Maarten Vasbinder hirup di Isaan. Profesina nyaéta praktisi umum, profesi anu utamana dipraktékkeun di Spanyol. Dina Thailandblog anjeunna ngajawab patarosan ti pamiarsa anu cicing di Thailand sareng nyerat ngeunaan fakta médis.
Naha anjeun gaduh patarosan pikeun Maarten sareng anjeun cicing di Thailand? Kirimkeun ieu ka éditor: www.thailandblog.nl/contact/ Penting pikeun anjeun nyayogikeun inpormasi anu leres sapertos: Umur, tempat tinggal, pangobatan, poto naon waé, sareng riwayat médis anu sederhana. Anjeun tiasa ngirim poto ka [email dijaga] sagalana bisa dipigawé anonim, privasi anjeun dijamin.
Dear Martin,
Kabogoh Thailand kuring cicing di caket Prasat, Surin. Anjeunna gaduh putra yuswa 4 taun, anu nembe ngembangkeun ruam dina awak sareng muriang. Éta ogé itched, sarta nalika scratched dibuka tur kaluar cairan konéng. Ibu hariwang teras dibawa ka dokter. Lajeng anjeunna masihan kuring téks ieu:
ดองไม่ดี
Tambih deui
ไม่ดี
Tempo deui
Taya program tarjamah bisa ngalakukeun nanaon ngeunaan eta.
Aya sababaraha poto online. Hanjakal teu lengkep beresih.
Naha anjeun tiasa nyarioskeun ka kuring?
Wasalam,
M.
*******
Dear Marc,
Pangaweruh kuring ngeunaan Thailand hanjakalna dasar pisan. Potona memang henteu saé.
Anjeun meureun boga cacar (varicella). Upami kitu, bakal langkung seueur barudak anu gaduhna.
Pamajikan kuring parantos narjamahkeun téks sareng, sakumaha sering, drama diproduksi ku dokter. Alergi biasana henteu dibarengan ku muriang. Ieu ngeunaan cai konéng sarta alergi dahareun. Lengkah saterusna meureun bakal éksténsif, nguji alergi pisan mahal. Kalayan alergi, nabrak bakal tetep datang deui dugi ka panyababna kapanggih.
Hal anu pangsaéna anjeun tiasa lakukeun ayeuna nyaéta nganggo bubuk mentol sareng motong kuku putrana pondok pisan, janten anjeunna henteu tiasa ngeruk juragan.
Saatos saminggu, cacar henteu deui tepa. Benjolan ngaleungit saatos sakitar saminggu. Mimiti aranjeunna garing.
Mandi atanapi mandi henteu masalah. Ulah garing, tapi dab atawa garing kalayan kipas. Pikiran anjeun, ieu ngan ukur anggapan diagnosis, tapi nabrak cairan konéng nyababkeun kuring ka arah éta.
Ogé nyandak katingal dina sungut jeung tikoro putrana. Upami aya bintik beureum di dinya, maka anjeun ampir pasti.
Dina google anjeun tiasa ningali ratusan gambar cacar.
Hormat,
maarten