Kham novice keur mandi di walungan ngan sakelompok padagang keur istirahat di bank. Maranehna mawa karanjang mieng badag. Mieng nyaéta daun tina jenis tèh anu dipaké pikeun ngabungkus jajanan, anu pohara populér di Laos. Kham resep mieng jajan.
"Novice," saurang padagang nyauran anjeunna, "Sabaraha jero walungan? Dimana tempat pangalusna pikeun meuntas?' "Kuring henteu nyangka anjeun tiasa nyebrang walungan," saur Kham. "Tangtos urang tiasa meuntas," saur tukang dagang. 'Kuring parantos ngalakukeun éta sababaraha kali. Cai henteu langkung jauh ti cangkéng abdi.'
bet
'Mun anjeun yakin bisa meuntas walungan, hayu urang bet ka dinya. Upami anjeun tiasa nyebrang maka anjeun bakal kéngingkeun sadaya baju kuring. Sareng upami anjeun henteu tiasa nyebrang, kuring bakal nampi sadaya mieng anjeun.' "Haha," tukang dagang nyedek. 'Kuring bakal nyandak éta. Mimiti muka baju.'
Para sudagar nyandak karanjang mieng, nyabut sendalna, ngagulungkeun suku calana, teras lebet ka walungan. 'Éta gampang. Walunganna teu jero pisan.' Aranjeunna leumpang meuntas, ngagulung ka handap suku calana panjang sareng nempatkeun sendalna deui. "Muhun, pamula, urang parantos nyebrang. Urang meunang jadi mawa kana eta baju.'
'Henteu, anjeun henteu meuntas. Anjeun teu meunang bet. Anjeun ngan leumpang ngaliwatan cai. Meuntas hartina stepping atawa jumping ti bank ka bank. Anjeun henteu. Anjeun leungit. Janten mangga pasihan abdi mieng ayeuna.” 'Urang peuntas walungan; mawa baju maneh.' 'Anjeun henteu. Hayu atuh mieng.'
Ngadu'a, ngadu'a, diskusi panjang. Kham tungtungna nyarios 'Hayu urang bawa ka raja.' "Muhun," ceuk tukang dagang. Tuluy leumpang ka karaton mawa karanjang pinuh ku mieng.
Pangadilan raja
Raja ngadangukeun pihak-pihak sareng nyandak kaputusan. 'Padagang sareng mieng, sareng Kham, ieu putusan kuring. Anjeun duanana satengah katuhu. Jadi, para sudagar, teu kudu mikeun kabéh mieng ka Kham, tapi ngan 4 karanjang. Sareng anjeun, Kham, anjeun masihan 5 mangkok ngemis ka para padagang.' "Putusan anu bijaksana," saur Kham. 'Muhun, abdi bade nyandak 4 karanjang jeung 5 mangkok ngemis ayeuna, jadi mangga antosan abdi.'
Sababaraha jam ti harita, 16 lalaki pangkuatna di karajaan asup ka karaton sareng mawa 4 karanjang ukuran panggedena. "Na dimana Kham?" 'Di dieu kuring' sarta Kham luncat kaluar tina salah sahiji baskets kalawan 5 mangkok begging di leungeun-Na. "Ayeuna maneh ulin ka urang?" ceuk tukang dagang.
'Henteu pisan. Ceuk raja 4 karanjang jeung 5 bokor nyuhunkeun. Na teu baskets ieu? Moal ieu mangkuk nyuhunkeun?' Seuseurian ka tukang dagang bari ngeusian 4 karanjang raksasa ku mieng.
Ayeuna parantos réngsé pikeun raja, tapi anjeunna tetep hoyong nyarios. “Kham, novice teu meunang bet. Éta ngalawan hukum Bait Allah. Janten abdi kedah nyuhunkeun pamit kana kahirupan novice.' Janten Xieng Mieng ngagaduhan namina. Xieng mangrupikeun nami jalma anu kantos novice. Jeung mieng hartina daun….
Sumber: Lao Folktales (1995). Tarjamahan jeung ngédit Erik Kuijpers