Anjeun ngalaman sagalana di Thailand (116)

Para sepuh diantara urang masih terang konsep "ngojay sakola". Kalawan sakabeh kelas dina sapédah ka kolam renang umum pikeun neuleuman seni ngojay. Urang ragu naha éta kénéh kajadian, tapi di Thailand ngojay sakola meureun hal teu mungkin.

Pamaca blog Peter Wesselink rutin nganjang ka kolam renang di lingkunganana. Kalawan sababaraha aturanana anjeunna fishes kaluar anak Thailand, meureun disimpen tina maot drowning tangtu. Anu luar biasa dina éta carita nyaéta anjeunna sering diingetkeun ku bapa ka budak anu peryogi, bapa anu ampir pasti henteu tiasa ngojay sorangan.

Ieu carita ngeunaan Peter Wesseling

Lifeguard di Thailand

Nalika kami masih cicing di alamat anu lami, kuring nganjang ka kolam renang hotél Ban Chiang ampir unggal dinten. Seueur anu pikaresepeun pikeun Cherry, kuring masih salah ngucapkeun nami hotél ieu. Sigana disada kawas Elephant Hotel na sanajan kuring ningali sato ieu unggal poe, aranjeunna jarang tamu di hotél ieu. Nalika Cherry mimiti seuri deui, Kuring ngantep manehna ngomong "badai gugur geulis di Scheveningen", ambéh skor langsung leveled.

Kolam renang ngabogaan karakter basajan, tapi boga tujuanana: anjeun meunang rada baseuh jeung cools handap nicely. Aya ogé kolam renang ngawelah keur budak leutik, kalawan ngeunaan 20 séntiméter cai. Nu leuwih maju bisa mandi dina 50 séntiméter jeung lulusan bisa ngarasakeun kurang leuwih 150 séntiméter.

Kuring dideukeutan ku hiji lalaki nangtung di sisi. Mayoritas aya dina basa Thailand, tapi hiji kecap tina basa Inggris ogé bisa dibédakeun. Abdi badé masihan tarjamahan anu pangsaéna:

“Hapunten Pak, abdi ningali anjeun ngojay saé. Ku kituna kuring ngarasa rada embarrassed mun ngaganggu fun Anjeun, tapi kuring geus noticed kaayaan nu teu nyieun kuring utamana senang salaku bapana putra abdi. Anjeun kedah terang yén palajaran ngojay parantos dipesen pinuh, supados putra abdi dicabut tina instruksi anu dipikabutuh pikeun ayeuna. Ieu mangrupikeun karugian anu serius dibuktikeun ku kanyataan yén éta ayeuna parantos menit ti saprak putra abdi terakhir ngambekan. Ieu sank sababaraha méter ti posisi anjeun ayeuna. Naha anjeun badé nyandak masalah pikeun masihan perhatian ieu sakedap?"

Sanaos urang Thailand umumna henteu paduli naon-naon, kuring tiasa terang tina sapuan anjeunna yén anjeunna hariwang ngeunaan masa depan putrana. Janten kuring mutuskeun milarian budak leutik di handapeun permukaan cai. Kuring manggihan eta cukup gancang, plucked eta kaluar tina caina jeung - sabab beurat na diwenangkeun - nempatkeun deui dina sisi mandi kalayan gerakan deft. Kuring curiga yén pamuda anu ditaroskeun bakal ngantunkeun pelajaran ngojay ka hareup sareng tetep katingali naha beberesih di kamar mandi di bumi bakal mungkin.

Desain mandi geus ogé panginten kaluar. Bagian 50 cm laun transisi ka bagian jero, tapi teu cukup laun. The lamping halimunan di handap rada lungkawing tur mun anjeun nganjang ka kolam renang pikeun kahiji kalina, éta kaget anjeun dina cara pikaresepeun, utamana barudak anu aya dina daptar antosan pikeun palajaran ngojay. Kajadian anu dijelaskeun di luhur pasti henteu unik. Kuring geus rutin nyandak barudak kaluar tina cai anu involuntarily dicabut oksigén. Abdi nganuhunkeun pisan, sabab upami anjeun, salaku bapa, kedah nyarios ka bumi yén turunan salamina bakal cicing di tempat sanés, éta rada hanjelu, bahkan pikeun umat Buddha anu paling yakin.

Kusabab urang dipindahkeun I nganjang ka Hotel Napalai sabab leuwih deukeut. Aya ogé kolam renang éndah, nu ogé bakal geus dimimitian ku sesi brainstorming diperlukeun ngeunaan desain. Sareng, éta kedah nyarios, suksés. Di dieu kolam renang paddling dipisahkeun ti tungtung jero ku témbok. Tingali, éta mujarab!

Hanjakal, témbok teu cukup luhur sarta sagemblengna handap tingkat cai. Sarta naon anu kuring manggihan pisan seru salaku murangkalih? Leumpang ngaliwatan témbok! Sareng naon anu dipikaresep ku murangkalih Thailand anu pikaresepeun? Leumpang ngaliwatan témbok! Aya aturan universal sapertos anu berlaku di sakumna dunya.

Sanajan témbok téh rada lega, kasempetan nu anak bakal layu atawa gugur eta considerable. Ujug-ujug kuring nempo bapa bangun tina lounger sarta ngangkat leungeun-Na. Kuring jadi dipaké pikeun éta yén kuring malah teu heran naon anu lumangsung, ngahurungkeun sabudeureun tur aya di tempat kajadian musibah dina 3 detik. Hiji mojang waktos ieu. Manehna malah leuwih torek ti budak ti Hotel Gajah.

Panon coklat sieun neuteup kuring sukur. Anak goréng. Tapi anjeunna hirup, sareng éta anu penting!