Anjeun ngalaman sagalana di Thailand (14)
episode sejen tina runtuyan carita, ngabejaan kumaha peminat Thailand geus ngalaman hal husus, lucu, panasaran, pindah, aneh atawa biasa di Thailand.
Dinten ieu carita nice ti pamaca blog Rob van Iren ngeunaan nona ngora amis ti Kamboja. Kecap geulis baheula "bakvis", (anu masih ngagunakeun éta?) asalna tina panulis sorangan.
Ti lauk rumaja jeung embe kolot
Yaya namina, anjeunna ti Kamboja sareng damel salaku pagawe tamu dina jasa Long Beach Resort di Koh Chang, dimana kuring cicing unggal taun. Abdi bogoh ka manehna. Henteu, teu aya hubungan jinisna, panangan di perpisahan, katingalina mundur-mundur, éta waé. Éta bakal kapribadian kuring anu narik anjeunna sareng sareng kuring penampilanna ngora, murni, tapi tropis.
Yaya sanes kageulisan anu mencolok, aya jutaan di antarana leumpang di Asia Tenggara, boneka 24 taun, anjeun leres-leres kedah ningali anjeunna caket. Glance nya, katingal néangan, nu nunjukkeun leuwih ti kecerdasan rata. Nalika kuring diajar langkung seueur ngeunaan anjeunna, karesep kuring tumbuh.
Anjeunna gaduh opat murangkalih di Kamboja, anu anjeunna teu tiasa ningali salami genep bulan. Bapana henteu ningali aranjeunna sareng kolotna parantos lami maot, sigana aranjeunna dipaéhan ku Khmer teu lami saatos Yaya lahir. .
Tingali, ka dieu manéhna datang, meuntas téras kosong (Kuring kadang ngan tamu), mawa baki dahareun kuring. Awéwé dapur geus lila nyaho kumaha angin ngahiliwir, jadi manéhna nu ngawula ka kuring. Nalika anjeunna 5 méter jauh ti kuring, kuring neuteup kana panon poék sareng ngalembereh deui ku émosi. Abdi henteu ngartos, éta sapertos pilem. Teu bisa tukeur kecap, lolongkrang basa, tapi kumaha bisa kasampak nyarita. Tatarucingan, enya.
Dugi ka pamitan terakhir: anjeunna ngalungkeun dirina kana panangan kuring! (anu kuring moal poho). Tapi taun kamari manehna teu aya. Pamaréntah Kamboja naroskeun ka wargana $ 600 kanggo ijin damel.
Tapi berkat Facebook, kuring terang anjeunna damel di pabrik di Phnom Penh. Dina 20 menit video kuring ningali manehna dina garis assembly, karya santai eta Sigana mah, senang jeung kolega nya, katresna umur nya, éta reassures kuring, manehna boga senang jeung babaturan.
Sareng kumaha anjeunna ningali kuring ayeuna? Sakali manehna ngagunakeun kecap Daddy, sarta éta manggihan alus. Abdi kantos hoyong janten bapa, sareng éta masihan silaturahim tempat. Bakal getihan nepi ka maot dina jangka panjang, kualitas google translate méré teuing ngabalukarkeun salah harti. Kuring moal pernah ningali anjeunna deui, sareng naha kuring kedah?
A memori nice libur kuring, sarta glimpse kana kahirupan SE-Asia, sabab keur bit leuwih ti wisata mangrupa naon atuh nyangka ti liburan.
Abdi gaduh waktos sesah sareng padamelan anu terakhir: promosi kosmétik, maca pemutih kulit. Pireueuseun, tapi hey, éta hirupna. Abdi badé nyarios ka anjeunna yén kuring resep coklat.
Amis carita.
Dupi éta raos saé sareng 87 taun kuring.
Kadang-kadang nu ngan kajadian ka anjeun.
Ngarasakeun sarta tetep salaku memori geulis.
Éndah, carita anu nyentuh sareng janten relatable.
Abdi parantos angkat ka Thaialnd salami 35 taun, sok 4 dugi ka 5 bulan sataun.
Carita ieu wawuh ka kuring.
Kadang-kadang éra pisan yén anjeun kaleungitan pandangan jalma-jalma anu tangtu.
Ayeuna anxiously ngantosan ningali lamun urang wilujeng sumping deui di nagara geulis ieu.
Kumaha anjeun kajawab dina ampir sakabéh basa ASEAN biasana asalna tina hubungan kulawarga. Contona, dina TH sakabeh gentlemen heubeul disebut "lung = oom". Dina basa Khmer, biasa pisan pikeun ngémutan anjeun salaku bapak, anu anjeunna narjamahkeun kalayan rapih. Sapertos anjeun bakal disebat "bapa" dina basa Sunda.
Geulis, lembut jeung amis.
Kuring miharep anjeun ngahargaan memori ieu pikeun lila.
Ieu geulis teuing…
Ulah ngantep ieu diudar jauh Rob;
unggal haté boga ketok nu bocor saeutik.
Ulah ngantep éta lumangsung, manggihan manehna!
Kuring miharep anjeun sadayana tuah di dunya.
Hai Rob - Naon anu anjeun tulis dina paragrap anu terakhir pisan tiasa dihubungkeun sareng seueur urang, sareng kuring ogé sesah. Budak awéwé éta geulis pisan (paling saeutik pikeun urang) kusabab warnana poék, tapi aranjeunna mutilasi diri (tanpa disadari) ku ngolesan sakilo-kilo tina smut bodas dina rarayna! Anu aranjeunna ngaluarkeun FORTUNES, sabab sering kedah gaduh anu pangsaéna (baca "mahal pisan") anu biasana asalna ti Koréa Kidul.
Éra maranéhna!