Warisan di Thailand?
Pembaca anu dihormat,
Dina taun katukang, sababaraha hal anu kajantenan ka kuring, 69 taun sareng cicing di Thailand salami 10 taun, anu papisah saling sareng gaduh anu sami.
Indung kuring maot dina ahir taun kamari, ngan sababaraha dinten saatos persis 25 taun saatos bapa kuring maot. Sabagean kusabab pandémik korona, kuring henteu tiasa ngahadiran pamakaman sareng ngurus sadayana, kalebet warisan, sareng 2 sadulur sareng dua sadulur kuring. Kuring confidently ditinggalkeun ka aranjeunna sarta aranjeunna henteu ngantep kuring turun. Nalika nanganan warisan, aranjeunna mendakan sikep bank, anu, sanaos wasiat, henteu masihan aranjeunna aksés kana rekening bank. Kalayan seueur usaha sareng biaya anu teu perlu, tungtungna suksés.
Séptémber kamari, BNNVARA=program KASSA nengetan masalah ieu dina judul "Tutup rekening bank anu dipikacinta almarhum? Anjeun kudu nengetan ieu ". (bnnvara.nl/kassa/artikelan). Lanceukna kuring nyarios yén aranjeunna sigana bakal ngalakukeun hal anu béda upami aranjeunna ningali program éta sateuacanna.
Salila sataun kuring maca hiji artikel dina Thailandblog, nu kaayaan sarupa ieu dibahas, tapi di Thailand, dimana bank teu langsung masihan baraya idin pikeun ngakses rekening bank tina salaki almarhum.
Jeung katilu, kuring sorangan asup kana karanjang rag salaku hasil tina dieunakeun pisan musibah sarta kapaksa ngajalanan operasi picilakaeun. Untung keur kuring jeung happy ending. Éta ngajantenkeun kuring mikir. Kami happily nikah ka gadis Thailand 15 taun ngora ti kuring. Janten kamungkinan kuring bakal angkat sateuacanna ka tempat moro anu langgeng. Lajeng abdi hoyong ninggalkeun hal rapih keur dirina jeung barudak. Sanaos motto kuring umumna "nalika waktuna" sigana langkung saé pikeun ngatur ieu ogé ayeuna pikeun nyegah masalah pikeun anjeunna.
Janten patarosan kuring ka pamiarsa nyaéta: Naha saha waé anu ngalaman masalah ieu sareng kumaha aranjeunna ngabéréskeunana? Sareng saha waé anu terang alamat (email) kantor anu dipercaya pikeun ngagambar wasiat anu sederhana tapi efektif pikeun nyegah masalah di luhur. Preferably dina Pattaya eo jeung Inggris atawa Walanda diomongkeun.
Hatur nuhun sateuacanna pikeun réspon positif.
Wasalam,
talay
Éditor: Naha anjeun gaduh patarosan pikeun pamiarsa Thailandblog? Gunakeun hubungan.
http://www.cblawfirm.net/ nyarita Walanda
Thallay, turut berduka cita atas kepergian ibu.
Bank henteu ngaluarkeun artos dumasar kana wasiat. Di Walanda, hiji pernyataan ti sipil-hukum notaris diperlukeun pikeun ieu, di Thailand paréntah pangadilan diperlukeun.
Anjeun nyerat nyalira: ngadamel wasiat. Hiji-hijina jalan pikeun meunangkeun eta katuhu.
Anjeun ngalakukeunana Ned. Roelof tiasa nelepon. Geus loba Ned. mantuan sarta masih, sukses, jan
hampura telno. 0850897895
Kuring ngagaduhan pangalaman anu teu pikaresepeun sareng bank ING di Bélgia.
Bapa kuring maot dina ahir taun kamari. Anjeunna 85 sarta masih dina kaayaan fisik alus. Anjeunna cicing di bangsal katutup di bumi pangsiun. Covid parantos ngagaduhan bumi anu awon di ditu dina usum gugur 2020. Sapertilu warga maot, kaasup bapa kuring. Sabulan ti harita, warga imah sésana anu salamet divaksinasi.
Dina waktos éta kuring cicing di Thailand sareng dina awal Januari 2021 kuring masihan surat kuasa digital ka diréktur pamakaman, pikeun nanganan administrasi ngaben, sareng ka notaris, pikeun padumukan perumahan. Abdi ahli waris tunggal.
Bapa kuring ngagaduhan sks dina rekening sareng 3 bank. Dua bank geus narima pakampungan ngaliwatan notaris. ING Bank parantos nampik. Hasilna, anjeunna kedah angkat ka Bélgia. Pikeun nempatkeun sababaraha tanda tangan dina dokumén di cabang ING lokal. Hal ieu dilakukeun dina 10 menit.
A waktos lengkep teu perlu jeung duit consuming komplikasi berkat ING bank.
Kuring ayeuna dina tahap canggih tina prosedur COE ngaharepkeun tiasa ngarambat deui ka pamajikan sareng kulawarga sareng Thailand dina awal Nopémber. Deui loba repot, hatur nuhun kana bank ING.
Nalika kuring naroskeun naha ING bank nolak surat kuasa notaris pikeun padumukan perumahan, kuring henteu kantos nampi jawaban anu leres.
Dina motto "maréntah nyaéta ningali ka hareup", Wasiat Terakhir sareng Perjanjian ogé Wasiat Hirup (anu terakhir pikeun "nalika hirup") sok disarankeun.
Si bungsu bakal otomatis ngabatalkeun wasiat anu langkung kolot.
Upami anjeun ogé gaduh wasiat NL, punten nyatakeun sacara eksplisit yén wasiat Thailand mangrupikeun tambihan wasiat NL.
Format dokumén dina basa Thailand sareng Inggris. Geus kacatet yén basa Inggris prevails bisi wae salah paham ngeunaan tarjamahan (Kuring nganggap yen pangaweruh anjeun ngeunaan basa Inggris leuwih hade tinimbang basa Thailand).
Pangacara Thailand anu saé, dipercaya, nyarios Inggris:
hukum Siam Wétan sarta Akunting, Jomtien: 038-252154.
ménta mr. Surasak Klinsmith, ogé ngagaduhan staf anu nyarios basa Inggris.
Obrolan asupan pasti mangpaat sareng biasana gratis.
Nyimpen duit?
Pangacara Thailand ngirim kuring tautan ieu pikeun conto wasiat gratis:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Pattaya Expats Club (PEC) gaduh conto Wéb Hirup:
gaduh ieu ditandatanganan ku saksi jeung nambahkeun: salinan ditandatanganan maranéhanana paspor
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Kuring henteu ningali pdf dina halaman wébna sering deui, janten di handap téks lengkep pikeun cop-paste.
HIRUP BAKAL NGAWUJUD
Nami Lengkep :________________________________Nomer KTP Rumah Sakit : __________________________
Alamat : ________________________________________________________________
Nomer Paspor: _________________ Kawarganagaraan _________________ Tanggal kadaluwarsa:_________
Kusabab pikiran anu sehat sareng ngartos kana sagala implikasi, kuring nyuhunkeun yén dokumén ieu dibawa ka perhatian mana-mana fasilitas médis anu kuring jaga sareng ka saha waé anu tanggung jawab kana urusan kuring. Dokumén ieu mangrupikeun "HIDUP WILL" anu nyatakeun kahayang kuring yén hirup kuring henteu kedah dipanjangkeun sacara artifisial upami ieu ngorbankeun kualitas kahirupan kuring. Upami pikeun alesan naon waé kuring didiagnosis dina kaayaan terminal, kuring ngarepkeun yén perlakuan kuring dirarancang pikeun ngajaga kuring nyaman sareng ngaleungitkeun nyeri sareng ngamungkinkeun kuring maot sacara alami sabisa kalayan martabat anu tiasa dijaga dina kaayaan éta. Kitu ogé kaayaan dimana kuring didiagnosis dina kaayaan terminal, parentah ieu bakal dilarapkeun ka kaayaan kaayaan pingsan permanén jeung karuksakan otak teu bisa balik. Dina kasus kaayaan anu ngancam kahirupan dimana kuring pingsan atanapi henteu tiasa nganyatakeun kahayang kuring, ku ieu kuring nyarankeun yén kuring henteu hoyong tetep hirup dina sistem pangrojong kahirupan atanapi kuring henteu masihan otorisasi atanapi masihan idin pikeun prosedur anu dilaksanakeun. kaluar anu bakal kompromi sagala kualitas kahirupan anu kuring ngarepkeun di hareup. Kuring nyuhunkeun yén sadaya anu prihatin sénsitip sareng hormat kana kahoyong kuring sareng nganggo ukuran anu paling pas anu saluyu sareng kahoyong kuring sareng ngalangkungan ngaleungitkeun nyeri sareng gejala fisik sanés tanpa nyobian manjangkeun umur.
Dina waktos ngadamel deklarasi ieu, kuring nyuhunkeun diturutan sakumaha anu didugikeun di luhur. Kapercayaan kuring yén kualitas hirup, tinimbang panjang umur, kedah janten pertimbangan utama.
Salaku kasaksian kuring parantos nandatanganan dokumén ieu anu ogé parantos ditandatanganan ku dua saksi anu parantos maca dokumen éta sareng ngartos kahoyong kuring.
Ditandatanganan ku: _________________________________
Saksi: ________________________________
Ngaran Cetak: ________________________________
Alamat: ________________________________________________________________
Saksi : ________________________________
Ngaran Cetak: ________________________________
Alamat: ________________________________________________________________
Kaping:_______________________________________
Sing salamet.
Format dokumén dina basa Thailand sareng Inggris. Naha éta kacatet yén basa Inggris langkung seueur upami aya salah paham ngeunaan tarjamahan (Kuring nganggap yén pangaweruh anjeun ngeunaan basa Inggris langkung saé tibatan basa Thailand).
Nempatkeun eta dina 'wasiat Thailand' nu nyokot precedences tinimbang basa Inggris sagemblengna aya gunana. Di Thailand ngan ukur versi Thailand anu lumaku. Inpormasi ti dua pengacara anu misah.
@ Lung Addie:
Hatur nuhun kana komentar. Abdi badé parios deui ka pengacara kuring. Wasalam, Tony.
Dina hal éta, naha masalah basa anu aya tiasa direngsekeun ku cara ngadamel dokumén dina basa Inggris wungkul sareng kamungkinan nambihan tarjamahan (legal)?
@TheoB
Teks Inggris sareng Thailand tiasa dilebetkeun kana dokumén anu sami. Dina unggal paragraf artikel, tarjamahan anu relevan tiasa dipendakan dina téks Inggris atanapi Thailand.
Firma hukum anu saé terang duanana basa.
Wasiat kedah dilakukeun di Thailand ngeunaan harta sareng rekening bank di Thailand Wasiat internasional anu dilakukeun di nagara Éropa TEU ditarima di Thailand.
Pikeun urusan kuring, kuring nyewa pengacara Thailand sareng ngadamel wasiat Thailand anu sah, sareng 2 saksi. Upami aya kajadian ka kuring, maka pasangan kuring kedah ngahubungi pengacara sareng angkat ka pengadilan, ieu peryogi maksimal 2 minggu.
Hello,
Kuring geus ditulis ngeunaan subjék nasty tapi perlu ieu sateuacan.
Pengacara/notaris: Khun Werachon, email [email dijaga] Jalan Trepessit caket sareng jalan Tappraya. Kacida pangalaman dina widang ieu.
Kaayaan éta wasiat Walanda ngeunaan aset di Thailand henteu berlaku. Kedah aya wasiat Thailand sareng pedaran sareng salinan naon waé sapertos chanoot sareng rekening bank.
Ngeunaan dana: Jieun rekening bank dina nami waris tanpa ATM. Deposit di dinya jumlah anu cukup ageung pikeun panguburan sareng ngaben (50,000 baht kedah cekap pikeun pamakaman saderhana) sareng jumlah tambahan pikeun 'nyanyi' pikeun sababaraha waktos sareng nyimpen buklet nyalira atanapi sareng babaturan atanapi anu sanés. Sangkan jumlahna tetep aman. Jieun salaku deposit sarta anjeun ogé bakal nampa bunga.
Nyaho langkung seueur: [email dijaga]
Anjeun kedah ngatur mancén perusahaan anjeun, naha éta ngan ukur dina nami anjeun?
Nalika tungtungna aya, éta béak sareng pamajikan anjeun teu meunang nanaon. Ieu kudu diatur sateuacanna. Bisa boga konsekuensi finansial nalika nyaluyukeun, anjeun meunang kirang, sabab bakal tumut kana akun ti, payout sanggeus maot. mancén randa.
Anjeun tiasa nyandak tagihan dina nami gabungan, teras éta tiasa janten masalah anu kirang.
A Picasso dina témbok lajeng bakal kudu diatur kalawan wasiat jeung kitu ogé urusan pribadi séjén leuwih mahal, deui gumantung kana naha éta sumping kana nikah atanapi henteu.
Kawas Picasso pikeun nikah?, teras éta murni milik anjeun.
Jigana éta has yén jalma gaduh masalah sapertos sareng bank nalika aranjeunna maot. Nalika indung kuring maot dina taun 2020, kuring tiasa nampi tagihanana dina nami kuring kalayan gampang sareng usaha sareng éta.
Sareng éta ING. Ogé ngangkat di sawatara titik. Kabeneran?
Éta langkung hese pikeun ngaleungitkeun otoritas pajeg, tapi kuring suksés. Anjeun tiasa nampi serangan langkung lami tibatan ujug-ujug. Tapi enya, éta otoritas pajeg Walanda.
Skandal sejen keur brewing sareng maranehna.
. .
Dear TheoB,
naon anu anjeun jelaskeun leres pisan. Tarjamahan basa Inggris disimpen dina unggal bagian, sabab kedahna kalayan wasiat anu disusun. Sakumaha anu kuring nyerat sateuacanna: ngan ukur versi Thailand anu aya.
Upami anjeun ngantepkeun éta diformat ku cara kieu, henteu aya diskusi. Éta waragad saeutik leuwih tapi dipigawé nurutkeun aturan seni.
Kitu ogé pikeun palaksanaan wasiat: gaduh palaksana diangkat langsung. Di Thailand, palaksanaan salawasna mana ngaliwatan pangadilan jeung sanggeus kabeh nu peryogi pangacara pikeun éta, jadi nyandak kantor nu geus digambar up wasiat ti mimiti.
Sajauh akun bank prihatin: rekening bank dina dua ngaran ogé diblokir. Waktosna parantos sumping ti waktos nami almarhum nyatakeun dina akun. Hiji-hijina hal anu anjeun tiasa laksanakeun di dieu nyaéta muka akun dina nami jalma anu anjeun pikahoyong tiasa teraskeun samentawis, dugi ka sésana parantos réngsé. Kabéh sésana téh fumbling na atawa dina verge kasaimbangan légal. Éta kadang tiasa salah ....