Wan di, wan mai di (bagian 23)

Wangunan kondominium Chris tempatna dijalankeun ku awéwé manula. Anjeunna nyauran ninina, sabab anjeunna boh dina status sareng umur. Nini boga dua putri (Daow jeung Mong) di antarana Mong nu boga wangunan dina kertas.

Kahirupan Lamm pinuh ku pasang surut. Anjeunna boga pamajikan denok tur putra pisan gaul, tapi ogé geus ngalaman sababaraha setbacks dina kahirupan. Sareng anjeunna masih gaduh sababaraha 'masalah'. 

Lamm téh batur sapagawean heubeul pamajikan kuring. Anjeunna digawé minangka supir salah sahiji draglines pikeun pausahaan konstruksi nu pamajikan kuring ngajalankeun. Ku jalan kitu, dina jargon konstruksi Thailand a dragline disebut (teu aya kecap Walanda pikeun éta?) a 'make-hole' sarta éta persis naon a dragline teu.

Gerak peujit

Sababaraha taun ka pengker, Lamm, anu beuratna sakitar 65 pon dina waktos éta, ngembangkeun wasir. Sareng sanes anu alit tapi anu ageung pisan sareng anu luar. Anjeunna sering kedah bolos padamelan sabab - sanaos bantal khusus sareng korsi toilét anu empuk - anjeunna henteu tiasa deui calik dina korsi supirna dina jalur seret. Anjeunna ogé mimiti tuang kirang, sieun nyeri tina gerakan bowel. Kuring ogé geus bébéja yén béas eureun, jadi dahar béas teu pohara alus pikeun gerakan bowel alus. (Naha Phrayut terang ieu?)

Kuring ngira-ngira yén Lamm ayeuna beuratna sakitar 50 kilo. Mimiti anjeunna nyobian ubar Thailand di bumi, kebon sareng dapur pikeun wasir tapi teu aya anu ngabantosan. Dokter di rumah sakit hoyong nyabut aranjeunna sacara bedah, tapi henteu tiasa ngajamin yén aranjeunna moal uih deui. Lamm teras mutuskeun teu kedah dioperasi.

Ayeuna indung kuring ogé geus puluhan taun ngalaman hemorrhoids (saprak kalahiran adi bungsu kuring), jadi kuring nelepon manehna jeung nanya lamun manehna bisa ngirim sababaraha salep. Ngaliwatan pamajikan kuring, kuring kungsi dijelaskeun ka Lamm sakumaha pangalusna kuring (jeung némbongkeun dirina dina komputer) kumaha hemorrhoids dirawat di imah di Walanda.

Indung kuring ngomong yén Sperti tangtu dijual di apotek, tapi manehna boga ubar nu ngan bisa dimeunangkeun ku resép dokter. Manehna ngawartoskeun kuring ngaran, tapi euweuh urusan naon kuring searched di internet, ubar éta teu keur diobral di apotek biasa di Thailand. Janten kuring ngirim opat tabung Sperti dina pakét ka Bangkok.

Karya séjén

Nanging, langkung seueur anu kedah dilakukeun. Pamajikan kuring dikurangan gaji pikeun dinten-dinten anjeunna henteu damel, tapi Lamm tetep kaleungitan padamelan langkung sering. Lamm ngartos éta sadayana ogé. Salian karyana salaku supir dragline, manehna nyieun tas di soré jeung di weekends. Atanapi langkung saé, panyadia nyayogikeun anjeunna sadaya bagian pikeun kantong (lawon, seleting) sareng anjeunna ngaput babarengan.

Nanging, éta mangrupikeun padamelan anu henteu teratur. Sareng upami aya padamelan, éta seueur sareng kedah réngsé dina waktos anu terbatas. Lamm meunang 50 satang per kantong. Kantong éta sareng diékspor ka Cina, dimana aranjeunna dijual 300 dugi ka 400 baht.

Nepi ka ayeuna, duit tina kantong-kantong najis jeung hirup tina gajihna, tapi lalaunan kudu ngagunakeun tabungan lantaran gajih sabulanna geus teu nyukupan deui. Untungna, anjeunna datang nepi ka solusi sorangan. Anjeunna bakal mundur sareng ngalih ka tempat kalahiran pamajikanana di Lopburi.

Anjeunna tiasa nganggo tabunganna pikeun ngawangun bumi énggal, nyandak jemput ti perusahaan konstruksi sareng panginten mésér lahan tambahan supados anjeunna tiasa ngalakukeun pertanian - salian nganggo plot mitoha.

Sarta meureun bakal aya kénéh sabagian duit ditinggalkeun leuwih pikeun mesin tatanén kadua leungeun. Anjeunna peryogi pick-up pikeun nyandak barang-barang kantong di Bangkok sareng nganteurkeun kantong deui ka klien nalika aranjeunna siap.

Ku kituna manéhna datang ka Bangkok rutin sarta salawasna mawa sababaraha kadaharan ti tegalan: hayam, endog, cau atawa buah lianna. Leuwih taun kami geus nyadiakeun anjeunna jeung kulawargana komputer heubeul kuring jeung printer, sapédah heubeul kuring, sababaraha parabot taman sarta injeuman leutik. Kami nembe angkat ka anjeunna di Lopburi.

Jeung ayeuna

Imah anyar ayeuna parantos siap sareng Lamm, pamajikan sareng putrana cicing sareng mitoha. Manehna cicing di hiji imah kai nu kawilang badag tapi rada bobrok. Di ruang tamu badag aya tilu mesin jahit beurat sapanjang témbok bisi tas perlu stitched. Adina Lamm ogé mantuan dina karya tas.

The Sperti ngalakonan pakasaban na, tapi Lamm teu acan sagemblengna leupas tina hemorrhoids. Ogé alatan manéhna ngagunakeun Sperti di moderation sabab manéhna hayang jadi ekonomis jeung eta. Babaturan na ogé masihan anjeunna umbi Laos (anu katingalina sapertos celeriac leutik) ti mana anjeunna kedah ngadamel jinis tea. Éta sigana ogé ngabantosan.

Pucuk tina umbi ieu ayeuna tumuwuh dina pot gigireun panto hareup kuring. Pamajikan kuring hoyong éta sanaos urang henteu ngagaduhan masalah sareng gerakan bowel. Ma pen rai.

putra Lamm urang mantuan kaluar dina tegalan sanggeus sakola, teu ukur ku karya, tapi anjeunna ogé geus dibikeun kabeh tabungan ka bapana pikeun investasi di mesin pertanian. Anjeunna nuju SMA sareng gaduh telepon sélulér anu lami.

Anu matak parah, Lamm digigit sukuna ku lipan raksasa sababaraha minggu ka tukang. Anu ieu nyumput dina salah sahiji sapatuna anu dianggo pikeun damel di kebon tebu. Lamm geus poho kana sapatu na.

Abdi henteu resep sato ieu anu tiasa ngegel pisan. Nu ngegel tuluy nyeri pisan, ceuk kuring. Thais boga hormat suci pikeun eta. Kuring geus katempo dina internét yén lipan ieu malah bisa ngahakan sakabeh beurit. Pikeun sababaraha minggu kahiji Lamm teu hayang ngalakukeun nanaon ngeunaan eta, tapi terus menyakiti pisan yén anjeunna ahirna balik ka rumah sakit. sial.

Chris de Boer