Ieu carita ti Karen lore. Ieu ngeunaan hiji lalaki Thailand jeung lalaki Karen anu sobat hébat. Carita ieu ogé ngeunaan séks. Urang Thailand, anjeun terang, aranjeunna sok gaduh rencana anu siap. Jalma akalna!
Muhun, gentleman Thailand ieu indit dina lalampahan ka mate Karen-Na jeung lamun geus poék manéhna ngarasa kawas spoiling hiji awewe Karen, jadi mun nyarita. Anjeunna datang nepi ka rencana sarta nanya ka mate na 'Sobat, dimana tamu anjeun bobo?' "Urang Karen nempatkeun kasur keur sémah dina téras." 'Leres sareng leres? Nya, sanés urang Thailand. Nalika sobat anu saé nganjang ka bumi Thailand, salaki saré di teras sareng tamu saré di pangkeng. Jeung pamajikan nu boga imah.'
"Ah maenya?" "Sumuhun, éta kumaha urang ngalakukeun eta." 'Muhun, éta kabiasaan alus. Sanggeus dinner kuring bakal nanya pamajikan kuring nempatkeun hiji kasur tambahan di pangkeng jeung anjeun bisa bobo di dinya,' ceuk nu gentleman Karen. Saatos tuang sareng obrolan anu pikaresepeun, réncang Thailand bobo di pangkeng. Awéwé Karen ogé aya di dinya tapi anjeunna henteu nyabak anjeunna. Anjeunna ngantosan kasempetan na.
Salaki Karen aya di luar ngintip kana liang tembok tapi babaturan Thailand henteu ngalih ka .. ! Anjeunna ngan ukur ngagolér, dina tonggongna, kalayan degdegan. Anjeunna teu tahan deui sarta nelepon pamajikanana. 'Awéwé! Ngarayap ka dinya. Luhureun manéhna.' Janten anjeunna angkat sarungna (*) sareng linggih di luhur anjeunna. "Ayeuna pencét handap, awéwé. Pencét imbit anjeun ka handap. Anjeun nyorong, sobat!' Jeung saterusna maranéhanana nuluykeun. 'Pencét! Pencét luhur!' Sarta sanggeus sababaraha belah, lalaki éta ampir datang. "Ka luhur, ka handap, sakali deui!" Tah, éta éta….
Isukna si Karen ngedalkeun kareuwasna. 'Eh, muhun, anjeun Thais gancang-witted! Kuring ngan maréntahkeun pikeun dua detik jeung anjeun acted kawas anjeun geus pernah ngalakukeun nanaon sejenna dina hirup anjeun!
Nu nganjang deui
Saminggu ti harita, si Karen nganggap geus waktuna pikeun balik. "Sahabat, abdi badé sumping ka anjeun dina saminggu." 'Mang, hayu. Kuring bakal ngurus anjeun ogé sakumaha anjeun geus ngurus kuring.'
Saminggu ti harita, Karen nganjang ka sobatna Thailand sareng sumping dina waktos tuangeun. Kulawarga Thailand manja anjeunna ku alkohol, bako sareng lauk goreng. Dina waktu sare, lalaki Thailand ngomong ka pamajikanana, 'Ayeuna sobat Karen kuring geus datang, Anjeun kudu nyieun liang dina témbok jeung jadi badag.' Anjeunna némbongkeun dirina waluh nu anjeunna geus nyieun liang.
Ieu waktu sare sarta anjeunna nelepon sobat Karen na. 'Sobat, adat Thailand pikeun sémah nyaéta liang dina témbok. Anjeun bobo di jero, di sisi témbok ieu. Urang bobo di tukangeunana. Upami urang hoyong gaduh sababaraha senang wengi ayeuna, urang bakal sambel kana témbok. Pamajikan abdi calik di payuneun éta liang, sareng anjeun ngan ukur nempatkeun éta!'
Ieu jadi poék jeung Karen hayang hiji hal jeung awéwé Thailand; anjeunna norojol kana témbok. Manéhna mencét waluh kana liang jeung… Tapi waluh éta tiis! The Karen nempatkeun cock na di dinya jeung kamungkinan malah datang.
Isukna si Karen ngagorowok 'Ucapkeun, sobat, anak ucing Thailand henteu sapertos anak ucing Karen, anjeun terang éta?' 'Naon maksad anjeun?' "Ari anjeun tiis pisan!" Sumuhun, anjeun pikir éta gélo. Anjeunna ngaput waluh! Trik jelema bodo jeung jelema pinter mah beda pisan, nyaho! Si Karen bodo, urang Thailand pinter…
sumber:
Titilating dongéng ti Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Judul Inggris 'A Karen tale!' Ditarjamahkeun sareng diédit ku Erik Kuijpers. Panulis Viggo Brun (1943); tingali panjelasan langkung seueur: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/(*) Sarung nyaéta sapotong pakéan anu dipaké di sakuliah Asia Tenggara, kaasup Thailand. Ngaran Thailand nyaéta sarung, ditulis โสร่ง.