Poé hujan di Isan (2)
Biasana usum hujan rada nikmat di Isaan. Senang sanajan sanggeus bulan halodo. Alam budding geulis nu ampir sacara harfiah ningali kamajuan. Sareng enya, dina ahir Juni sareng pasti dina bulan Juli, hujan ogé turun siang. Tapi dina cara anu pikaresepeun: pancuran anu intensif pisan anu pikaresepeun sareng ngan ukur sakedap. Lajeng panonpoé kaluar deui salila kira tilu jam, lajeng pancuran sejen.
The Inquisitor weruh kumaha carana tetep dirina sibuk di padesaan, boga hobi, ogé terpadu sahingga bisa interaksi pleasantly kalawan jalma. Toko ogé mawa kabagjaan anu ngagampangkeun beban anu dibuka XNUMX jam sadinten, tujuh dinten saminggu. Sakitar tilu kali saminggu ka kota caket dieu pikeun ngagaleuh, boh pikeun toko sareng pribadi - ahirna sadayana terang anjeun sareng jalma-jalma di dieu sok ramah sareng riang. Aya kalana aya ritual, tambun, festival kampung.
Sumawona: anjeun ngalakukeun naon anu anjeun pikahoyong, nalika anjeun hoyong. Euweuh geumpeur, euweuh komplain, ti saha waé. Ngawangun gubuk, nebang tangkal, ... teu aya larangan atanapi paréntah, teu aya anu nuduh anjeun.
Sarta tangtu aya ayana cinta. Banyolan jeung gura-giru, silih goda, silih asih. Éta moments éndah magrib nalika urang diuk babarengan sanggeus waktu nutup. Tilu anjing nu datang sarta diuk ngan di hareup téras sarta ngarasakeun parusahaan. Ucing-ucing anu mimiti mariksa naha gapura téras geus ditutup tuluy taliti ngarayap naék, mencrong panasaran jeung nyeuseup kana sagala rupa nu geus robah tempatna.
Sareng nalika sadayana henteu nyugemakeun, hurrah, kana mobil, perjalanan. Kusabab aya loba ningali dina radius ngeunaan saratus lima puluh kilométer, jarak negligible di nagara badag. Atanapi urang angkat, nuju Udon Thani sapeuting, atanapi dua, …. Sababaraha pelesir langkung barat, ngecas batré anu disebutna.
Tapi sakumaha ceuk tadi, hujan ayeuna téh goréng. Sapoe-poe girimis girimis anu aya kalana diselang ku pancuran anu rada beurat. Tanpa lirén, panonpoé henteu katingali. Naha aya peringatan badai anu sanés: Putra Tinh badé sumping, badai tropis. Nu ngalumpuhkeun hiji jalma, anjeun ngantosan eta.
Sadaya ieu asalna saatos waktos sibuk dimana urang gaduh seueur kasenangan. Tilu minggu angkat ka Pattaya, seueur anu kedah dilakukeun unggal dinten, seueur kasenangan. Lamun anjeun datang ka imah, aya maén bal, tetep nepi telat sarta lalajo pertandingan timnas Belgian, babarengan, tilu urang, putri ogé diwenangkeun datang jeung ngarojong. Kusabab snack barat nice, dibawa ti éta Resort seaside. Jeung poé saterusna kaluar tina ranjang saeutik engké, a sare waktu beurang, sumur, De Inquisitor sahenteuna. Poé-poé ngapung.
Perencanaan ogé dilakukeun: balong kedah kosong. Harita geus aya hujan, tapi 'bersih' lanceukna Piak kudu gotong royong sabab loba nyekel ku jaring, dina ember, sarta ngosongkeun eta ember genep ratus méter salajengna ka kolam renang kulawarga. Opat puluh lembar, masing-masing aya tilu atawa opat lauk badag di jerona.
Éta hartosna ngosongkeun balong lengkep: cabut pepelakan anu ayeuna, cabut batu anu ditumpuk, kosongkeun saringan, cabut pompa nganggo pipa. Tapi balong ngan saukur teu kosong lantaran hujan. A badai galak jeung hoopla! Lima sénti cai di jerona. Isukna, sanggeus hujan peuting: tambahkeun cai opat séntiméter.
Jeung chores séjén nu tumpukan up: mowing padang rumput hejo. Kliping pager hirup. Nyumput. Cabut ganggang tina jalan tol sareng jalur kebon. Kusabab ampir sadayana anu dilakukeun ku farang kalebet alat-alat listrik… .
Sanggeus sababaraha poé idleness, De Inquisitor indit for keur leumpang ngaliwatan drizzle nu. Geus capé laptop jeung hapé. Anjeunna walks ngaliwatan désa jeung sawah caket dieu, dimana wae aya gerakan.
Di imah Sak ngadéngé batuk beurat, teu normal. Ieu pamajikan Sak. Anjeunna gering ti hujan. Poé-poé manéhna digawé di sawah, komo deui manéhna boga bonus lantaran aya tatangga anu rada jegud geus menta miceun jukut anu tumuwuh di antara paréna. baseuh sadinten. Sareng anjeunna ogé ngalaksanakeun tugas-tugasna di bumi: ngumbah sareng pipis sakumaha anu dicarioskeun. Manehna teu boga mesin cuci, jadi ngumbah leungeun. Proyék tangguh sareng kulawarga opat. Sareng cucian éta digantung di jero bumi, sabab henteu garing di luar, aranjeunna henteu tiasa sakumaha De Inquisitor bageur ngabantosan: anjeunna ngan saukur nempatkeun kipas ageung handapeun hateup bumi pompa sareng saatos sajam satengah sadayana garing. ... .
Tingkat Uap ogé luhur pisan di jero bumina sareng ieu nyababkeun anjeunna kaserang inféksi dina saluran pernapasanna. Tapi anjeunna henteu tiasa ngeureunkeun tugas sareng artosna kedah didamel, sanaos sakedik éta biasana. Hiji kecap dorongan sareng janji tea herbal gratis sadayana tiasa dilakukeun ku Inquisitor.
Salajengna di kampung aya nu ngagorowok di imah Keim. Hiji kulawarga badag, genep barudak ngora, hiji unggal taun. Anggota bungsu umurna sababaraha bulan, pangkolotna dalapan taun. Bengels anu bosen. Kusabab imah kai, lanté kabuka dimana kahirupan kulawarga lumangsung antara tumpukan runtah, gunung runtah jeung dapur muka, sumur, dapur…. Barudak teu sakola, komo nu umurna dalapan taun. Kusabab duit beus sakola teu aya jeung ngaliwatan hujan jeung moped teu sagalana, sajaba, éta saeutik dalapan taun geus boga tanggung jawab, anjeunna boga kawajiban pikeun lalajo adi na saeutik. Jeung maranéhna kudu kaluar tina ranjang ti satengah genep isuk-isuk, lajeng pakasaban poé pamajikan Keim urang dimimitian. Masak sangu pikeun poé payun. Teu mungkin ninggalkeun barudak umur nu nyalira di lantai luhur.
Tapi sanajan di dinya maranéhna teu bisa ngalakukeun loba, maranéhna teu boga cocooan. Loba teuing barang anu matak bahaya, sabab oge moped kolot, bagian tina traktor jeung loba karung béas. Janten, pas ningali kasempetan, aranjeunna leumpang ka kebon. Jeung meunang pinuh ku leutak. Aranjeunna leumpang deui, aranjeunna grab hal nu lajeng ogé pinuh ku leutak. Piring jeung gelas nginum nu karék dikumbah téh ngagaringkeun gigireun tong cai. Baju nu anyar dikumbah nu ngagantung jadi kotor deui.
Muhun, hiji jalma bakal némbak kaluar tina cangkang na kirang, tapi naon anu kudu dipigawé barudak maranéhanana ayeuna?
Di sisi kidul désa, imah-imahna aya di tanah handap. Kanal-kanal di sisi-sisi jalan ngaleut, teu tiasa nahan seueur cai. Maranehna oge warga desa nu pangmiskinna di dieu. Hal ieu sabab sawah anu aya di dinya sering banjir, hasil paré anu panghandapna. Aranjeunna teu boga mobil dieu, tapi kalawan moped atawa éta ampir teu mungkin keur ngalakukeun. Sabab euweuh jalan diaspal, ukur taneuh beureum. Ayeuna éta jalan leutak murni, aranjeunna katingali sapertos anu sering anjeun tingali di nagara-nagara Afrika nalika usum hujan. Anjeun ngan bisa ngaliwatan eta kalawan drive opat roda. Dewasa sareng murangkalih henteu ningali coklat, aranjeunna ningali beureum. Kusabab éta leutak maranéhna kudu ngaliwatan tanpa iwal mun ngalakukeun nanaon. Sawatara seuneu ngahuru, nyieun haseup pikeun ngusir reungit. Éta ngan diuk di dinya, ngantosan hujan eureun sigana. The Inquisitor, ogé ayeuna pinuh ku leutak, shuffles ka salah sahiji dwellings dimana jalma nelepon kaluar ka anjeunna.
Anu, sanajan kamiskinan maranéhanana, tetep hayang nawarkeun hiji hal, henteu, hatur nuhun, teu perlu, tapi teu aya kabur. Hiji putri digero, manéhna kudu indit ka warung di kampung. Henteu, anjeun teu kedah! Muhun, manéhna geus indit. Dina cara béda manéhna grunts ngaliwatan ruts leutak. Sarta datang deui kalayan botol .. lao kao. Ya ampun.
The Inquisitor nyangka manehna teu bisa nolak ayeuna, éta bakal kurang ajar. Geulis dina inuman, inuman nyatu cai langsung saatosna.
Obrolan sesah sabab nyarios Isan, sakedik Thailand. Teras nganggo leungeun sareng suku, tapi tingali, kasalametan asalna tina awéwé gancang anu nyarios basa Thailand sareng ogé sababaraha basa Inggris. Para nonoman di ieu dukuh kabéh geus musna, digawé di tempat séjén di nagara éta. Ukur para sepuh sareng para wargi anu ngurus sawah anu sakedik sareng aranjeunna melak sayuran pikeun dianggo nyalira. Heueuh, teu boga kebo atawa sapi, teu mungkin di dieu, beueus teuing dina usum hujan, loba teuing serangga. Kuat sabab désa kirang ti kilométer jauh sareng aranjeunna ngalakukeunana di dinya. The Inquisitor bisa glimpse jero imah lamun batur ninggalkeun panto muka. Malah euweuh beton atawa lanté, ukur tamped taneuh. Éta ogé rada poék, aranjeunna tetep sadayana ditutup ngalawan serangga saloba mungkin. Mei Nuch perhatikeun yén The Inquisitor ngintip sareng ngajak anjeunna ka jero. Muhun, pondok bulistir badag, disebutkeun anjeunna teu bisa ngaranna. Aya, bohong jeung ngagantung loba barang, heubeul jeung lungse. Euweuh barang rumah tangga.
Ieu rada low sarta utamana poék. Naek tangga, deui ngan kamar tunggal, badag. Di dieu loba kasur ipis jeung simbut, baju ngagantung sabab euweuh lomari. Kantong plastik sareng barang-barang pribadi. Cahaya nyaéta bohlam tunggal di tengah siling. Oh enya, jeung televisi. Nu teu jalan, catetan Mei Nuch. Parabola leutik parantos ningali The Inquisitor di handap, parah lecet.
The Inquisitor lapak saméméh manéhna kudu inuman leuwih inuman, jalan ngaliwatan leutak, ngahontal jalan diaspal jeung rinses suku jeung suku di ketok. Jeung walks imah. Dina pikiran anjeunna catetan pikeun balik deui, tapi teu kosong-dibikeun. Sababaraha tea sareng kopi, sabotol lao ogé.
Jeung pikir kumaha alus anjeunna sabenerna mibanda eta. Boro-boro kaganggu ku hujan sabab teu butuh nanaon. Mandi anu saé, kalayan cai panas tina sirah pancuran hujan. Lantai, jandéla sareng panto anu tiasa dikonci leres kalayan jaring reungit. Tirai anu saé, sababaraha lukisan dina témbok. Lomari, tempat panyimpen, teu aya pabalatak dimana waé. Televisi, laptop, telepon. Kipas sareng AC. Hiji mobil jeung motor, ogé diasuransikeun.
Rarasaan goréng anu anjeunna kéngingkeun tina hujan anu terus-terusan leungit. Kumaha untung urang!
Carita anu saé, poto anu saé (nu paling luhur tiasa langsung ka National Geographic). Mémang: kami, sakumaha anjeun nyauran éta, kebat "bajingan untung".
Sarta naon a "leuwih untung" ("leuwih untung" urang nyebutkeun di Walanda) kami, yén urang bisa babagi kabagjaan sapopoé anjeun dina carita anjeun.
Heran dimana panulis sadaya waktos nyerat potongan-potongan ieu.
Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu dina satengah jam. Hormat.
carita geulis deui, kalawan panon alus teuing pikeun detil .. Kuring ngarasakeun eta.
Diantos carita salajengna.
Wat goed om te lezen dat je je “slechte gevoel” bent kwijtgeraakt door in te zien dat wij het goed hebben, hier in de Isaan in een degelijk huis met voldoende geld om goed te kunnen leven. Geluk is iets wat je kunt vinden wanneer je je ogen er voor opent !!! Wij kunnen gelukkig genieten van jouw mooie schrijfsels waarin mooie Vlaamse termen in voorkomen (op kramen…). Regen of geen regen (het lijkt regen), blijf schrijven vriend want wij genieten er van !!! 😉
Het leven in de isaan , is best een van goed vertoeven , zoals jij voor je zelf beschrijf.
Pikeun falang, kalayan kaséhatan alus tur euweuh worries ngeunaan duit.
sakumaha anjeun ngajelaskeun, anjeun bisa balik dimana wae rék.
Ngan ieu teu dilarapkeun pisan ka pamajikan anjeun,
Abdi ngartos ,
Manehna aya di warung tujuh poe saminggu.
en buiten de sluitingstijd dat de winkel dicht en vakantie,s
Boga leungeun bébas, sacara harfiah na figuratively, pasti bakal pilihan dirina.
Méré tambahan alus, sanggeus triptych anjeun ngeunaan awéwé Thailand.
Éta awéwé ngajaga ékonomi leutik di Thailand.
Gr Piét
Sadayana fàràng sigana sami, tapi carita-carita anu éndah ieu asalna ti Inquisitor (Rudi) sareng triptych anu sami geulis ngeunaan awéwé nyaéta ku Hans Pronk. 😉