Isaan hirup deui
Ahir September, usum hujan geus réngsé. Salila tilu bulan alam geus ngalakukeun pagawean na, hujan jeung panonpoé geus ngidinan pucuk padi ngora tumuwuh jadi pepelakan panén. Henteu acan aya, tapi jalma-jalma beuki teu sabar.
Wewengkon parantos murag kana jinis sare usum panas. The 'Buddha-Puasa', periode tilu-bulan austerity, geus ensured yén aya malah kirang hiburan. Boro-boro aya tambun, iwal ti maot, teu aya hajatan gedé. Musik saeutik kadéngé, jalma di dieu cherish jaman éta - sajaba ti baraya nginum notorious anu terus ngumpul di imah Embah Sid urang. Sababaraha perumahan direnovasi, tapi teu aya pangwangunan anyar di kampung taun ieu. Kitu deui kirang panghasilan keur loba, sapertos nu panungtungan lalaki sarta awéwé ngora anu disebutkeun bakal tetep di désa ogé ayeuna dipindahkeun jauh ka kota badag pikeun ngumpulkeun sababaraha panghasilan.
Tapi The Inquisitor notices nervousness. Jalma-jalma ngumpul deui, ngobrolkeun béas, hujan, kumaha cara nahan panén. Aneh, sabab De Inquisitor mikiran hal anu sarua unggal taun. Sawah dipariksa unggal dinten. Pagawéan masarakat ogé dimimitian deui, loba jalan anu kudu dibenerkeun alatan ruksakna usum hujan. Jalan bumi beureum anu anjeun boro tiasa nyetir. Liefje-amis ogé drum up De Inquisitor, sanggeus kabeh, manehna nyangka manehna boga nyatu waktu.
Sareng aya anjeunna, crouching on Thais na, smashing batu gede kana batu anu disimpen dina liang jero tur disadap. Sagalana dipigawé sacara manual, tapi aya leuwih ti tilu puluh urang di gawe, karya masarakat penting pikeun rasa kebersamaan, ampir unggal kulawarga boga batur delegated. Para biarawan ti kuil lokal ogé aya, rajin, aranjeunna langkung aktip tibatan urang. Kusabab éta sabenerna karya nice, loba senang, loba seuri, lalaunan, cukup jalma.
Sabalikna urang angkat ka kuil dimana talang kedah dibersihkeun. Sareng De Inquisitor luncat kana gerbong: tiasa nginjeum parancah saatosna supados anjeunna tiasa ngabersihan solokan sorangan? Éta henteu kumaha jalanna di dieu. Isukna satengah gorombolan aya di panto, talang dibersihkeun dina sajam…. Nice henteu.
Patani panggedena di kampung, loba rai paré, geus maréntahkeun hiji panén. Anu anjeunna nyéwa, mahal teuing kanggo mésér nyalira, sanaos anjeunna tiasa nyéwakeun mesin ieu ka para patani anu langkung alit. Barang ayeuna keur teu nanaon di tengah jalan, peuting-peuting kudu neuteup taliti, geus aya nu nabrak motor. Anjeunna parantos nyéwa supados henteu kedah ngantosan nalika gagangna tos konéng, sabab sok aya résiko bijil telat bakal rontok, anu matak ngabahayakeun bijil anu asak. Nu séjén mariksa parabotna, ngasah arit, péso, jrrd. Aranjeunna motong awi sacara masal jadi strips leutik meh bisa dipaké salaku string keur kebat gagang béas sarta pikeun ngabeungkeut kaluar kantong keur séréal.
Embah Saam tos panen. Béasna geus asak lantaran mimiti melak kira-kira opat bulan ka tukang. Jeung layanan silih dimimitian deui. Lusinan tatangga, babaturan sareng baraya ngabengkokkeun sareng arit, ngadamel kebat sareng nempatkeun éta. Ogé miharep yén moal aya teuing hujan. Bungkusan ieu teras dikumpulkeun deui, traktor leutik anu didorong ku leungeun sareng ranjang datar teras nabrak di tukangeun seueur jalma. Buntelan dibawa ka tempat tengah, sawah leutik Embah Saam sumebar di sabudeureun kampung.
Saurna anjeunna kedah nyéwa mesin anu misahkeun séréal tina gagang, padamelan anu dipikaresep ku De Inquisitor kusabab lebu, janten anjeunna peryogi bir ayeuna. Ieu disadiakeun ku patani nu dimaksud, babarengan jeung lao kao jeung és batu. Tapi aranjeunna resep ngalakukeun éta, aranjeunna henteu kapikiran pisan sabab .
Sareng dimana waé, tanpa ngawangkong ngeunaan éta, aranjeunna terang yén aya anu datang di toko, sapertos taun-taun sateuacana. Sanggeus béas geus anjog, urang ngatur pésta. Taya biarawan atawa nanaon. Mangrupikeun hal anu 'farang-inspirasi'. Urang nawiskeun piglet a, nice roasting dina seuneu muka. Karton lao kao, dua karton Chang. Gratis pikeun nanaon di Flemish. Minangka hatur nuhun ka para palanggan, margi panén paré mangrupikeun waktos anu saé pikeun toko. Sarta biasana ngeunaan sapuluh urang nongkrong di sabudeureun, urang tradisional kudu ninggalkeun aranjeunna di téras warung sabudeureun tengah wengi, shutters ditutup, tapi urang ninggalkeun lampu on. Sweetheart sok terang jam sabaraha aranjeunna mulih saatosna, sering langkung ti dua jam saatosna, lolong nyaring dugi ka wengi.
Tapi aya deui. Sakali panén dimimitian sacara masal, kulawarga bakal ngariung lalaki sareng awéwé anu damel. Anu lajeng saukur abandon pakasaban maranéhanana, di Bangkok atanapi dimana wae, sarta datang. Asa ku saku maranéhna pinuh ku duit ogé. Tiasa hutang dilunasan, barang anyar dibeuli, perbaikan perlu dilaksanakeun. Sarta di luhur sadayana, ngatur tambuns. Geus waktuna pikeun implore karma alus, kaséhatan alus, kamakmuran finansial. Tapi ide dasarna nyaéta yén jalma bakal babarengan deui, barudak bakal ningali kolotna deui, nini jeung akina bakal lega tina ngurus budak sakedapan, bakal aya loba senang, loba dahareun jeung inuman dina meja. Ieu ngajadikeun jalma saraf-senang.
The Inquisitor ayeuna understands leuwih loba hal ti saméméhna. Nalika anjeunna ambek nalika pagawé anu ngamparkeun lantai anyar di bumina di Pattaya ngan saukur datang sareng nyarios yén aranjeunna bakal lirén. Naon deui dina pangwangunan imah di dieu di kampung, rag ! Euweuh deui jalma gawé, béas heula.
Liefje-amis ayeuna teu mungkin keur meunang jauh jeung iteuk, toko kudu tetep kabuka. Pikeun duit? Éta maénkeun peran, tangtosna, tapi anjeunna langkung ningali éta salaku jasa - jalma ayeuna peryogi hal-hal anu urang gaduh saham, urang moal tiasa ngantepkeun éta mangrupikeun carita na. Leuwih ti éta, manéhna resep jalma datang, sok ngobrol, sok riang. Biasana peuting-peuting, mun datang ti nagri, ngobrol-ngobrol bari ngoméan, mun capé teuing masak mah amis.
Leres, The Inquisitor ngamimitian taun kaopat na Isaan sareng nuju ngagantung tina wirahma kahirupan di dieu.
Carita éndah anu sanés ti juru dongéng hébat ieu! Salaku salaki patani di dusun Isan, sadayana anu dijelaskeun 100% dikenal ku kuring! Pamajikan kuring parantos ngarencanakeun barang-barang anu saé atanapi éndah naon anu anjeunna "peryogikeun" mésér dina akhir bulan Nopémber, nalika hasil panen padi dibagikeun. Jeung dahar sangu "anyar", festival dahareun unggal taun, sarta pisan comparable jeung dahar kentang "anyar" di Walanda!
Béas milik Isaan. Kabéh pisan tradisional. Carita Inquisitor ogé mastikeun ieu. Ukur: mawa naon? Harga pasar pisan rendah sahingga ngan ukur mayar upami anjeun ngalakukeun ampir sadayana nyalira. Jadi gawé kulawarga. Malah hasilna teu leuwih ti "ipis" Éta naha paling farangs teu wani ngalakukeun deui. Lamun maranéhna kudu nyewa staf, aya ngan saukur euweuh kauntungan ditinggalkeun.
Beda antara 'Butcher shop van Kampen' sareng 'the Inquisitor' ngeunaan kahirupan di Isaan di 2016? Anu kahiji nyaéta realis murni anu ningali kana hal-hal anu goréng sapertos aranjeunna sareng henteu ngéléhkeun rungkun, anu kadua nyaéta pemimpi sareng idealis anu nampilkeun sareng ngadesek kasangsaraan sareng kaputusasaan salaku ayana anu anjeun kedah tingali sacara positif. Abdi hoyong éta ogé, ngadangu Inquisitor. Tapi kuring teu bisa nempo sabudeureun kasangsaraan, nu boga saeutik kageulisan di jerona. Unggal Thailand ngagaduhan hutang rata-rata 298.000 THB sareng taun ka tukang éta 'ngan ukur' 211.000 THB rata-rata. Nagara ieu bade hiu, aya deterioration di sakabeh wewengkon. Mun malah hiji Menteri Thailand nyebutkeun dina asa yén nonoman kedah diajar basa Inggris, jadi alus basa Inggris dimana Chances anjeun pakasaban dibayar hadé dina parusahaan badag bisa greatly ningkat jeung jalma ngora sarua kudu diajar mikir kritis, jadi kudu tegas, eureun bujal. -gazing, sarta némbongkeun minat kudu némbongkeun pikeun naon lumangsung di luar wates nagara urang, sumur, mangka anjeun kudu eureun presenting hirup goréng di Isaan salaku hal senang.
Bantuan tatangga, Sanuk, kasadaran desa sosial, hiji pikeun sakabéh jeung sakabéh pikeun hiji. Hiji ilusi cherished ku farangs yakin kiridit bulanan maranéhna pikeun rekening bank maranéhanana. Nostalgia pikeun hal anu katingalina henteu aya deui di Éropa. Ieu ogé aya di Éropa. Sapertos di Thailand kusabab kabutuhan anu parah. Kusabab kurangna panyalindungan pamaréntah. Jalma butuh silih. Anu urang farangs henteu ningali atanapi henteu hoyong ningali nyaéta kamiskinan anu parah, pasea kampung, timburu, dengki sareng curiga, gosip desa, jsb. Supir taksi datang deui pikeun mantuan panén? Hebat! Tapi naha anjeunna supir taksi sanés patani? Kusabab éta béas boro ngahasilkeun nanaon.
Naon anu kuring nyimpulkeun tina ieu nyaéta yén masih aya rasa komunitas anu sesah dipendakan di Walanda.
Numutkeun kana Movisie, panilitian nunjukkeun yén dina taun 2014, 37% di Walanda ngalaksanakeun pagawéan sukarelawan pikeun organisasi sosial sahenteuna sakali sataun sareng BPS mendakan yén dina taun 2015 ieu malah janten kasus pikeun 49%. Ieu kalebet sukarelawan di klub olahraga sareng lingkungan, rumah sakit, sakola, bank dahareun, nawiskeun angkutan sareng ngalaksanakeun fungsi administrasi. Rata-rata, sukarelawan nyéépkeun 4 jam per minggu pikeun tugas sukarelawanna. Sajaba ti éta, aya caregivers informal jeung bantuan informal disadiakeun pikeun kulawarga, babaturan jeung tatanggana. Janten pasti aya rasa komunitas di Walanda ogé, sanaos éta bakal kirang katingali tibatan, contona, sacara koléktif panén di Thailand. Ku jalan kitu, ieu teu salawasna kuli cinta jeung runtah kertas, nyaho yén loba nyewa sorangan kaluar per poé pikeun panén béas sarta motong tebu. Dina sagala hal, kontribusi nice sejen tina "inquisitor", nu kuring ogé curiga dipigawé dina dasar volunteer, kitu ogé, contona, artikel ahli dina Blog Thailand ti, ngan sababaraha ngaran, Rob V, Ronnie Ladprao. , praktisi umum Maarten Visser, Tino Kuis sareng Lung Addie.
Mémang, Leo Th. Salaku praktisi umum, kuring geus noticed nu loba barudak balik kaluar jalan maranéhanana pikeun kolotna manula maranéhanana. Sumawona, seueur pisan 'semangat komunitas', sapertos kitu, dina nasionalisasi dina AOW sareng Bantuan Sosial, contona, di dieu langkung seueur sacara pribadi, éta ngan ukur bédana.
'Kusabab éta sabenerna karya senang, loba senang, loba seuri, lalaunan, cukup jalma.
Sabalikna urang angkat ka kuil dimana talang kedah dibersihkeun. Sareng De Inquisitor luncat kana gerbong: tiasa nginjeum parancah saatosna supados anjeunna tiasa ngabersihan solokan sorangan? Éta henteu kumaha jalanna di dieu. Isukna satengah gorombolan aya di panto, talang dibersihkeun dina sajam…. Geulis henteu.'
Hatur nuhun, Inquisitor !!! Anjeun ngartos masarakat Thailand. Tah ieu anu disebut ku urang Thai 'sanuk' (sanook, sanoek). Henteu ngan ukur senang-senang, tapi ogé seneng-seneng silih bantosan. Urang asing sering salah paham kana kecap 'sanuk.
https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/
Sabagéan ageung leres tapi ogé di dieu aranjeunna henteu gaduh artos sareng upami aranjeunna ngabantosan ka tempat anu aranjeunna hoyong sakedik panghasilan sareng tangtosna khao lao. geura-giru 11000mandi naon jalma di dieu teu bisa jigana mampuh
Ieu nice yén Inquisitor ngarasa bagian tina désa. Teu aya anu langkung saé tibatan damel babarengan, sanés? Sanaos sabagéan ageung tina kabutuhan. Kuring nyaho carita ngeunaan bringing di panén, hébat senang. Sanook.
Leo, hatur nuhun, tapi kuring teu bener ningali nulungan silih dieu kalawan pangaweruh jeung pangalaman salaku (sukarelawan) karya. Naha tangtu jalma-jalma silih tulungan dina hal-hal? Anu saurang ngabantosan anu sanés sareng anu terang yén anu sanés tiasa ngabantosan anu sanés engké. Kuring ogé henteu ningali ngalaksanakeun tugas pikeun nini kuring salaku sukarelawan. Éta masalah tangtu. Kuring keur mikiran jalma anu digawé pikeun klub olahraga atawa asosiasi séjén tanpa kapentingan atawa tugas. Tapi jalma-jalma éta tiasa ningali éta béda. Henteu janten masalah, salami anjeun tiasa ngalayanan jalma sanés kalayan seuri.
Éta leres pisan Rob, tapi kuring ngaréspon ku ngalebetkeun nami anjeun kana patarosan Willem "anu masih ngalakukeun nanaon pikeun nanaon". Sareng seueur deui anu anjeun pikirkeun, boh di Thailand sareng Walanda.
Peunteun dina artikel di luhur ku De Inquisitor: +1