Carita Natal Pulitik

Natal di Bangkok. Isuk éndah. Abdi énjing-énjing sapertos biasa. Pamajikan Thailand kuring masih saré sapertos biasa. Urang cicing di hotél nyaman di tepi Chao Phraya.

Kuring indit ka réstoran hotél sarta diuk dina téras cozy nyanghareup walungan. Di teras aya manuk awal anu sanés, saurang lalaki Thailand tengah yuswa, maca koran Thailand sareng kuring nguping anjeunna ngagerem ngeunaan kudéta militér atanapi naon waé. Anjeunna diuk teu jauh ti kuring sarta kuring nanya dina pangalusna Thai "naon anu anjeun hartosna ku kudéta militér". Abdi kantos resep kana naon anu dipikiran ku Thai ngeunaan éta.

"Moal pernah aya kudéta sanés," jawabna. Henteu masalah kumaha blundered pamaréntah, moal pernah aya kudéta, éta anu aranjeunna jangji. Nagara ieu parantos rumit teuing, saurna. Jendral sareng kolonel henteu cekap pikeun ngalaksanakeunana. Aranjeunna kaleungitan kontak sareng dunya modéren sareng hirup di jaman baheula sareng elit Bangkok anu beunghar. Kuring unggeuk terus jempé.

Anjeunna ningali yén kuring ngartos anjeunna sareng neraskeun carita na. Tapi politisi borjuis sareng teknokrat ayeuna malah langkung frustasi. Aranjeunna pinter sareng modern, gaduh pandangan duniawi sareng halus kumaha hal-hal kedah dianggo dina karajaan, tapi aranjeunna pengecut teuing pikeun ngalakukeunana sareng sibuk teuing pikeun silih tusuk dina tonggong sareng milarian kabeungharan sareng kakawasaan pribadi. Abdi ngarepkeun sakali-kali aya anu bakal timbul di Thailand anu bakal ngutamakeun kapentingan Karajaan sateuacan dirina sorangan.

Kuring direspon ku nyebutkeun "Kuring pikir hal éta bit hadé ayeuna". Langkung saé tibatan nyarios 10-15 taun ka pengker. Nalika kuring ngarambat ka Thailand ayeuna kuring ningali infrastruktur anu lumayan, seueur kagiatan, tenaga kerja anu cukup dididik sareng jujur, Thailand ngusahakeun ékonomina.

Anjeunna ngawaler "éta masalahna". The Thais meunang hiji hal lajeng maranéhna rék leuwih. Nyalahkeun aranjeunna pikeun éta. Éta ogé earn leuwih. Tapi naha anjeun pikir Bangkok ngarencanakeun pikeun masihan aranjeunna langkung seueur? Éta ngalawan "kasta Brahmana" anu lami, masih "urutan sosial" di dieu. The euyeub tur kuat Thailand masihan Thais teu leuwih ti crumbs maranéhna bisa nyapu up tina méja maranéhanana.

Kuring diusahakeun eta ngan sakali deui. "Pangawasa militér henteu ngalakukeun anu parah pisan, numutkeun kalolobaan urang Thai." Aranjeunna nyobian ngabersihkeun huru-hara politik sareng ngungkulan korupsi. Nalika kuring ningali jaman baheula kuring ningali yén seueur infrastruktur Thailand didamel dina kakawasaan militér. Kuring yakin aranjeunna ngalakukeun sababaraha hal anu leres.
"Tuh" enya, tapi kasep pikeun aranjeunna ayeuna. Aranjeunna pawns ti plutocrats Bangkok. Naha aranjeunna terang atanapi henteu, plutokrat ieu mangrupikeun pangawasa nyata anu teu tiasa bersaing ku jenderal.

Kuring nempo iritasi na ngaronjat terus. Hapunten pisan ngadangu ieu ti anjeun. Kuring ngarepkeun hal-hal bakal robih sanaos kudeta sareng pamaréntahan sipil anu lemah. Baraya Thailand kuring sadayana saé ayeuna sareng kuring bakal resep ningali aranjeunna kadorong deui kana nilai-nilai anu lami. Oke, meureun aranjeunna nuju ngalakukeun hal anu leres para jenderal. Meureun kuring exaggerating. Tapi kuring tetep nyarios ka sasama warga Thailand "ulah nyangka jenderal bakal ngabéréskeun nanaon". Aranjeunna kaluar pikeun kauntungan sorangan sarta moal megatkeun kakawasaan plutocrats. Tapi hiji poé bakal datang waktuna urang Thailand bakal megatkeun kakawasaan jenderal jeung plutocrats. Abdi percanten kana éta. Kuring timidly ngajawab "jadi euweuh deui kudeta lajeng". Abdi moal sono ka aranjeunna sareng kuring ngarepkeun Thailand nampi pamaréntahan anu pantes.

Dear blogger Thailand, paguneman ieu lumangsung dina isuk Natal munggaran 1989. Ayeuna 26 taun engké kuring nulis carita ieu deui. Sigana mah kanyataan kiwari. Dina 26 taun nanaon geus sabenerna robah.

Sakumaha anu sering kuring nyarios, "sajarah di Thailand diulang-ulang deui". Tapi éta lalaki Thailand tengah-yuswa grumbling éta ngan satengah katuhu. Jendral sareng kolonel leres-leres henteu cekap pikeun ngatur Thailand. Tapi waktuna urang Thailand bakal ngarecah kakawasaanana tacan ditingali. Éta henteu ngeureunkeun jenderal Thailand pikeun terus ngalakukeun kudeta sareng bakal teras-terasan ngalakukeunana.