komentar panganyarna

Matthias: Muhun René, abdi satuju sareng anjeun 100% dina hiji ieu. Dimana-mana anjeun angkat, atanapi dina unggal média dina internét, ieu didorong kana tikoro urang
Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ nikah…. man oh man... tos kolot... tos aya singgetan bodo d
Ayakan: Hai, Anjeun bisa meunangkeun rupa-rupa model atawa jenis imah, loba pilihan Tapi anjeun ogé bisa komisi hiji arsitek
Guy: unduh widget "peramal cuaca" 2024. Di dinya anjeun bakal mendakan inpormasi anu mangpaat unggal dinten, kalebet kualitas hawa.
Guy: Ngawangun bumi di dieu écés hargana langkung murah tibatan di Walanda atanapi Bélgia. Sabaraha harga hiji imah gumantung kana ukuranana
Alfons: Leres yén anjeun kedah nyobian kontak panon, tapi masalah di Thailand nyaéta seueur mobil anu dilolongan sahingga anjeun henteu tiasa.
Erik: Unduh aplikasi Airvisual (IQAir) pikeun ningali dimana kualitas hawa anu pangsaéna.
Co: Anjeun tiasa ngadamel sakumaha mahal sakumaha rék. Tapi pikeun masihan conto, pikeun jumlah anu anjeun nyéwa dina 8 taun, anjeun kedah ...
Ruud: Masalah sareng urang Thailand nyaéta aranjeunna henteu hoyong diajar anu énggal, khususna ti urang asing, janten aranjeunna teras-terasan melak padi salami 50-60 taun.
René: Panginten ieu tiasa ngabantosan anjeun. Polusi Udara Dunya: Indéks Kualitas Udara Real-time https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
Leon: Dear Robert, Harga per m2 nyaeta antara 10k na 13k. Perhatikeun yén itungan dijieun tina ujung luar hateupna. Imah abdi kirang langkung 145 m2
René: Abdi leres-leres lega sareng ngaharepkeun sadayana hirup anu pikaresepeun sareng atanapi henteu sareng pasangan anu sami atanapi henteu, sareng atanapi henteu.
Rob V.: Kuring ampir bakal nyangka yén ampir sakabéh pangarang Kulon anu nulis novel kalawan Thailand salaku setting sadayana gaduh plot sarua
Rudolf: Quote: Sabaraha estimasi biaya ayeuna keur ngawangun imah per m². Éta ngan gumantung kana jenis sarat nu minuhan
Johnny B.G: Taun 50-an-80-an/90-an, kadaharan anu biasa dipelak Walanda ogé ngandung racun tapi aya 20% manula di Walanda jeung di TH kitu ogé.

Royalti

© Copyright Thailandblog 2024. Sadaya hak ditangtayungan. Iwal disebutkeun béda, sagala hak informasi (téks, gambar, sora, video, jeung sajabana) nu manggihan di situs ieu beristirahat kalawan Thailandblog.nl jeung pangarang na (blogger).

Panyandakan Alih Sakabeh atawa parsial, panempatan dina situs séjén, baranahan dina sagala cara sejen tur / atawa pamakéan komérsial inpormasi ieu teu diwenangkeun, iwal idin ditulis express geus dibales ku Thailandblog.

Ngahubungkeun sareng ngarujuk kana halaman dina halaman wéb ieu diidinan.

imah » kabudayaan » Transfigurasi (sajak ku Saksiri Meesomsueb)

Transfigurasi (sajak ku Saksiri Meesomsueb)

Ku Eric Kuijpers
Geplaatst dina kabudayaan, sajak
tags: pujangga, Saksiri Meesomsueb

30 Méi 2022

Transfigurasi

A clod bumi bisa ditambahkeun sanggeus lémparan

ngabeledug; ledakan guludug

Musuh datar dina beungeutna

Bangun deui saolah-olah ku sihir

A gun kai bisa maéhan anjeun

Lamun pura-pura éta nyata

Anjeun maéhan loba musuh

Tapi aranjeunna tetep hirup ku sihir

Barudak semu ambek

Sadetik engké éta karapihan deui

Nu ngabully ngagoda budak leutik nepi ka cimata

Nu leutik nyaritakeun Bapa

Nu ieu nyeri

Tapi Bapa teu terang

Éta bedil henteu nyata

Bapa méré bully nyabok kana ceuli

Enraged, sarta ngancam manéhna

Bapa nyandak bedil kai

Jeung megatkeun eta eta

Teu nyaho eta dijieunna tina kai

Tapi premanisme ningali éta nyata

Kawas nyata pisan

Jeung leungeun-Na hayang leuwih

Anjeunna ningali bedil nyata

Kawas bedil kaulinan kai

Amarah nu dibawa

Ngarobah bedil kai

Dina leungeunna

-O-

Sumber: Asia Tenggara Nulis Antologi Carita Pondok jeung Sajak Thailand. Antologi carita pondok jeung sajak anu meunang pangajén. Silkworm Books, Thailand. Judul Inggris: Robah. Ditarjamahkeun sareng diédit ku Erik Kuijpers.

Pujangga nyaéta Saksiri Meesomsueb, dina basa Thailand Inpo leuwih, Nakhon Sawan, 1957, pseudonim Kittisak (Tambih deui). Salaku murid rumaja, anjeunna ngalaman taun 70-an ngagalura. Ngeunaan pujangga sareng karyana, tingali di tempat sanés dina blog ieu ku Lung Jan:

https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Jumlah kali maca: 258

Taya komentar anu mungkin.

blog Thailand

Newsletter

Setélan basa

Nilai tukeur Baht Thailand

seponsor

komentar panganyarna

seponsor

Bangkok deui

menu

Kadatangan Bandara Bangkok

Payil

mata pelajaran

seponsor

Tarjamahan Bantahan

Royalti

Transfigurasi (sajak ku Saksiri Meesomsueb)

Ninggalkeun koméntar