'Ka Thailand pikeun kahiji kalina' (kintunan pamaca)

Jan Hegman (alias Farang Tingtong) (61) mangrupakeun Rotterdammer leres; anjeunna lahir jeung digedékeun di dinya. Jan gaduh tilu murangkalih sareng anjeunna nikah ka Thai Lek. Saatos damel langkung ti 35 taun di sababaraha perusahaan (kargo umum) di palabuhan Rotterdam, anjeunna parantos damel di perusahaan angkutan ageung di Rotterdam salami 10 taun.

Pasti 1995: Waktosna ampir sumping: sasih anu saé deui teras liburan, ka Thailand pikeun kahiji kalina dina kahirupan kuring. Kumaha bakal aya di dinya? Kuring kungsi ngadéngé loba ngeunaan eta sateuacan, tapi ieu béda. Ayeuna kuring sorangan ka ditu. Kuil-kuil dina poto-poto saé pisan, kuring heran kumaha aranjeunna katingalina kanyataanana.

Liburan: éta henteu kantos kajantenan, abdi henteu gaduh seueur anu kedah dilakukeun sateuacanna. Nalika barudak ti nikah kuring saméméhna masih leutik, libur diwangun ku sabtu minggu panjang ka Veluwe, atawa naek karéta poean mudik ka Hoek van Holland. Henteu aya anu lepat, tapi angkat ka Thailand mangrupikeun hal anu béda.

Naon anu anjeun pikirkeun, manehna nanya tina korsi di juru kamar. Oh, euweuh husus, kuring ngajawab. Abdi sareng anjeunna salami lima taun waktos éta. Anjeunna terang kuring jero sareng luar. Anjeun gugup, manehna nanya. Gugup?, Kuring ngajawab dina nada semu reuwas tur kalawan katingal malah beuki reuwas: Leres, pikeun pesawat, manehna ngajawab.

Anjeun moal tiasa ka mana waé nalika anjeun aya dina salah sahiji hal éta

Abdi henteu seueur pikeun ngapung, anjeun terang. Anjeun moal tiasa ka mana waé nalika anjeun aya dina salah sahiji hal éta. Upami aya kajadian, hirup anjeun aya dina panangan pilot, kuring ngagaduhan perasaan. Henteu pikeun kuring, kuring langkung resep gaduh langsung sareng ngontrol sadayana nyalira.

Abdi kantos ngapung, tapi henteu kantos salami ieu, ngan ukur perjalanan pondok, ka Jerman sareng uih deui damel. Ieu rada béda: sabelas jam dina salah sahiji hal éta, kuring parantos rada guligah dina pamikiran. Dupi anjeun kersa upami kuring ngirangan panas sakedik, panas pisan di dieu, kuring naros ka anjeunna.

Manehna asalna ti kidul Thailand, ku SHE maksudna mah Lek, kabogoh kuring (ayeuna pamajikan kuring). Nalika urang dugi ka dinya, kuring bakal nunjukkeun ka anjeun bumi tempat kuring lahir, teras anjeun bakal ningali lanceuk kuring sareng adi kuring sareng kuring ... aya sakedapan tiiseun sareng anjeunna neuteup kana rohangan. Naon anu anjeun hoyong nyarios, sayang, kuring nanya ka anjeunna.

Muga-muga indungna leuwih hadé, pikirna. Manehna geus gering pisan anyar. Tapi manéhna kuat, ceuk kuring comfortingly. Saolah-olah kuring bisa nyaho éta; Abdi henteu kantos pendak sareng anjeunna sateuacanna, janten kumaha kuring terang upami anjeunna kuat?

Kami bakal ngagaleuh anu saé pikeun indung anjeun, kado anu saé! Rék meuli naon, Lek nanya. Hal husus, ceuk kuring, éta bakal nyieun dirina pisan senang, hal ilaharna Walanda, contona boneka geulis di costume Walanda atawa hal kawas éta.

Sareng sakumaha anu kuring nyarioskeun, kuring ngira yén prasangka anu aya ngeunaan Walanda - nyaéta tulip, bakiak, kincir angin - tiasa dibawa ka dunya ku jalma-jalma sapertos kuring kalayan hadiah sapertos kitu, atanapi kantong licorice anu saé. guyonan. tukangeunana.

Lek seuri siga pamajikan patani nu nyeri huntu. Teu senang?, kuring nanya. Indung kuring henteu terang dimana Holland, ngan ukur terang kampungna sareng éta talat. Nalika anjeunna masih tiasa leumpang, anjeunna ngajual buah di pasar sareng nalika bapa masih hirup, anjeunna damel di sawah.

Sumuhun, bapa teu acan sepuh, serangan jantung ceuk maranehna, lajeng indung kudu ngalakukeun eta sadayana nyalira. Manéhna ngajual manggu, rambutan, jeung cau kabéh ti tanah urang sorangan, sarta sanggeus sakola abdi bakal balik sarta mantuan ibu.

Ujug-ujug manehna luncat tina korsi: rambutan aroy mak mak. Mmm, abdi bade tuang seueur nalika abdi sareng ibu. Sumuhun, abdi surak babarengan jeung manehna, bungah sabab perhatian nya jauh ti indungna gering jeung bapana almarhum. Kuring ogé panasaran naon rasa maranéhna lamun maranéhna seger, tapi mimitina maranéhna bakal ngapung salila sahenteuna sabelas jam, ceuk kuring, ampir inaudibly.

Waktosna parantos sumping, dinten anu ageung: liburan!

Kuring ngurilingan kamar, waktosna parantos sumping: dinten anu ageung, liburan! Taksi bisa datang iraha waé. Ieu Januari jeung geus snowed enteng. Di luar sadayana rada bodas. Naha pesawat bakal angkat sareng salju éta? Aya nu nyerengeh ti lorong. Mangga lebetkeun jas anjeun, enggal kadieu, saur anjeunna. Sateuacan taksi sumping, laksanakeun pamariksaan ahir gancang ka bumi pikeun ningali naha sadayana dikonci. Triiing, bel panto disada. Taksi, saurang lalaki nelepon kana interkom.

Di tungtung jalan kuring nempo leuwih taktak kuring, wilujeung imah, tingali anjeun dina genep minggu. Urang kudu di gerbang 044, ceuk Lek. Tingali, aya anjeunna, sareng anjeunna nunjuk ka kapal terbang anu ageung. China Airlines nunjukkeun éta di sisi Boeing, saé pisan tina hal anu tiasa angkat ka hawa.

Awak ogé karék ngaliwat ka urang. Ieu diwangun ku sababaraha beauties Asian sarta sababaraha gentlemen heubeul na abu-haired. Anu terakhir kedah janten pilot, saur kuring ka diri kuring, sabab langkung lami langkung seueur pangalaman, panginten. Kami diidinan, korsi 37 didaptarkeun dina kosan kuring. Kabeneran deukeut lorong, kuring bisa manjangkeun suku kuring unggal waktos. sabab dina genep suku salapan kuring teu hayang mikir ngeunaan keur curled up salila sabelas jam.

Lek diuk di tengah jeung gigireun manehna diuk hiji nona rada heubeul anu unggeuk bageur nawaran reureuh di ka kuring jeung Lek, sarta ngamimitian paguneman kalayan kecap: Jadi di dieu urang balik. Sumuhun, mang, kuring ngajawab sakumaha santai mungkin. Sumuhun, didieu urang balik! Bocorna leutik pisan, éta tetep pas dina rak koper, teu aya masalah.

Mangga nyepetkeun sabuk korsi anjeun, hiji pramugari nanya ka kuring, anu bisa kalayan gampang leumpang jauh ti kontes kageulisan. Muhun, mun aya kajadian, sahenteuna kuring bakal jadi alus, pikir kuring, sarta ku éta kuring tangtu ogé hartina Lek sorangan, sabab sanajan pramugari éta geulis; Lek mah cenah moal pernah meunang kontes kageulisan.

Nyepetkeun sabuk korsi Anjeun

Bapa. Mangga nyepetkeun sabuk pengaman anjeun, manehna nanya deui. Duh, hampura, kuring ngajawab. Hatur nuhun, ceuk manehna bari seuri ramah, bari manehna geuwat pariksa naha loker bagasi ditutup leres tur euweuh bagasi leungeun dina lantai.

Pesawat turun di landasan sareng mimiti ngagancangkeun. Kuring nyekel leungeun Lek. Teu kunanaon, sayang, ceuk manehna bari nyecep leungeun kuring nu kesang. Dupi anjeun kersa upami kuring ngirangan panas sakedik, panas pisan di dieu, kuring guyonan nalika pesawat angkat.

Sakali pesawat éta dina luhurna bener 10.000 ft tur nuju ka tujuan liburan urang, Lek ngomong reassuringly ka kuring: Teu pikasieuneun deui tarak, sarua jeung dina beus. Kuring ngarenghap jero sareng ujug-ujug sadar yén saha waé anu ngagaduhan slogan Bangkok City of Angels pasti bakal mendakan Lek kuring anu dipikacinta.