Kolom: 'Wawancara sareng Khun Anupong Paochinda (Menteri Dalam Negeri)'
(Brickinfo Média / Shutterstock.com)
Int: Hai, Khun Anupong. Sigana sepi pisan di departemen anjeun kumargi teu aya deui demonstrasi.
Anupong: Leres, kuring kedah hatur nuhun ka Gubernur Chadchart pikeun éta. Anjeunna geus nyieun masterstroke ku nunjuk wewengkon nu tangtu di Bangkok salaku 'certified' situs démo. Jauh tina kabudayaan dunya, taya kaganggu jeung hambatan jalan ku peti ayeuna mahal, lapor heula rapih ka nu boga wewenang, sarerea balik rapih sore-sore sangkan barang sa-aat. Tapi hayu urang nyanghareupan éta: éta sanés solusi pikeun demonstrasi di luar ibukota, tapi boro aya. Atawa mob kudu drastis ngarévisi strategi na. Nanging, kuring ngagaduhan kesan anu kuat, didukung ku jasa intelijen, yén ieu sanés masalahna.
Int: Jalma tetep fokus ka Bangkok?
Anupong : Enya, da sabenerna mah teu ngarti pisan. Di nagara-nagara sanés langkung seueur pendukung demonstran cicing, langkung seueur rohangan, sareng langkung seueur pulisi sareng tentara anu campur. 300 atanapi 400 beus anu pinuh ku gandeng beureum ti Bangkok ka, contona, Khon Kaen atanapi Udon Thani ogé bakal ngabantosan perusahaan beus ayeuna. Tapi enya meureun kurang paparan di media nasional jeung internasional. Aranjeunna hoyong ngajantenkeun pamaréntahan katingali goréng sareng kasempetan yén ieu bakal suksés di Bangkok tangtosna langkung ageung.
Int: Tapi pamarentah teh ngahiji...?
Anupong : Pasti. Prayut, Prawit jeung kuring sorangan geus mangtaun-taun bisa maca jeung nulis babarengan. Prayut mangrupikeun perdana menteri anu ayeuna ditunda, timbalan Prawit. perdana menteri jeung kapala PPRP (nu teu Prayut atawa kuring anggota, alhamdulillah) jeung kuring linggih comfortably di lee. Abdi henteu seueur anu nyarios, tapi langkung seueur anu ngalakukeun. Nalika kuring masih komandan tentara Thailand, paréntah "Maju, Mars" parantos seueur pisan, panginten. Kuring ogé kungsi diganti ku: 'PAI'. Senang disebatkeun nyaéta yén sakumna jalma parantos nyandak alih.
Int: Tilu anjeun, atawa éta, anggota nu disebut Queens Guard. Naon kahayang éta?
Anupong: Éta unit elit di tentara, commandos anjeun bisa disebutkeun yen boga tugas husus ngajaga ratu sepanjang waktos tur ti dulur, lamun perlu jeung kahirupan anjeun sorangan. Ku kituna anjeun anggota pikeun hirup jeung teu mungkas mun anjeun retire. Kami pendukung kuat monarki sareng ngalawan serangan naon waé. Tenaga kerja parantos dua kali dina taun-taun ayeuna sabab urang ayeuna gaduh dua ratu. Sareng aya ogé unit énggal anu internal anu disebut MiaNoi Guard. Angkatan jempé sadayana tapi di balik layar.
Int: Kapungkur anjeun sering damel di tukangeun layar, sanés?
Anupong : Emang. Karya militér biasana henteu katingali, ngan ukur nalika kaamanan nasional aya résiko. Tapi naha anjeun ngarujuk kana acara khusus dina jaman baheula?
Int: Sumuhun. Dina Nyiapkeun pikeun ngawawancara ieu, kuring datang di sakuliah dokumén nu nyebutkeun yén anjeun kungsi hal ngalakonan jeung ngadegna pamaréntah Abhisit.
Anupong : Tadi geus lila. Anjeun tiasa terang yén pamaréntahan beureum saleresna dipingpin ku koki top Samak. Eta Samak teu bisa dipercaya ku Iblis. Dina protés mahasiswa anu kasohor di Thammasat taun 1967, anjeunna masih di pihak urang, nyaéta tentara, damel di stasiun radio anu ngan ukur nyebarkeun propaganda anti komunis. Sareng engké anjeunna janten perdana menteri pikeun clique sayap kénca anu sami. Pikeun kapentingan nagara, ieu kedah ditungtungan. Teras kuring ngahubungi Newin Chidchob sareng ngadesek anjeunna dina sababaraha rundingan kamar tukang pikeun ngaluarkeun partaina tina koalisi sareng ngadukung Abhisit. Éta sabenerna childishly basajan. Éta mangrupikeun pésta anu sami sareng pésta lanceukna Anutin ayeuna. Newin nampi kontribusi anu ageung pikeun ngamimitian klub maén bal.
Int: Anjeun sakelas di akademi pulisi jeung Thaksin, kuring maca.
Anupong : Emang. Sareng éta tempat pangaweruh sareng pangalaman kuring dimimitian. Thaksin teu aya hubunganana sareng pulisi, sareng katengtreman sareng katertiban sareng merangan korupsi. Anjeunna ngan ukur aya pikeun karirna sareng ngawangun jaringan anu engkéna tiasa dimanfaatkeun. Ieu mangpaat yén kami, utamana Thaksin, ngawartoskeun persis kumaha scam hal.
Int: Naha éta ogé dilarapkeun ka anjeun?
Anupong : Enya. Tapi anjeun terang. Teras nalika anjeun ditampi janten Pengawal Ratu, anjeun terang éta ngan ukur kusabab anjeun tiasa dipercaya sareng teu kuat. Jeung nu ngahutang ka diri.
Int: Leres?
Anupong : Enya. Abdi tiasa batuk daptar sakabeh laundry ngaran anu mimiti diuk dina hiji sisi spéktrum pulitik lajeng dipindahkeun ka sisi séjén tanpa isin nanaon. Sareng aranjeunna henteu dihukum ku pamilih pikeun éta ogé. Samak henteu nyalira. Gelut alit dina botol anggur, manggung seksi atanapi sababaraha kecap anu salah kalayan nyeuseup atanapi nalika maén poker sareng voila ... pésta énggal lahir.
Int: Kuring ngarti tina kecap anjeun yén militér mangrupikeun hiji-hijina faktor anu tetep sareng dipercaya di nagara ieu.
Anupong: Leres, tapi sigana aya pengecualian sareng éta bakal kaget anjeun tina sungut kuring. Abdi hormat pisan ka budak lalaki sareng awéwé ti Move Forward. Anjeun terang. Thanathorn, Pita, Piyabutr.
Int: Leres? Naha?
Anupong: Aranjeunna ngagaduhan program anu saé dina pamilihan umum sateuacana. Teu sangka 30 kaca sarta aranjeunna geus mikir ngeunaan loba hal. Anjeun teu tiasa nyangka aranjeunna ngarampog perbendaharaan nagara sabab aranjeunna henteu terang kumaha ngalakukeunana. Taya sahijieun indit ka akademi pulisi. Anu kuring resep nyaéta aranjeunna milarian solusi pikeun tatanén tanpa ngan ukur masihan artos ka sadaya patani di Wétan Kalér sareng ngagaleuh béasna. Aranjeunna malah ngalawan éta.
Int: Sora kawas iklan aranjeunna datang ti sungut anjeun.
Anupong: Leres, tapi kanggo abdi aranjeunna salah pisan kana jabatanna dina monarki. Aranjeunna teu kedah gaduh. Ogé kusabab seuseueurna populasi henteu dilayanan ku parobihan sareng pastina henteu ku parobihan anu jauh. Sareng kuring henteu nyangka aya kabutuhan anu penting pikeun parobihan éta. Naha monarki tanggung jawab pikeun ékonomi anu gagal, pendidikan anu goréng, banjir sareng halodo, kaamanan jalan, kamiskinan, jumlah ibu rumaja, Covid, cacar monyét, politikus anu teu dipercaya?
Int: Leres, aya seueur masalah sanés di nagara éta. Éta pasti.
Anupong: Hayu urang damel deui….
Int: Leres. Abdi angkat ka kantor kanggo ngawawancara. Hatur nuhun pikeun waktos Anjeun.
Chris de Boer estu hiji interviewer alus teuing! Anjeunna leres-leres ngaluarkeun anu pangsaéna dina wawancara. Jendral Prayut, Jendral Prawit sareng Jendral Anupong, bageur sareng bageur pisan aranjeunna! Thailand tiasa bagja sareng pamimpin sapertos kitu! Wawancara ieu ngabuktikeun yén sakali deui!
Oh antosan, kutipan sanés:
'Dina protés mahasiswa anu kasohor di Thammasat taun 1967, anjeunna (Pak Samak) masih di pihak urang, nyaéta tentara, damel di stasiun radio anu ngan ukur nyiarkeun propaganda anti komunis.'
Éta taun 1976. Mémang, éta stasiun radio téh milik tentara jeung ngagorowok 'Paehan komunis!' sapopoe. Jeung maranehna!
Tangtosna, Anupong sanés nyarioskeun naon anu kajantenan dina taun 1976, tapi ngeunaan henteu dipercayana politikus Thailand sareng henteuna saringan calon.
Anjeunna terang-terangan heran naha peralihan ti Wilders ka Groen Links di 2023 tiasa dibayangkeun ngan kusabab Wilders teras tiasa janten perdana menteri.
Henteu sadayana politisi teu tiasa dipercaya, tapi Samak pasti aya sareng éta pasti ngeunaan naon anu kajantenan taun 1976. Éta saringan téh aya, tapi lain ngeunaan reliabilitas atawa kompetensi, tapi ukur ngeunaan kasatiaan ka Pamimpin. Ieu ogé lumaku pikeun Prayut, Prawit jeung Anupong, sarta henteu ngan pikeun Samak.
Samak Sundaravej mangrupikeun panghasut pembantaian Universitas Thammasat 6 Oktober 1976 anu terasna ditolak ("Ngan aya hiji maot"), sareng anjeunna sakedap janten perdana menteri di 2008.
Sareng pupuhu grup GL Sénat, Paul Rosenmöller, mangrupikeun pendukung Pol Pot. Kuring heran naha jalma tetep ngahargaan jalma salah. Di NL pinter teu jadi masalah, tapi pas nepi ka TH, ramo-ramo ngadadak nunjuk ti NL. Mimitian ku diri anjeun sareng nagara anjeun pikeun kéngingkeun dunya anu langkung saé.
Dear Johnny,
Ku teu sangka conto Rosemuller saleresna mah maksudna.
Anjeun bakal leres upami Rosemuller ayeuna linggih di Sénat pikeun PVV.
Sareng hayu urang nyanghareupan éta: naha urang sadayana ngagaduhan dosa budak leutik? Sareng naha urang sadayana sadar kana panyalahgunaan 50 dugi ka 60 taun ka pengker gancang-gancang sapertos ayeuna?
Dina nonoman kuring, fax geus mangrupa pamutahiran gede pisan dina komunikasi. Pamuda ayeuna henteu terang naon éta fax.
Mémang, henteu sadayana politisi teu tiasa dipercaya, sapertos henteu sadayana pajabat pulisi sareng militér mangrupikeun pamburu komunis otoriter.
Saliwatan mah Prayut jeung Anupong mah lain politisi, tapi jadi menteri/mantan jenderal. Aranjeunna henteu kantos ngalaksanakeun profési politikus sareng sanés anggota parpol. Janten saha Pamimpin éta dina tanggapan anjeun mangrupikeun misteri pikeun kuring.
Kajadian di seueur nagara anu lalaki atanapi awéwé janten menteri, perdana menteri atanapi presiden tanpa kantos janten politikus.
Tangtosna kuring leres-leres henteu terang naha politikus mangrupikeun 'profési', tapi dina pamanggih kuring, éta ogé henteu tiasa janten "profési".
Langkung sapertos aya di tempat anu leres dina waktos anu pas kalayan minat anu leres sareng réréncangan, kolega naha ikhlas atanapi henteu.
Pengambilan kaputusan ku jalma-jalma sapertos kieu, anu sering, tapi henteu salawasna pikeun kapentingan pribadi, katingali ku massa salaku positip atanapi négatif, ogé di 'nagara anu kirang ramah', tapi gumantung kana sisi mana anjeun.
Sajarah sering ngajarkeun [kabeneran profési 'urang' Pm] yén kaputusan, naha dina karep atanapi dipikir-pikir, parantos ngajantenkeun dunya naon éta.
Kasempetan anu saé yén lalaki anu 'salah' ayeuna bakal disembah dina waktos saratus taun sareng sabalikna sababaraha bakal dikutuk.
Bisa jadi.
Sadayana jenderal-jenderal éta sok ngabagéakeun kuring, Anupong (อนุพงษ์, anoe=phong, sacara harfiah: saeutik +… hal anu sanés) ogé tangtu. Babarengan lanceukna dina leungeun, aranjeunna nyalametkeun nagara tina karuksakan, sarta aranjeunna mawa judul jenderal dugi pupusna. Ieu jalma anu mawa katengtreman sarta ketertiban, kadang kalawan leungeun beurat, tapi kabeh niatna alus, katuhu? Jeung saha anu listens taliti euweuh sieun. Lengkah.
Sareng hayu urang hilap yén Thailand mangrupikeun nagara jaringan nyata, angkatan bersenjata anu gaduh sambungan tenta dimana-mana, ti mesin pemotong rumput ka pompa bensin, manajemén, dewan pengawas atanapi karaton anu pikaresepeun. Teras anjeun caket kana plebs sareng anjeun terang kumaha bagan jalan anu leres. Sadayana jejaring sareng kapahlawanan éta, anjeun tiasa nampi ganjaran dina bentuk jam tangan anu saé, mobil, tunggangan atanapi kasenangan sanés? Korupsi khususna kanggo Pak Meow, rubah licik. Sareng pikeun visi sareng strategi anu leres anjeun henteu kedah sareng pésta oranyeu, henteu, masa depan nagara langkung saé kalayan lalaki anu tangguh, kuat, dipercaya sareng teguh dina baju seragam warna héjo, bodas, coklat atanapi anu sanés kalayan seueur belang, béntang. jeung medali. Tangtosna, anjeun moal ngahontal posisi éta pikeun nanaon!
Chris ngajantenkeun kuring bagja deui ayeuna sareng masihan kuring harepan pikeun masa depan.