Farang: manuk aneh pisan
Farang
Urang manggihan Thailand, di kali, aneh. Seringna teu aya cara pikeun ngartos éta sareng teu aya logika pikeun kumaha tindakan Thai. Sami lumaku sabalikna. Farang (urang barat) ngan manuk aneh. Rada kagok, teu sopan jeung kagok. Tapi ogé jenis-hearted sarta sumber hiburan.
Saha waé anu rutin nganjang ka blog ieu bakal seueur maca ngeunaan adat-istiadat aneh urang Thailand. Bentrokan budaya ngahasilkeun anekdot anu saé, tapi kadang-kadang janten sumber gangguan. Barina ogé, pikeun urang Thailand, 'enya' tiasa hartosna 'henteu' sareng naon waé tiasa disumputkeun di tukangeun 'topeng seuri'. Éta naon gancang anjeun pikir Thais nimukeun bohong.
Tangtuna oge aya kalanggengan basa. Sawaktos Anjeun keur leumpang di jalan di Chiang Mai jeung supir tuk-tuk alamat anjeun salaku customer poténsial, ulah ngomong "Kuring leumpang" dina basa Inggris alus. Dina dialek Thailand Kalér hartina "Anjeun monyét awon!".
A Thai expresses sorangan béda atoh. Teu pernah lugas. Salawasna kalawan loba detours ulah bentrok. Norma sareng nilai Thai sering janten titik diskusi. Henteu ngan pikeun urang. Malah antropolog jeung nu nyata Thailand Para ahli teu tiasa ngartos éta. Utamana kusabab urang Thailand ngagaduhan aturan kalakuan, tapi ieu henteu nyarios nanaon ngeunaan niat anu nyata.
Stereotipe
Thais utamana mikir dina stereotypes, nu maranéhna manggihan gampang tur nyieun urutan kaluar rusuh. Sadayana farang anu beunghar mangrupikeun gambar klise sapertos kitu. Aranjeunna manggihan unggal nuansa sagala stereotypes maranéhanana hésé. Gambar anu sanés nyaéta yén Farang henteu ngartos naon-naon ngeunaan Thailand sareng henteu tiasa toléran katuangan asli Thailand.
Nalika kuring piknik di curug di Isaan sareng kulawarga Thailand, sakelompok urang Thailand ningali (aranjeunna ogé gaduh ide anu béda ngeunaan privasi). Kuring ngadamel bal tina sababaraha béas ketan sareng nyandak sababaraha nganggo leungeun anu sami jumlah tam (salad papaya lada) teras lebetkeun kana sungut abdi. Surak sora, seuri jeung keprok naék ti rombongan panongton. A farang éta khao niao (beas ketan) jeung jumlah tam henteu cocog sareng gambar anu aranjeunna gaduh ngeunaan urang, janten aranjeunna seuri ngeunaan éta.
Ngajaga gambar idéal
Thais ngarasa paling betah jeung farang anu teu delve teuing kana budaya Thailand. Anjeun utamana bisa nyieun senang jeung Westerner. Aranjeunna mendakan gambar anu saé pikeun gambar idéal anu resep dijaga ku Thai. Titingalian tukangeun topéng Thailand henteu dihargaan. Anjeun teras ningali masarakat anu tiasa pisan telenges, pinuh ku karanjingan, alkohol, zinah sareng kecanduan judi. Exorcising arwah leuwih penting pikeun Thais ti Budha damai.
Naon Thais pikir ngeunaan farang
Sapertos urang terus nyobian 'nyekel' urang Thailand ku cara ngageneralisasi sabisa-bisa sareng mikir dina gambar klise, urang Thai ogé ngalakukeun hal anu sami. Salawasna nice maca naon Thai pikir ngeunaan farang a. Ngan ringkesan gancang tina poin anu urang Thai mendakan aneh ngeunaan urang Kulon:
- Ngagolér di panonpoé.
- Inuman bir tanpa és.
- Candak video sareng poto tina tuk-tuk.
- Ngahubungan sareng awéwé Thailand anu kulitna poék mangrupikeun hal anu teu pernah dilakukeun ku lalaki Thailand anu ngahargaan diri.
- Nyokot poto macét.
- Salam ka sadayana kalayan 'wai',
- Ukur tuang nganggo garpu.
- Punten pastikeun teu nempatkeun és dina inuman anjeun.
- Ninggalkeun nagara anjeun anu éndah, beunghar pikeun cicing di Thailand.
- Leumpang di pondok sanajan urang henteu dina eta untaian aya.
- Dahar apel sareng kulitna.
- Nyaah ka anjing jalanan.
- Babaturan nyium jeung nangkeup.
- Nyaritakeun guyonan rasis.
- Keur rada nyaring di publik.
Ngarasa Luncat ka ngabales sarta hususna nambahkeun kana daptar ieu.
- Pesen Dipasang deui -
Salah sahiji ciri khas farang nyaéta "kesel". Kabogoh kuring nyobian ngajar kuring sipat ieu. Naon maksud kuring ieu? Upami anjeun aya dimana waé mésér, contona, atanapi jasa di réstoran henteu jalan sakumaha anu anjeun pikahoyong, farang bakal nunjukkeun diri ngalangkungan paripolah gangguan lisan atanapi non-verbal. Kabogoh Thailand isin ku kabiasaan ieu. Manehna nembongkeun ieu engké. Anjeun kedah salawasna sareng salawasna tetep ramah - anu kadang butuh usaha - sareng upami anjeun henteu satuju, anjeun moal aya deui. Basajan pisan. Ku kituna kuring bakal ngalengkepan daptar kalawan: farang mindeng bangor.
Salaku lalaki, maranéhna ogé manggihan niupan irung anjeun dina saputangan aneh, Jigana?
Seueur urang Walanda niup irung dina méja, sering nganggo tarompét gajah. Pohara teu sopan jeung teu sopan di sakabeh nagara wétaneun Bosphorus!
Kuring pribadi nganggap yén hiji Thailand manggih sagalana aneh yén farang ngalakukeun béda. Sacara logis, aranjeunna henteu gaduh cakrawala sareng umumna henteu terang naon anu lumangsung di luar nagarana sorangan, ngagali kana kamampuan sareng cara hirup jalma sanés henteu aya dina kosakatana.
Kadaharan, inuman sareng artos penting, urang Thailand nyauran kabébasan ieu. Sarta lamun datang ka duit kami euweuh strangers.
Mow padang rumput hejo anjeun sorangan, ngumbah mobil anjeun, ngajaga kolam renang anjeun
Nyadar yén nu ngajual tiket lotre geuwat kantong 1/3
Ningali ngaliwatan biarawan palsu
Abdi henteu ngartos naha anjeun ngagantungkeun kembang dina mobil ngan ukur garing dina dinten anu sami
Ngumbah anjing Anjeun
Ngabersihan AC
Ngabersihan kipas
Pilih cucian ku warna
Teu resep lauk buruk
Teu hoyong ningali anjing mangy di réstoran.
Ngajadikeun anjeun gering nepi ka maot eta tam boons
Henteu hoyong mayar 10 kali lipat tina harga lawang Thailand
Teu sapinuhna dibaju nalika ngojay salaku awéwé
Terus nanya naha?
Hi Khan Peter
Tulisan anu saé anu pasti peryogi ékspansi.
Sarta ogé dina arah nu lalawanan. Maksad abdi…
Kuring yakin yén loba urang Thailand teu resep 'jalma hideung'. Kuring parantos ningali réaksi sapanjang jalur éta nalika (Afrika) Amerika leumpang.
Sarta kuring geus ngalaman stabbings handapeun cai ti Thailand ka Thailand sababaraha kali.
Thais anu diskriminasi ngalawan Thais.
Siga poé kamari di pasar Stadion Nasional. kabogoh kuring negotiating pikeun pakéan. Ujug-ujug manéhna indit jauh jengkel (enya ... Thai ogé jengkel), malah ambek. 'Kuring teu hayang meuli!'
Saatos ngadorong sadayana malem éta sumping. Si saleswoman - umurna sahenteuna 50 taun - parantos nyauran anjeunna 'Phi saew', 'adina sepuh', sanaos umurna 40. Manéhna ngarasa éta minangka hinaan. Jeung ngarasa yén saleswoman geus teu langsung dijieun allusion ka kuring, salaku pasangan heubeul nya. Kuring ogé ngarasa kitu!
Sami di Chiang Mai di pasar mahasiswa nuju Doi Suthep. Tukang jualan nu nyebut kabogoh kuring 'paru', 'paman/paman'. Anjeunna henteu resep éta, sareng kuring ogé. Kusabab masih karasaeun sapertos: 'Anjeun sareng lalaki lami anjeun ...'
Panginten mitra Thailand anjeun henteu kantos narjamahkeun koméntar sapertos kieu pikeun anjeun kusabab kareueus...
Pasihan terang abdi…
Hiji carita geulis tur lengkep leres.
Seuseueurna urang Thai ningali ka handap ka sasama Thailand anu miskin sareng ka Thailand anu poék
Nu kadang ngaganggu kuring
Nalika anjeun maca dina internét (Facebook sareng kotak obrolan anu sanés), seuseueurna warga Thailand henteu resep kana farang. Kuring keur ngobrol ngeunaan "beunghar", lamun teu mesen dahareun kaleuleuwihan di réstoran anjeun bakal ngadéngé carita ngeunaan farang pelit sarta kadangkala anjeun moal dilayanan gancang.
Meureun ieu béda dina Isaan, tapi di kulon pamajikan kuring rutin ngadéngé carita ieu di réstoran. Tapi anjeunna ogé moal ngantep kuring nyarios nanaon sabab anjeunna sieun aranjeunna tiasa janten telenges. Sareng anjeunna henteu hartosna dina waktos anu paling luhur, tapi engké nalika aranjeunna tiasa ngajauhan ieu kalayan teu aya hukuman.
komputasi
compuding, legenda urban sejen, taya nu bener. Abdi sareng pamajikan sering diondang tuangeun ku kenalan Thailand, anu teras mayar sadayana sareng henteu hoyong ngadangu nanaon ngeunaan mayar éta. Upami anjeun nyéépkeun kahirupan anjeun di bar sareng hiburan wengi, maka éta béda. Abdi henteu kantos nguping komentar anu ngahinakeun ti Thailand ngeunaan kuring salaku urang asing. Salawasna ramah tur mantuan Thailand.
minantu kuring sok disebut kuring "baang", pikiran anjeun ieu dialek kidul jeung rendering fonétik kuring sorangan, abdi éta salaki lalaki pangkolotna ti sakabéh putri mertu kuring, pamajikan kuring ngawartoskeun kuring nu hartina "lanceukna heubeul" , mertua kuring disebut "paru-paru" ku sarerea, sanajan ku non-kulawarga, anjeunna belonged ka salah sahiji kulawarga munggaran nu mukim di Koh Lanta sarta mangrupakeun lalaki "pamor hébat" anu narima hormat ti dulur, di waktos anjeunna maot kuring make gelar "paru-paru" tapi kuring kungsi babagi deui ka putra cikal na.
Tulus,
Lex K.
Hal-hal anu kuring henteu acan mendakan di luhur, tapi anu kuring perhatikeun sareng sababaraha urang asing nyaéta:
kabiasaan goréng misalna:
- Angkat sora anjeun
- Kabersihan goréng; bau awak, napas, miara
– Teu nyokot kana akun distinctions kelas, utamana dibandingkeun jeung jalma anu nganggap dirina janten kelas anu langkung saé. (Di dieu, nu 'luhur' jalma nganggap dirina, beuki teu langsung anjeun bisa nganyatakeun diri.)
Ngalakukeun hal-hal anu ngalanggar aturan/hukum Thailand, contona:
– Lalaki leumpang sabudeureun bulistir-chested luar kolam renang atawa pantai
– Leumpang di jalan, nginum bir
– Roko dimana dilarang, atawa roko deukeut barudak
Sarta pamustunganana, dina pamanggih kuring no.1 kasalahan:
Nyarios teuing sareng langsung sareng gancang teuing:
Upami anjeun parantos nyarioskeun sadayana ngeunaan diri anjeun sareng masihan pendapat anjeun tanpa mikir naha anjeun ngartos atanapi henteu masihan pasangan obrolan Thailand anjeun waktos pikeun nunjukkeun minat anjeun atanapi nyarioskeun sorangan.
Nalika silih kenal, tapi ogé sacara umum, modesty mangrupikeun hal anu saé pikeun jalma.
Ngeringkeun suku anjeun nganggo anduk anu sami anu anjeun anggo pikeun sesa awak anjeun tetep katingali teu satuju, sabab aya anduk kadua anu sayogi.
Ngucapkeun salam jeung nyieun lulucon dina basa Walanda atawa Inggris ka batur nu Anjeun hoyong jadi friendly jeung sok nyieun hese, "eta teu ngarti anjeun, eta ngajadikeun jalma isin".
Éta daptar "oddities" Westerners geulis akurat. Nanging, éta utamana manglaku ka jalma-jalma kelas handap kalayan sakedik pendidikan sareng pelatihan. Thais memang mikir dina stereotypes, aranjeunna nganggap farang a farang sarta teu ningali béda anu aya dina asal jeung atikan urang Kulon. A hooligan ti kumuh Liverpool, dilengkepan tato na piercings na babbling unintelligibly Inggris, atawa rapih, kacida dididik sarta berbudaya gentleman ti Heemstede jumlahna persis hal anu sarua pikeun Thailand rata. Ngaganggu pisan, tapi éta cara éta.
Dear Khun Peter, lamun ngomong (Kuring leumpang) ka supir Tuk Tuk dina basa Inggris alus, bisa dipikaharti di Northern Thailand salaku (Anjeun bohong). Biasana dina phassaa nüa diucapkeun salaku, (Aai woh) sareng teu aya hubunganana sareng tarjamahan (Anjeun monyét awon). Monyet awon bisa ditarjamahkeun dina dialek jadi (Ling mangiaam)
Aranjeunna nganggap aneh nalika kuring sumping kana sapédah. Kuring ogé nampi seueur koméntar ngeunaan sadaya jalan-jalan anu kuring laksanakeun nalika liburan sareng janten beunghar. Jauh teuing, teuing, panas teuing, résiko hujan, bahaya pikeun meuntas, anjeun ogé leumpang jalan éta kamari jadi anjeun teu kudu indit ka dinya dinten ayeuna? jsb anu kuring ngadangu. Naha henteu nyéwa motor? Tatangga boga Tuktuk nu bisa ngajalankeun anjeun sabudeureun. Kuring nginum kopi kuring mahal teuing !! Éta ogé nganggap aneh yén kuring tuang sandwich sareng sayuran atah. Aya ogé anu positip ngeunaan penampilan kuring di Thailand. Kuring sigana boga suku bodas paling geulis di nagara éta. Ieu parantos diputuskeun sababaraha kali dina seueur toko urut ku juri ahli nalika urut suku.
Tambahan naon Thais (jigana) manggihan aneh ngeunaan Westerners;
– Teu boga kahormatan pikeun Raja atawa Présidén urang.
– Jieun janjian sateuacanna jeung kulawarga atawa babaturan... Barina ogé, anjeun bisa ujug-ujug nangtung di hareupeun jalma éta
- Waktos mangrupikeun waktos. Lamun hiji waktu geus sapuk, Westerners coba lengket eta ku kituna teu ngaganggu / jadwal poean nya jeung jalma nu janjian geus dijieun. Tukang Thailand tiasa gampil damel ti 9 énjing dugi ka 3 sonten.
– Méré pendapat / pamikiran babarengan jeung bos. Karyawan Thailand henteu wani masihan pendapatna kusabab hierarki.
– Babaturan leuwih baraya.
- Katerbukaan séksual.
- Bisa balik sapoé tanpa béas 😉
Salam hormat, Hendrik S.
Urang Thailand anu mendakan nyium sareng nangkeup aneh:
Éta leres dina istilah umum.
Tapi sababaraha taun ka pengker aya budak leutik umur tujuh taun.
Anjeunna cicing sareng nini-nini, anu kuring terang.
Nalika kuring leumpang anjeunna bakal lumpat pikeun dijemput teras kuring bakal nyium pipi kuring.
Ayeuna anjeunna 18, atawa meureun geus 19, waktos pas gancang ti abdi tiasa tetep nepi.
Sareng nalika kuring leumpang, anjeunna sumping ka kuring sareng urang ngobrolkeun nanaon bari.
Sareng nalika kuring leumpang deui, kuring masih nyium pipi kuring.
Lamun aya babaturan atawa kabogohna, manehna teu paduli, kuring stuck ku nu ciuman.
Anjeunna ngan kedah nyukur langkung rutin.
Sareng kuring henteu ngajemput anjeunna deui.
Pamajikan kuring nyeuseuh anjing 3 kali saminggu, kami ngagaduhan daérah anu ditutup pikeun ngawas aranjeunna sareng pikeun hiburan Thais aranjeunna duanana bobo dina simbut di bumi, sigana sésa-sésa waktos di Walanda. alatan Kami lajeng masihan katerangan: anjing téh piaraan, oh ogé, sarta lamun maranéhna nganggap kuring aneh, ogé lajeng maranéhna pikir kitu, tapi teu nyieun kuring sare wae goréng.