Ooh, ooh waktos pésta

Ning lahir 46 taun ka pengker di Isan, hiji daérah padésan anu ngalangkungan Wétan Laut Thailand. Paling bargirls datangna ti dieu. Jalma-jalma utamana hirup tina tatanén, sedengkeun lahanna kurang cocog pikeun éta. Kalawan kamiskinan salaku hasilna lajeng kota kayaning Bangkok jeung Pattaya beckon.

Asalna aranjeunna henteu sabenerna Thailand. Aya leuwih afinitas jeung Laotians. Aranjeunna (masih) rada leutik batan Thai, nyarita - salian Thailand - basa sorangan sarta mindeng rada darker. Aranjeunna masih teu sagemblengna dicokot for teu dibales, tapi aranjeunna diwenangkeun pikeun ilubiung.

Ning geus diajar hirup jeung eta

Lahirna Ning sanés acara anu pinuh kabagjaan. Henteu yén éta pangiriman anu sesah, tapi anjeunna katingalina rada anéh. Teu aya hiji bulu dina sirahna. Sareng éta bakal tetep kitu. Nepi ka umurna tilu belas aya duit, 500 baht waktu harita, keur wig. Saprak harita, Ning geus dihias ngaliwatan kahirupan.

Kuring henteu terang upami aya program anti-bullying di dieu di sakola, tapi éta henteu salawasna gampang. Ning geus diajar hirup jeung eta. Manehna teu kapikiran deui sarta senang jeung wig nya. Sahenteuna katingalna rapih.

Tur éta saeutik kaluar. Éta umurna sakitar tilu taun sareng nunjukkeun sababaraha tanda pamakean. Éta sababna aya anu anyar dina pembuatan anu anjeunna tiasa angkat minggu kamari. Modél anu sami sareng anu sateuacana, tapi ayeuna anjeunna katingali sampurna deui. Biaya sadayana babarengan 17.000 baht (€ 420). Jeung tabungan nya leungit deui.

Manéhna geus nyokot poé libur kamari. Manéhna kungsi ka Bangkok néangan baju, nu manéhna rummaged ngaliwatan. Niat rék muka warung di Bangkok. Nu tangtu ngan mungkin sanggeus usum tinggi, sebutkeun dina April, sabab ayeuna euweuh duit.

The 1500 baht manehna meunang ti kuring panungtungan waktu ieu lolobana dipaké pikeun mayar cai jeung listrik, 800 baht; bagian, 500, geus indit ka baraya jeung 200 baht manehna geus diteundeun keur dirina.

Ning geus hadé

Anjeunna ngagaduhan waktos anu langkung saé nalika anjeunna masih happily nikah ka salakina. Anjeunna ngagaduhan padamelan anu saé, aranjeunna ngagaduhan bumi anu saé sareng mobil. Kabagjaan ieu réngsé sababaraha taun ka pengker nalika hubby gering sareng maot saatos sababaraha bulan gering. Teu aya deui panghasilan. Ning ditinggalkeun nyalira kalayan tagihan rumah sakit sajumlah 180.000 baht, dimana anjeunna ayeuna mayar 3000 baht unggal bulan. Sarta kadangkala henteu salila sabulan.

Toko pakean di Bangkok bakal tetep impian samentawis sareng sareng 46 taun anjeunna, padamelan di Pattaya henteu langkung gampang. Sanajan kitu, wanda jeung sumanget nya teu noticeably ngalaman ti ieu sarta saprak urut dirina teu acan cocog ku saha perjalanan ieu, kuring indit ka Soi 7 kamari sabudeureun jam lima pikeun barf dirina deui.

Partéi ageung di bar Kabagjaan 1 sareng 2

Kuring nempo ti kajauhan: balon. Kabagjaan bar 1 jeung 2 ieu richly dipapaésan kalayan balon, panggung geus nunda babarengan pikeun musik hirup jeung dua tabel badag anu nyetél. Éta hartosna éta ulang taun batur. Teu salah sahiji budak awéwé, lain Mamasan, tapi lulugu agung, nu boga bar. pésta gedé. Ngawitan tabuh dalapan, kahartos ti Ning.

Tacan telat. Katresna kudu geus mimiti nyieun sorangan jeung silih tambahan geulis keur kasempetan nu. Éta katingalina langkung mirip salon kageulisan tibatan bar bir. Ning ménta dihampura, manéhna kudu indit ka kamar nu caket dieu pikeun ganti baju, mandi sarta ogé kasampak meriah. Nu bade nyandak satengah jam, abdi kedah tetep nempatkeun jeung kuring pasti teu diwenangkeun ninggalkeun. Kuring jangji.

Sanggeus satengah jam, salah sahiji katresna séjén datang ka kuring jeung handphone dina leungeun nya. Telepon. Pikeun Poepie. Jadi keur kuring. Éta Ning. Lima belas menit deui, dua puluh menit. Punten tong angkat. No. Samentawis éta, kuring ngira yén Ning tiasa janten penting pisan pikeun ngahadiran pésta ieu sareng éta moal pikaresepeun upami kuring nyéépkeun anjeunna ayeuna. Kuring ogé henteu resep kana ide cicing di dieu sapeuting.

Ieu ampir jam genep nalika Ning muncul deui dina pakéan festive, sapatu anyar jeung curls panjang dina wig parawan nya.

- 'Anjeun kedah gaduh pésta anu saé wengi ayeuna, kuring moal ngaraosan anjeun ayeuna,' ceuk kuring ka dirina, saatos kuring nyatakeun kagum kana penampilanna.
– 'Urang ogé bisa balik ayeuna, sarta datang deui engké,' ceuk manehna, ambéh teu nguciwakeun kuring sagemblengna.
Éta ogé ngan ukur satengah solusi, anu kuring henteu resep.
– 'Abdi gaduh ide anu langkung saé: Abdi badé tuang sakedap, teras abdi badé bobo sababaraha jam. Teras kuring bakal uih deui pikeun ningali naha éta pésta anu saé, teras urang tingali.'
Manehna melong kuring pleasantly reuwas, ucul liang dina hawa jeung kuring teh Poepie sweetest di sakabeh dunya.

Di hotél Lek kuring ngarasakeun dinner prasmanan. Dua piring pinuh, handap padet. Bersantai dina ranjang sareng sareng BVN dina televisi kuring énggal-énggal bobo. Nalika kuring hudang jam sapuluh. Waktu keur sarapan? Henteu, éta poék di luar. Jadi kudu soré. Lalaunan popotongan murag deui kana tempatna. Aya pésta séjén datang, kuring kudu kaluar tina ranjang atoh.

Dipilih kolor pangpanjangna, kaos oblong rada menak. Atanapi abdi kedah nganggo kaos lengan panjang? Teu sangka éta bit exaggerated, Kuring ninggalkeun eta kalawan teu teuing baggy kaos oblong dina warna poék, tanpa print nyaring. Jeung cukur tambahan jeung sisir buuk rapih. Sababaraha hormat keur budak ulang heubeul sigana teu pantes keur kuring.

Garland tina duit kertas

Jam satengah sapuluh pésta éta, sakumaha anu disangka-sangka, nuju ayunan. Aya loba kajadian. Penyanyi nyata, fotografer profésional, méja pinuh ku mangkok ageung tina goodies - cukup pikeun satengah panti asuhan - sareng ember pinuh ku inuman campuran pikeun budak awéwé. Maranéhna ngagidig girang. Nyalira, sareng klien atanapi saling, teu aya anu penting. Nalika aranjeunna kaancam bakal diungkulan ku panas, aranjeunna nangtung di payuneun salah sahiji kipas ageung pikeun nyandak hawa seger.

A méja kadua ieu satengah ngeusi hadiah na dua muih ultah. Sigana mah hiji 'resmi' sareng hiji kirang resmi, tapi pasti niatna alus. Korsi dijieun dina satengah séjén pikeun ulang budak jeung sesa kulawarga, anu hadir ti ngora nepi ka kolot. Sanaos sadayana ieu, saurang awéwé tunggal ngantunkeun dirina dibobol, tapi seuseueurna aranjeunna sigana hoyong ningali pésta dugi ka tungtungna.

Tangtos Ning kedah dipoto sacara lega. Nyalira, sareng abdi, sareng batur-baturna, sareng Mamasan sareng sareng Kapala Agung. Abdi henteu kunanaon, diklik kalayan riang, tuang sababaraha jajanan anu ngeunah sareng nyumbangkeun dua lembar 100 baht pikeun manjangkeun garland biasa tina uang kertas anu ngagantung dina beuheung gadis ulang tahun. Kuring masihan Ning sakeupeul 20 baht catetan, anu dipaké pikeun tujuan anu sarua. Waktos flew, éta kasual, gangguan pikaresepeun.

Sadayana keprok sareng nyanyi 'Happy Birthday'

Sapatu keuneung anyar Ning henteu dugi ka tungtung peuting. Dialihkeun kana pasangan cadang. Sababaraha budak awéwé diuk atawa ngagolér di dinya saolah-olah maranéhna sorangan moal nyieun nepi ka ahir peuting. Inuman anu dicampur tétéla ngandung alkohol langkung seueur tibatan inuman awéwé.

Nepi ka tengah wengi, adegan anu rada kacau sacara alami robah jadi gambar anu rada terstruktur. Katresna ngajajar rapih dina formasi kembang engkol pikeun ngabentuk paduan suara. Lampu pareum, lilin dina jajan resmi - sigana milik kulawarga - hurung.

Hurup anu ngawangun kecap 'Happy Birthday' sarta nangtung nangtung dina satengah bunderan dina jajan ogé tétéla éta lilin. Karunya, sabab katingali ngeunah pisan. Lilin dina jajan anu niatna saé - kuring curiga ti staf - ogé kedah percanten. A glow gaib éta hasilna. Gadis ultah kungsi lumangsung balik muih jeung kulawargana. Sarerea keprok jeung nyanyi bareng jeung ayeuna dipaké, sabagean Thailand, versi well-dipikawanoh 'Happy Birthday'.

Dina tungtung lagu, jam geus nunjuk dua belas. Budak ultah niup lilin dina dua blows sarta mimitina nampi ucapan salamet ti baraya. Budak awéwé paburencay narajang ratusan balon. Ku kituna éta blast nyata! Kueh-kuehna dipotong. Ayeuna giliran budak awéwé ngabagéakeun. Ning ngarérét ka kuring, kuring ogé milik.

Sanggeus ieu, bagian formal malem ogé réngsé sarta sagalana laun neruskeun kursus normal na. Kuring diuk turun di bar deui, recovering tina exertion saeutik. Kuring nempo poto jeung video Kuring geus dijieun tur éta rada wareg. Katresna pilari leuwih taktak kuring - ditilik ku réaksi - teuing.

Kuring diketok taktak jeung melong. Ieu juragan sorangan anu nawiskeun kuring sapotong jajan hajatan resmi! Tangtu kuring teu bisa nolak. Kueh éta teu pati gedé, bieu pisan pikeun sakabéh kulawarga, jadi kuring ngarasa dihargaan pisan. Sanaos kuring umumna henteu ngalakukeun éta gancang - sieun ngagunakeunana salah - ayeuna kuring wani ngantepkeun diri kuring nyalira kalayan panangan luhur di payuneun raray kuring. Ieu lumangsung ogé. Kuring teu dahar satengah hurup nu aya dina jajan, pikabitaeun sanajan bisa jadi. Ning diuk gigireun kuring. pésta éta réngsé. Manéhna geus boga jalan.

Ning kudu béak

– 'Ayeuna waktuna pikeun ngurus anjeun', ceuk manehna seuri.
Urang ninggalkeun babarengan dina tonggong motobike ka Wonderful 2 bar keur ngobrol bari ngarasakeun musik. Jam satengah dua urang ka kamar.
– 'Anjeun mandi heula?', kuring nanya.
Éta saé. Manehna pasti capé. Ti jam dalapan isuk-isuk nepi ka jam genep sore ieu jam gawé biasa nya, terus sakabeh pihak peuting sanggeus éta. Nalika kuring ogé geus mandi, manéhna dina ranjang. Kuring ngagolér gigireun manéhna.
– 'Dupi anjeun capé?', Kuring nanya.
Sumuhun, manéhna.
- 'Sakedik.'
– 'Anjeun hoyong urut?', Kuring nanya.
Manéhna hayang éta. Kuring ngalakukeun anu pangsaéna sareng ti sirah dugi ka toe kuring sibuk satengah jam. Manéhna narik napas jero sarta nangtung.
– 'Ayeuna anjeun hoyong urut?'
– 'Henteu, teu kunanaon. Langkung saé anjeun bobo ayeuna', ceuk kuring.
– 'Teu aya boom-boom?'
- 'Urang tiasa ngalakukeun isukan. Ayeuna latiswat nolafandee (wilujeng wengi).'
– 'Oké, latiswat nolafandee.'
Kuring meunang ciuman badag. Manehna snuggled kana kuring, ditarik leungeun kuring sabudeureun cangkéng nya, sarta soundlessly murag saré.

– Dipindahkeun dina mémori Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † April 2018 –