Dahareun jeung inuman
- Kajadian jeung festival
- Festival Balon
- Bo Sang Payung Festival
- Balapan kebo
- Festival Kembang Chiang Mai
- Taun Anyar Cina
- Partéi Bulan pinuh
- Natal
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival Bola Api Naga
- Perayaan Taun Anyar
- Phi ta khon
- Phuket Festival Sayuran
- Festival rokét - Bun Bang Fai
- Songkran - Taun Anyar Thailand
- Festival kembang api Pattaya
- Expats na retirees
- AAW
- Asuransi mobil
- Perbankan
- Pajeg di Walanda
- pajeg Thailand
- Kadutaan Bélgia
- otoritas pajeg Belgian
- Buktina hirup
- DigiD
- Hijrah
- Pikeun nyéwa imah
- Meuli imah
- dina mémoriam
- pernyataan panghasilan
- poé karajaan
- Biaya hirup
- Kadutaan Walanda
- pamaréntah Walanda
- Asosiasi Walanda
- wartos
- Ngaliwat
- paspor
- Pensiun
- Sim
- Distribusi
- Pilkada
- Asuransi sacara umum
- pisa
- Damel
- Rumah Sakit
- Asuransi kaséhatan
- Flora jeung fauna
- Poto saminggu
- gadget
- Duit jeung keuangan
- sajarah
- kasehatan
- amal
- Bulan
- Ningali imah-imah
- Dihurungkeun
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Hirup di Thailand
- Pamiarsa Kintunan
- Telepon pamaca
- tips maca
- Patarosan pamaca
- Masarakat
- pasar
- Pariwisata médis
- Tengah
- Kahirupan peuting
- Warta ti Walanda jeung Bélgia
- Warta ti Thailand
- Pangusaha jeung pausahaan
- Atikan
- panalungtikan
- Ngajalajah Thailand
- ulasan
- Luar biasa
- Pikeun nelepon ka aksi
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Hibernasi
- pulitik
- mere sora
- Carita perjalanan
- Reizen
- Hubungan
- balanja
- média sosial
- Spa & kasihatan
- olahraga
- Kota-kota
- Pernyataan minggu
- Pantai
- basa
- Dijual
- Prosedur TEV
- Thailand sacara umum
- Thailand jeung barudak
- tips Thailand
- urut Thailand
- Pariwisata
- Kaluar
- Mata uang - Baht Thailand
- Ti redaksi
- Harta
- Lalulintas jeung angkutan
- Visa Short Tetep
- Lila tetep visa
- Patarosan visa
- Tikét maskapai
- Patarosan minggu
- Cuaca jeung iklim
seponsor
Tarjamahan Bantahan
Thailandblog ngagunakeun tarjamahan mesin dina sababaraha basa. Pamakéan inpormasi anu ditarjamahkeun mangrupikeun résiko anjeun nyalira. Kami henteu tanggung jawab pikeun kasalahan dina tarjamahan.
Baca pinuh kami di dieu bantahan.
Royalti
© Copyright Thailandblog 2024. Sadaya hak ditangtayungan. Iwal disebutkeun béda, sagala hak informasi (téks, gambar, sora, video, jeung sajabana) nu manggihan di situs ieu beristirahat kalawan Thailandblog.nl jeung pangarang na (blogger).
Panyandakan Alih Sakabeh atawa parsial, panempatan dina situs séjén, baranahan dina sagala cara sejen tur / atawa pamakéan komérsial inpormasi ieu teu diwenangkeun, iwal idin ditulis express geus dibales ku Thailandblog.
Ngahubungkeun sareng ngarujuk kana halaman dina halaman wéb ieu diidinan.
imah » Patarosan pamaca » Abdi milarian penerjemah anu disumpah kalebet legalisasi
Pembaca anu dihormat,
Abdi milarian penerjemah anu disumpah pikeun Thai kana Inggris atanapi Walanda. Penerjemah anu disumpah kedah tiasa nempatkeun cap legalisasi nyalira.
Hatur nuhun sateuacana.
Wasalam,
Cristian
Éditor: Naha anjeun gaduh patarosan pikeun pamiarsa Thailandblog? Gunakeun hubungan.
Cristian, éta bisa jadi mangpaat lamun anjeun mimiti nyebut dimana anjeun cicing / aya. Nagara jeung wewengkon.
A penerjemah teu bisa nempatkeun cap legalisasi atoh.
Anjeunna nempatkeun cap sareng / atanapi tanda tangan anu ngabuktikeun yén anjeunna mangrupikeun penerjemah anu disumpah sareng anjeunna parantos ngadamel tarjamahan.
Tanda tanganna kedah dilegalkeun. Ieu tiasa dilakukeun ku pangadilan, jabatan pamaréntahan atanapi kedutaan
ngan hit: (via Google, euweuh pangalaman)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
Jalma-jalma ogé langkung sering ngobrol ngeunaan perjalanan S&C, sabalikna ti Kadutaan.
Badan ieu narjamahkeun sareng nampilkeun dokumén ka Luar Negeri Thailand teras ka Kadutaan, sapertos anu dijelaskeun di dieu:
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
Anjeun oge bisa ngalakukeun hal eta diri, éta bisa butuh sababaraha waktu.
Tip: pariksa taliti pisan naha anjeun ogé tiasa nyuhunkeun dokumén ti kotamadya Thailand dina basa Inggris. Éta mungkin langkung sering tibatan anu anjeun pikirkeun sareng nyimpen tarjamahan.
Ieu ogé parantos katutupan sababaraha kali dina "Mitra asing Yayasan"
Hello,
Dimana anjeun ayeuna cicing. Bélgia Walanda; atawa Thailand.
Dupi anjeun kersa ngajawab éta, meureun kuring terang juru sumpah.
Upami penerjemah anu disumpah anu diakui ku kementerian Bélgia ngadamel tanda na di Bélgia kalayan kecap anu leres, ieu sakaligus dilegalkeun di Bélgia. Hormat, Roger. Aya hiji di Zwijndrecht pikeun Antwerp.
Éta leres, tapi ngan ukur ngeunaan legalisasi tarjamahan anu disumpah sareng dianggo di Bélgia. Henteu tina legalisasi tanda tangan anu ngabuktikeun kaaslian dokumen asli.
"LEGALITAS TARJAMAHAN SUMPAH BELGIA UNTUK INTERIOR
Kusabab 01/03/2021, tarjamahan anu disumpah pikeun dianggo ku pamaréntah Belgia henteu kedah dilegalkeun deui.
Sadaya penerjemah anu disumpah nampi perangko resmi anyar dina 01/03/2021 kalayan nomer VTI resmi anu ditugaskeun ka aranjeunna ku NRBVT (National Register of Sworn Translators and Interpreters). Kalawan cap anyar ieu, legalisasi geus euweuh diperlukeun lamun tarjamahan dimaksudkeun pikeun pamakéan domestik.
Nanging, upami kaaslian dokumén kedah ditingalikeun pikeun atanapi ti luar negeri, sadaya prosedur pikeun ngalégalisasikeun tanda tangan kedah tetep réngsé sabab ku cara ieu kaaslian dokumen éta tiasa dijamin. Penerjemah anu disumpah henteu tiasa ngalakukeun éta.
LÉGALITAS TARJAMAHAN Bélgia Sumpah Pikeun Mancanagara
Upami tarjamahan bakal dianggo di luar negeri, legalisasi biasana diperyogikeun. Prosedur legalisasi anu leres-leres diperyogikeun bakal gumantung kana nagara tujuan. Apostille diperlukeun pikeun kalolobaan nagara. Pikeun meunangkeun Apostille, urang mimitina boga tanda tangan penerjemah disumpah legalized ku FPS Justice lajeng urang boga tanda tangan FPS Justice legalized ku FPS Luar Negeri.
Ranté legalisasi biasana sapertos kieu:
penerjemah disumpah tanda tangan
legalisasi ku FPS Kaadilan
legalisasi ku FPS Luar Negeri
legalisasi ku Kedubes atanapi Konsulat nagara tujuan
LEGALISASI TEKS SUMBER ASING Pikeun Bélgia
Kotamadya Belgia anjeun atanapi notaris Belgia anjeun henteu terang naha tanda tangan kotamadya asing atanapi notaris asing asli atanapi henteu. Éta pisan sababna naha anjeun kedah gaduh téks sumber anjeun legalized di nagara asal saméméh anjeun mawa ka Bélgia. Di Bélgia, dokumén asing ngan bakal ditarima lamun disadiakeun kalawan Apostille atawa cap legalisasi ti Kadutaan Belgian di nagara asalna.
Anjeun biasana kedah ngalangkungan sababaraha léngkah awal sateuacan anjeun kéngingkeun Apostille atanapi cap legalisasi ti Kadutaan Belgia. Kedubes Belgia dina situs biasana tiasa mamatahan anjeun ngeunaan léngkah-léngkah anu diperyogikeun.
Ranté auténtikasi anjeun sigana bakal sapertos kieu:
Legalisasi ku otoritas lokal (kotamadya, pamaréntah propinsi, kementerian)
Legalisasi ku Kamentrian Luar Negeri nagara anu bersangkutan
Legalisasi ku Kedubes Belgia atanapi Konsulat Belgia di nagara anu relevan
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
Kanggo inpormasi.
Thailand henteu acan nandatanganan perjanjian Apostille, janten cap Apostille henteu tiasa dianggo
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
Anjeun tiasa ngalakukeun ieu di Kamentrian Luar Negeri di Bangkok. Dokumén anu legalized aya.
Anjeun tiasa milarian tarjamahan sareng penerjemah anu diakui, tapi dina pangalaman kuring langkung saé pikeun ngalakukeun ieu ogé di dinya.
Aya (aya) jalma-jalma jalan-jalan di palayanan anu nawiskeun tarjamahan ieu. Tangtu pikeun harga anu rupa pikeun genah nu gaduh salaku hasilna.
Abdi tiasa ngabejaan ka maneh kumaha urang ngalakukeun eta:
Nalika kuring kedah narjamahkeun makalah nikah sareng dilegalkeun, kami parantos narjamahkeun dina Hua Hin. Kami parantos ngingetkeun yén Kamentrian cukup tepat sareng kecap tarjamahan.
Dokumén kami ditolak sareng kedah ditarjamahkeun deui.
Ieu sanggeus urang geus waited aya ti dalapan isuk-isuk nepi ka opat sore.
Saatos kuciwa éta, saurang nonoman sumping ka kami anu ku urang katingali leumpang sapanjang dinten. Anjeunna nyarioskeun ka kami yén anjeunna ti lembaga tarjamahan anu disumpah sareng anjeunna tiasa ngatur sadayana pikeun urang. Hartina: narjamahkeun, nganteurkeun, ngajemput jeung ngirim ka imah urang.
Kami ngalakukeun éta sareng henteu ngan ukur ngahémat pamondokan hotél anu sanés, kami ngagaduhan genah pikeun kéngingkeun sadayana di bumi.
Tangtosna, dina tonggong pikiran kuring ogé terang yén éta tiasa janten résiko. Tapi kuring pikir upami aya anu hoyong nipu anjeun, éta bakal gancang kakeunaan.
Jigana ieu pilihan pangalusna. Ieu mangrupikeun tautan ka mentri sareng waktos muka jsb
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
Kuring ngalakukeun éta ngaliwatan SC Travel dina April (agénsi anu biasa sabalikna Kadutaan, tapi henteu deui). Telepon / Line 066-81-914-4930. Kontak téh gampang jeung gancang.
Kuring kungsi sertipikat nikah kuring ditarjamahkeun jeung legalized. Aranjeunna tiasa ngatur sadayana, tapi anjeun tiasa (salain narjamahkeun) ogé ngurus legalisasi sorangan di Kamentrian Luar Negeri Thailand sareng Kedubes Walanda. Legalisasi di Kedubes Walanda hargana 900 baht per halaman. Anggap yén, sanajan perjangjian saméméhna, sagalana bisa nyandak lila (minggu), jadi butuh waktu atawa jelas nyatakeun lamun sagalana kudu siap mun anjeun boga janjian di Kadutaan. Anjeun leres-leres kedah nyimpen ramo anjeun dina pulsa. SC Travel bakal (lamun mungkin) ogé datang ka hotél anjeun pikeun ngatur paperwork.
SC Travel disarankeun, tapi pasti moal cheapest.