Pupusna di Thailand: Kumaha lampah?
Nalika warga Walanda maot di Thailand, bantosan ti Kedubes Walanda sering diperyogikeun, tapi henteu salawasna. Salaku conto, nalika aya anu maot dina bunderan domestik sareng pamakaman lumangsung di Thailand, kulawarga anu caket ngan ukur kedah ngadaptar maotna di balai kota lokal. Balai kota teras bakal ngaluarkeun sertipikat maot. Dina hal ieu, Kedubes Walanda henteu kedah diwartosan.
Nalika warga Walanda di Thailand maot di rumah sakit, atanapi dina kaayaan ngalibetkeun pulisi, Kedubes Walanda sok nampi béwara maot ti otoritas Thailand.
Maot di Thailand
Konfirmasi resmi
Nalika Kedubes Walanda nampi béwara maot, Kadutaan sok menta salinan paspor almarhum sareng konfirmasi resmi maot ti otoritas Thailand. Ieu tiasa laporan pulisi atanapi laporan rumah sakit. Ieu henteu kedah janten sertipikat maot.
Ngawartosan ka baraya
Kadutaan bakal mariksa naha baraya salajengna sadar maotna. Upami ieu henteu acan kasus, Kadutaan bakal ngawartosan ka baraya salajengna. Mun aranjeunna di Walanda, Kamentrian Luar Negeri di Den Haag ngajaga kontak jeung baraya salajengna.
Pelepasan sésa-sésa fana ka sanak kulawarga
Pikeun ngabebaskeun mayit jalma anu maot ka baraya anu caket, otoritas Thailand (biasana rumah sakit atanapi pulisi) meryogikeun anu disebut surat otorisasi ti Kedubes Walanda, anu nyatakeun ka saha awakna tiasa dileupaskeun.
Dina raraga nangtukeun ka saha awak kudu dileupaskeun, Kadutaan (lamun perlu babarengan jeung Kamentrian Luar Negeri di Den Haag) maluruh kulawarga légal salajengna. Upami almarhum nikah sareng jalma kawarganagaraan Thailand, pasangan kedah nunjukkeun sertipikat nikah sareng bukti identitas.
Kulawarga saterusna mutuskeun naon anu kudu dipigawé kalayan sésa-sésa. Saatos Kadutaan ngaluarkeun surat otorisasi pikeun ngabebaskeun mayit (gratis), pamakaman tiasa diayakeun di Thailand, atanapi jasadna tiasa dipulangkeun ka Walanda.
Asuransi perjalanan
Upami almarhum ngagaduhan perjalanan sareng / atanapi asuransi pamakaman, filena ditransferkeun ka perusahaan asuransi sareng Kadutaan sareng Kamentrian Luar Negeri ninggalkeun ranté komunikasi. Upami diperlukeun, Kadutaan bakal nyadiakeun dokumén pikeun repatriation, contona.
Ngabéréskeun
Kadang-kadang aya baraya nu teu bisa atawa teu daék ngatur pamakaman. Aranjeunna lajeng bisa milih boga batur ngatur pamakaman. Dina hal éta, baraya salajengna kedah ngadamel pernyataan dimana aranjeunna ngantunkeun sésa-sésa sareng masihan otorisasi ka batur.
Lamun baraya salajengna teu bisa atawa teu daék ngatur pamakaman jeung teu saurang ogé bisa otorisasi pikeun ngatur pamakaman, sanggeus nandatanganan waiver, sésa-sésa bakal dibikeun ka otoritas Thailand, nu lajeng bakal ngatur pamakaman.
Repatriasi
Nalika jalma anu maot dipulangkeun ka Walanda, ieu ampir sok diatur ku perusahaan pamakaman internasional. AsiaOne-THF mangrupikeun pamaén utama di pasar Thailand. Aranjeunna gawé bareng jeung pausahaan pamakaman Walanda Van der Heden IRU bv.
Kadutaan nyadiakeun diréktur pamakaman (gratis) jeung surat otorisasina diperlukeun pikeun bisa nanganan rupa-rupa lampah administrasi di Thailand, kayaning ngalamar jeung ngabogaan sertipikat maot ditarjamahkeun jeung legalized, jeung requesting paspor asli jeung barang pribadi ti. otoritas Thailand. Salaku tambahan, Kadutaan ngaluarkeun anu disebut 'Laissez-passer for a corps', hiji dokumen perjalanan internasional.
Nalika ngabalikeun jasad, dokumén di handap ieu diperyogikeun:
- Laissez passer (LP) pikeun awak. (Ieu dikaluarkeun ku Kadutaan ngalawan pamayaran. Rincian penerbangan dinyatakeun dina LP ieu.)
- Salinan paspor anu disertipikasi. (Ieu dikaluarkeun ku Kadutaan ngalawan pamayaran. Paspor aslina bakal invalidated ku Kadutaan sanggeus nyieun salinan.)
- Aslina, (ka basa Inggris) ditarjamahkeun sareng sertipikat maotna sah. (Lamun alatan tekanan waktu akta teu acan legalized ku Departemen Luar Negeri Thailand (MFA), akta kalawan tarjamahan bakal disadiakeun kalawan salinan Certified ku Kadutaan. Tapi, akta ieu teu bisa dipaké di Walanda pikeun penanganan. perkara praktis sejenna ngeunaan maot)
Angkutan guci ka Walanda
Kamungkinan baraya nyandak lebu ka Walanda dina guci. Dokumén di handap ieu diperyogikeun pikeun ieu:
- Sertipikat kremasi ti kuil.
- Laissez passer (LP) pikeun guci. (Ieu dikaluarkeun ku Kadutaan ngalawan pamayaran.) Rincian penerbangan dinyatakeun dina LP.
- Salinan paspor anu disertipikasi. (Ieu dikaluarkeun ku Kadutaan ngalawan pamayaran. Paspor aslina bakal invalidated ku Kadutaan sanggeus nyieun salinan.)
- Aslina, (ka basa Inggris) ditarjamahkeun sareng sertipikat maotna sah.
Ditarjamahkeun jeung sertipikat maot legalized
Nalika nanganan seueur urusan praktis di Walanda saatos maotna anu dipikacinta (sapertos nanganan warisan, asuransi, mancén, jsb), sertipikat maot kedah sering dikintunkeun. Ngalamar akta ieu ku individu di Thailand rumit sareng sering nyandak waktos sareng tanaga langkung seueur ti anu diperkirakeun sateuacanna. Anjeun ogé tiasa nyuhunkeun akta ti Walanda ngalangkungan Kamentrian Luar Negeri pikeun biaya.
Sertipikat maot asli tiasa didapet ti balai kota lokal di Thailand. Pikeun jalma lian ti anggota kulawarga jeung ngaran kulawarga sarua pikeun ménta akta ieu, hiji surat otorisasina ti Kadutaan biasana diperlukeun, dimana jalma nu menta akta ieu otorisasi pikeun ngalakukeunana. Kadutaan nyadiakeun surat ieu gratis.
Sertipikat Thailand asli teras kedah ditarjamahkeun kana basa Inggris. Sacara umum, lembaga tarjamahan anu disertipikasi tiasa narjamahkeun akta ieu, iwal ti Kementerian Luar Negeri (MFA) di Bangkok meryogikeun yén tarjamahan lumangsung di lembaga tarjamah lokal di MFA. (Henteu kanyahoan kumaha prosedur pikeun ieu di cabang MFA anu sanés di Songkhla, Chiang Mai sareng Ubon Ratchathani.)
Sertipikat maot asli kedah disahkeun ku MFA sareng tarjamahan. Upami jalma anu nyuhunkeun legalisasi sanés anggota kulawarga anu namina sami, MFA meryogikeun surat otorisasi ti Kadutaan, otorisasi jalma anu bersangkutan pikeun ngalamar legalisasi. Henteu aya biaya kanggo surat otorisasi ieu.
Ngagaduhan sertipikat maot ditarjamahkeun sareng disahkeun di MFA peryogi sahenteuna tilu dinten damel. Palayanan gancangan ogé mungkin: upami akta dikirimkeun énjing-énjing, éta tiasa dikumpulkeun énjing-énjing soré (situasi Juni 2017).
Sanggeus akta geus legalized ku MFA, akta kudu legalized di Kedubes. Pasini kudu dijadwalkeun online pikeun ieu. Kusabab éta ngeunaan akta asli sareng tarjamahan, biaya pikeun legalisasi dua dokumén bakal aya ditagih.
Alamat Kamentrian Luar Negeri di Thailand
Bangkok (Thailand Tengah) Divisi Legalisasi, Departemen Urusan Konsuler 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Lantai Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Telp: 02-575-1057 (ka 60) / Fax: 02-575-1054
Chiang Mai (Thailand Kalér) Kompleks Pamaréntahan Divisi Legalisasi Propinsi Chiang Mai, Departemen Urusan Konsulér Chotana Road Changpueak Mueang Propinsi Chiang Mai 50000 Telp: 053-112-748 (ka 50) Fax: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Thailand Kalér-Wétan) Divisi Legalisasi Balé Kota Ubon Ratchathani, 1st Lantai (aya di tukangeun Gedong Wétan) Jalan Chaengsanit Chae Ramae Mueang Propinsi Ubon Ratchathani 34000 Telp: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646
Songkhlao (Thailand Selatan) Kompleks Pamaréntahan Divisi Legalisasi Propinsi Songkhla, Departemen Urusan Konsuler Ratchadamnoen Road Propinsi Mueang Songkhla Telp: 074-326-508 (ka 10) / Fax: 074-326-511
Ngalamar sertipikat maot ti Walanda Sertipikat maot asli, ditarjamahkeun sareng sah ogé tiasa dipénta ti Walanda di Kamentrian Luar Negeri di Den Haag.
Upami maotna parantos dilaporkeun ka Kedubes Walanda, sertipikat tiasa dipénta via departemen DCV/CA: [email dijaga] T: +31 (0) 70 348 4770. Dina sagala hal séjén via Consular Services Center: [email dijaga] T: +31 (0) 70 348 4333.
Saatos biaya parantos dibayar, akta asli sareng tarjamahan bakal dipénta. Ieu umumna dikirim ka imah dua nepi ka tilu bulan sanggeus narima pembayaran. Bisa jadi leuwih lila.
sumber: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Repot-repot, untung kuring henteu kedah ngalakukeun éta sadayana, sabab kuring sorangan parantos maot.
Tapi éta maot dina bunderan domestik teu jelas pikeun kuring.
Kumaha warisan, atanapi wasiat anu mungkin, diatur di Walanda upami Kadutaan henteu terang?
Di Walanda duit jeung harta bisa jadi ahli waris.
Anu kudu diatur kumaha bae, lamun aya ogé ahli waris di Thailand.
Lot kedah dibagi sareng saha anu bakal ngadamel inventaris?
Kuring pribadi tiasa nungkulan ieu.
Kusabab kuring kadang ngobrol ngeunaan ieu sareng barudak kuring nalika kuring di Walanda.
(Geus unsubscribe)
Kami hadir sacara fisik, tapi teu tiasa ngalakukeun nanaon, maot sareng teu aya anu dipikahoyong deui.
Geus bébéja aranjeunna yén kuring teu boga kahayang, ninggalkeun eta sagemblengna nepi ka aranjeunna kumaha maranéhna rék.
Karék bébéja rék dikurebkeun.
Kuring nyarioskeun ka aranjeunna, upami aranjeunna hoyong ngaben di Thailand, aranjeunna ogé tiasa ngantepkeun pangaturan ka batur.
Aranjeunna terang saha anjeunna, sareng aranjeunna gaduh nomer bank sareng kumaha cara nransperna, ieu parantos dibahas sareng saha waé anu ngalakukeunana.
Kuring ogé ninggalkeun USB iteuk sareng maranehna kalawan dokumén kuring, ambéh maranéhanana bisa manggihan eta gampang.
Geus teu notarized nanaon, sabab maranéhna téh sah tina kin.
Boga hiji jeung atawa akun.
Upami éta kajantenan aranjeunna tetep hoyong ngabenkeun kuring di Walanda, sabaraha biaya umumna pikeun mindahkeun?
aya anu terang?
Hans
sah sah waris, kudu sah ahli waris.
Hans
artikel alus teuing. Hanjakalna, henteu dijelaskeun yén upami baraya di Walanda henteu hoyong ngahormatan wasiat almarhum pikeun dikremasi di Thailand sareng henteu hoyong diangkut ka Walanda, sanaos ieu sacara eksplisit dinyatakeun dina. a bakal kumaha polah. Kulawarga kuring nolak pikeun nandatanganan waiver sateuacanna (kusabab warisan?), janten kuring tiasa milih tujuan pikeun hirup kuring tapi henteu pikeun maot kuring. Kadutaan teu tiasa (bakal) henteu maénkeun peran dina ieu. Janten, nalika waktosna, penting pikeun mindahkeun kauangan ka Thailand khususna (dina akun naon waé?)
Hiji pelaksana diangkat kalawan unggal warisan atawa wasiat; anjeunna lajeng kudu mastikeun yén kahayang anjeun teu diangkut ka NL kudu dimangfaatkeun. Tempo respon kuring di handap.
Kuring hilap nyarios dina tulisan ieu yén hubungan kuring sareng ahli waris pisan upami henteu sadayana. 2 jalma ieu teu acan kadéngé ti 17 taun ayeuna. Éta sababna kuring hoyong nyegah naon waé kajadian ka aranjeunna.
Janten kuring ogé ngagaduhan masalah ieu, khususna kusabab kuring tetep sawaréh di NL sareng sawaréh di Thailand unggal taun. Sareng ahirna abdi hoyong lebu abdi dikubur di Thailand di kuil di kampung pasangan abdi. Biaya tempat pikeun guci bakal THB 5.000. Panguburan sareng pangkuburan tangtos mahal sapertos anu anjeun damel nyalira.
Janten salami ieu kaayaan kuring salami hirup, kuring kedah siap pikeun dua kamungkinan: 1. maot di NL, dikremasi di dinya supados guci anu aya lebu tiasa dikirim ka Thailand 2. maot di Thailand, dikremasi. sarta dikubur di dinya.
Kuring maksudna nyieun wasiat di Walanda, whereby barudak kuring bakal inherit lolobana aset Walanda sarta ngan bagian tina tabungan kuring di Walanda bakal dimaksudkeun pikeun pasangan kuring, sanajan ieu bakal tunduk kana pajeg tambahan (pajeg warisan 30-40). %); Pikeun pasangan Thailand abdi, abdi ogé nyadiakeun pot tabungan di bank nya, dina ngaranna, ku kituna manéhna teu ditinggalkeun penniless na ieu ku kituna teu resmi bagian tina warisan. Ieu hartina manehna oge boga cukup duit pikeun mayar sagala kremasi, jsb di Thailand.
Pikeun ngoméntaran pesen ti Bob, Jomtien: anjeun tiasa mindahkeun ibukota anjeun ka Thailand, tapi salami éta tetep dina nami anjeun, ahli waris di NL ogé bakal terus ngaku. Éta sababna kuring ogé nempatkeun piggy bank dina akun Thailand pasangan Thailand kuring. Ngomong-ngomong, kuring henteu nikah sacara sah, sareng éta leres-leres ngajantenkeun bédana, sabab upami anjeun nikah sacara sah, pasangan anjeun mangrupikeun ahli waris utama nurutkeun hukum.
Lamun teu aya wasiat, mangka hukum statutory of warisan lumaku jeung kuring ngira yén di Thailand nu teu beda jeung Walanda. Di NL, eksekutor ditunjuk ku konsultasi atanapi ku pangadilan anu ngawas divisi sareng ngatur biaya.
Saur abdi, upami aya maotna di Thailand, sok kedah ngawartosan kadutaan ngeunaan maotna, sabagean pikeun ngeureunkeun mancén nagara, contona, sareng nginpokeun ka ahli waris di NL ngeunaan maotna.
Tangtu kuring ogé ngabéjaan barudak kuring di NL ngeunaan niat kuring, sabab éta ogé nyegah salah paham engké. Leuwih ti éta, éta nyegah loba karya tambahan pikeun baraya kudu manggihan sagalana sorangan, bari kuring (salaku nganjang Thailand) geus rada akrab jeung kamungkinan pikeun ngumpulkeun informasi (kayaning via Thailandblog). Sareng salami kuring teu acan gaduh wasiat resmi, kuring parantos ngadamel wasiat terakhir sareng surat wasiat, khususna naon anu bakal kajadian ka awak kuring nalika maot. Panginten sakedik waé anu kedah diwartosan ku sadayana ka baraya.
Salian ti Thailandblog, kuring ogé nampi inpormasi kuring ngalangkungan "Patarosan ka pamaréntah" anu anjeun teraskeun ka Min. Kamentrian Luar Negeri, dimana kuring dibantuan gancang pisan sareng jelas.
Saterusna, ieu masalah anu ogé gumantung pisan kana kaayaan pribadi.
Wasalam, Haki
Boga wasiat digambar di notaris, possessions di Walanda, real estate jeung duit tunai keur baraya salajengna di Walanda.
Harta di Thailand, tunai keur pamajikan kuring.
Dijelaskeun ka murangkalih yén saatos maot kuring hoyong dikremasi dimana kuring dina waktos éta.
Naon repot maca sadayana ieu. Nalika urang asing maot, pulisi wajib muncul sareng aranjeunna teras ngahubungi Kedubes Walanda.
Ngangkut awak mahal pisan sareng kalolobaanana henteu daék (atanapi henteu tiasa) mayar biaya ieu
Pindah ka pengacara sareng nyebatkeun yén anjeun badé dikremasi di dieu sareng jalma anu cicing sareng anjeun atanapi tuan tanah anjeun nyerahkeun dokumén ieu ka pulisi sareng dina 24 jam anjeun ngagolér dina oven. Dina basa sejen, kuring geus miboga dokumén ieu atawa bakal pikeun 25 taun sarta kuring ogé hayang barudak kuring di Walanda pikeun asup kiwari dimungkinkeun yén maranéhna satuju sareng eta. (hargana 5000 baht)
Kuring geus katempo dua urang Walanda maot di dieu, sebutkeun, kaayaan domestik, tapi Kedubes sok informed.
Kusabab lamun teu ngalakukeun ieu, kumaha paspor almarhum.
Sareng kedah administrasi dasar di Walanda henteu diinformasikeun pikeun béwara salajengna ngeunaan, antara séjén, terminasi kauntungan sareng mancén, jsb.
Sarta ogé lamun hiji hayang neruskeun engké dina sambungan jeung pakampungan hiji warisan, jsb almarhum.
Upami aya maot, sok wartosan KBRI.
Jan Beute.
Lajeng aranjeunna maling badag di Walanda jeung pajeg warisan di Bélgia, barudak ngan kudu mayar 6 atawa 7%.
Pamajikan anjeun meunang 50%, sésana pikeun murangkalih atanapi murangkalih
Naon anu kudu dipigawé lamun anjeun geus maot? Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon sabab geus maot. Naha hariwang ngeunaan éta sateuacanna? Anjeun geus indit jadi hayu leuwih sésana ngalawan eta kaluar. Henteu janten masalah dimana sareng kumaha anjeun dikremasi atanapi dikubur. Anjeun parantos maot, janten anjeun moal kantos terang.
Tétéla éta béda pikeun Belgians, Kadutaan kudu dibere beja ku kituna layanan mancén ogé bisa dibere beja jeung jalma di Bélgia sadar maot anjeun.
Punten dicatet pikeun anu gaduh asuransi expat AXA assudis, contona, yén ieu ogé kalebet pamayaran pikeun panguburan / kremasi di Thailand dugi ka 40000 baht, atanapi nransferkeun mayitna ka nagara asal (repatriasi) tindakan salajengna kalayan biaya kulawarga atawa lianna.
Allianz Nederland ogé ngagaduhan asuransi sapertos kitu sareng sigana langkung seueur perusahaan anu asuransi sapertos kitu. Kuring terang yén asuransi pamakaman Walanda normal biasana henteu kalebet biaya pamakaman/kremasi di luar negeri. Éta ogé alesan pikeun kuring ngabatalkeun kawijakan pamakaman kuring.