Hiji désa Karen ditinggalkeun sanggeus serangan
Sakali deui, kelompok étnis anu cicing di daérah wates Myanmar sareng Thailand kapaksa ngungsi tina konflik sareng leumpang ka wates Thailand. Tapi Nagara Thailand ngadorong aranjeunna deui. Carita poto anu anjeun tingali di dieu ngingetkeun urang yén jalma-jalma ieu korban dina konflik tapi maotna henteu pernah diitung. Hiji carita heubeul dina kedok anyar. Kasangsaraan anu henteu dipikanyaah ku palaku sareng anu teu hoyong ditingali ku dunya. Naha 70 taun henteu cekap pikeun kahirupan sapertos kitu sareng sadaya maotna?
Di tenggara Myanmar sapanjang basisir Thailand deukeut wewengkon Mae Sariang jeung Sop Moei di Propinsi Mae Hong Son perenahna Propinsi Mutraw di Propinsi Karen. Ieu mangrupikeun daérah anu munggaran dimana militér Myanmar ngabom sareng ngabeledug désa Karen, mata pencaharian sareng saha waé anu gaduh pakarang.
Éta sababna langkung ti 10.000 warga kedah hilap sadayana sareng ngungsi ka sadaya arah, sieun sareng panik. Jalma-jalma nyobian silih kaluar ti imah pikeun nyalametkeun nyawa. Tuluy maranehna kabur tanpa nyaho dimana.
Ieu geus lumangsung sababaraha kali ka Karen di wewengkon wates. Sababaraha sepuh parantos ngaramalkeun yén murangkalihna moal kantos ngalaman ieu deui. Jeung can peuting eta bom turun, hiji-hiji.
'Sabaraha kali urang kudu ngungsi? Iraha urang, Karen, tiasa hirup tengtrem?' Aranjeunna hoyong katengtreman sareng katenangan sareng hirup sapertos jalma normal. Naha ieu bakal kajantenan di nagara dimana nagara mangrupikeun musuh anjeun?
Poto kekerasan perang dicandak di Mae Sariang sareng Sop Moei di propinsi Mae Hong Son sareng anjeun tiasa ningali dina situs: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
sumber: https://you-me-we-us.com/story-view Tarjamahan jeung ngédit Erik Kuijpers. Artikel geus disingget.
Téks sareng poto ku Ibu Saiporn Atsaneechantra pikeun 'Pusat Studi Étnis sareng Pangembangan (CESD)', Fakultas Élmu Sosial, Universitas Chiang Mai.
Kuring ngahargaan pisan yén anjeun nyorot masalah minoritas di daérah ieu. Thailand ogé henteu masihan jalma anu teu boga kawarganagaraan sareng minoritas naon anu pantes, tapi militér Myanmar langkung dahsyat. Abdi ngarepkeun nagara-nagara sanés bakal ngeureunkeun ngadukung militér di Myanmar sareng ngakuan pamaréntahan di pengasingan. Mudah-mudahan pamaréntahan anu bakal datang bakal ngarawat sadayana jalma anu sami sareng saé. Hayu urang sadayana sadar naon anu kajantenan caket pisan sareng laksanakeun hiji hal pikeun ningkatkeun éta upami mungkin.
Kami parantos padamelan Karen Burma langkung ti 9 taun tanpa kecuali salaku pembantu rumah tangga sareng pembantu pasar. Ratusan rébu Karen milarian nafkah di Thailand. Seueur dina kaayaan anu parah. Kuring boga carita panangan munggaran sapertos kieu sareng empati sareng aranjeunna. Sepuh sareng Karen anu tinggaleun teu kedah sirik.
Kami tiasa nyaksian kudéta panganyarna ku tentara sareng réaksina. Dina sababaraha hal, réaksi (kaasup hak veto) rezim komunis Cina jeung Rusia ngajaga eta. Jalma-jalma ditinggalkeun ka alat-alatna sorangan sareng katingalina kedah terang pikeun nyalira. urusan finansial (kaasup Hiji Beubeur Jalan na Casinos) sarta cronyism sabagean dadasar pikeun ieu. Diharapkeun yén grup komplotan kudéta ieu hiji poé bakal diadili pikeun kajahatan maranéhanana.
Dina 2015, Thailand nyaluyukeun idin gawé (pikeun imigran ilegal) jeung KTP Pink diwanohkeun. Éta hal anu positip dibandingkeun sareng seueur Karen anu damel di Thailand. Motivasi aya dua: kapentingan sorangan (nagara) jeung kapentingan individu. Hanjakal, ieu ngan dilarapkeun ka bagian nu tangtu gawé Burma, alatan rundingan interim antara otoritas Burma jeung Thailand ngeunaan pendataan penting jeung henteu mampuh pikeun ménta éta. Di sisi otoritas Burma, éta kacau dina hal administrasi. Staf domestik kami nampi hiji sareng detil pribadi batur nalika aranjeunna nganyarankeun pasporna. Nanging, aya salembar kertas anu tiasa diperhatoskeun (kanggo saha waé anu prihatin) nyatakeun yén jalma dina paspor éta namina béda. nyaeta...... Enya, bisa kitu jeung untungna ditarima ku polisi imigrasi. Sababaraha taun ti harita, kartu KTP Pink anyar dikaluarkeun salaku gaganti, kalayan validitas sapuluh taun sareng ijin kerja dina tonggong dua taun.