Thanatorn: kasabaran mangrupikeun kahadéan (wawancara)
tiasa Sangtong / Shutterstock.com
Int: Hello Kuhn Thanatorn. Ieu mangrupikeun waktos anu hese saprak ngadegna FFP, sanés?
Ti: Leres, anjeun tiasa nyarios enya. 'Teu pernah kusam', ceuk urang Inggris.
Int: Kami kituna pisan pleased yén anjeun bisa nyieun waktu pikeun wawancara ieu angka nu gede ngarupakeun expats Belgian sarta Walanda anu kabetot dina anjeun sarta FFP. Kuring miharep anjeun bakal ngahampura kuring pikeun nanyakeun sababaraha patarosan langsung. Urang jadi biasa nu di Éropa.
Ti: Hayu urang ngamimitian. Dina taun-taun ayeuna kuring rada biasa naroskeun langsung, ti wartawan tapi ogé ti hakim Thailand.
Int: Upami kuring leres-leres maca, anjeun gaduh aset bernilai sababaraha milyar Bahts. Naon anu dilakukeun ku jutawan 41 taun unggal dinten: nginum cappuccino, angkat ka lapangan golf, tuang dua kali sadinten, gaduh botol anggur, ningali harga saham unggal jam, gaduh telepon konperénsi?
Ti: Hahahaha. Bakal kaget anjeun. Abdi nyobian sarapan sareng pamajikan sareng murangkalih sabisa-bisa, teras angkat ka kantor. Pamajikan kuring mawa barudak ka sakola dina van poék. Abdi gaduh seueur tuang siang bisnis sareng janjian tuangeun. Tapi euweuh alkohol salila saminggu.
Int: Sakola Thailand atanapi internasional?
Ti: Hiji sakola internasional; Kuring ampir bakal nyebutkeun tangtu. Kuring ngirimkeun budak kuring ka sakola anu saé. Henteu sadayana warga Thailand ngagaduhan tuah sareng artos éta. Hanjakal. Sareng peryogi sababaraha taun sateuacan pendidikan di Thailand langkung saé tibatan ayeuna.
Int: Tapi naha kitu? Naha anjeun leres-leres gaduh artos anu cekap pikeun ngabiayaan sababaraha sakola dasar gaya anyar, sapertos Kuhn Meechai sareng organisasi PDA na? Loba pangusaha earn loba duit leuwih kapala pagawe unskilled tur murah, lajeng ngawadul ngeunaan kualitas atikan, pikir pamaréntah kudu ngalakukeun hal ngeunaan eta sarta ngalakukeun nanaon kalawan sakabeh duit maranéhanana. Atawa kuring teuing négatip ayeuna?
Ti: Henteu, tapi aya urusan anu langkung penting anu kedah diatur di nagara ieu, sapertos révisi Konstitusi sareng ngirangan kakuatan sareng kakuatan tentara.
Int: Dupi anjeun leres-leres hartosna kitu? Naha éta leres-leres ngajantenkeun 'Kuhn in the soi' langkung saé? Anjeun hiji pangusaha sorangan. Sanes salah sahiji masalah nyata nagara ieu nu loba jalma ngora (anu milih anjeun dina jumlah badag) anu kacida unprepared pikeun mangsa nu bakal datang dina rasa pamikiran kritis, kreativitas, hiji sikep kabuka, etos karya jeung pangaweruh basa. jeung jalma??
Ti: Anjeun gaduh titik di dinya. Sareng sababna urang peryogi langkung seueur kabébasan éksprési sareng kirang kontrol ku anu gaduh kakawasaan, naon waé belang.
Int: Éta sadayana saé, tapi naon gunana kabébasan éksprési upami wargana henteu dididik sareng nuturkeun politikus populér sacara teu kritis? Urang gaduh seueur conto tina sajarah Thailand panganyarna, sanés?
Ti: Leres, sareng sababaraha ogé deui di parlemén ayeuna.
Int: Éta ngan naon maksud kuring. Aranjeunna kapilih sacara demokratis. Sababaraha malah defected ka camp mumusuhan pulitik tanpa repercussions nanaon. Di nagara mana pamilih pikir ieu hartina bunuh diri pulitik.
Ti: Sumuhun, urang masih jauh ti dieu di Thailand. Urang leuwih milih 'pembunuhan' pulitik.
Int: Éta lumayan seueur anu anjeun nyarios. Naha urang di Thailand kedah nyingkirkeun terus-terusan nyobian ngarusak lawan politik? Abdi henteu percanten aya nagara di dunya anu langkung seueur keluhan fitnah ngalawan lawan politik tibatan di dieu. Sareng pihak anjeun ayeuna ogé milu dina ieu. Tuduh anggota pihak séjén boga saham di pausahaan média poténsial (sigana trespassing) atawa appropriating lahan nu meureun dimaksudkeun pikeun patani miskin. Éta sanés padamelan pikeun politikus anu serius anu negeskeun yén hal-hal kedah béda di nagara ieu.
Ti: Anjeun rada leres ngeunaan éta. Tapi hayu urang nyanghareupan eta: lawan ti elit ékonomi jeung pulitik kawasa, sababaraha senang, coba pikeun membela kapentingan maranéhanana dina sagala waragad; jeung nyingsieunan lawan. Pasti anjeun nuturkeun naon anu kajantenan ka kuring dina taun-taun sareng minggu-minggu ayeuna?
Int: Tangtu.
Than: Muhun, abdi teu kudu loba ngajelaskeun eta.
Int: Abdi gaduh patarosan ngeunaan éta. Anjeun sakola sekundér Triam Udom Suksa, kitu ogé 3 anggota dewan privy ayeuna jeung czar ékonomi Kuhn Somkid. Saleresna anjeun kalebet elit nagara ieu, sanés? Anjeun, oh henteu, éta MP richest. Sareng paman anjeun Suriya mangrupikeun salah sahiji fans pangbadagna Prayut. Teu bener profil hiji sosial demokratis, jawara seasoned tina kapentingan nu kurang beruntung di nagara ieu. Anjeun gaduh karisma, pasti, tapi anjeun ogé kredibel?
Ti: Leres, unggal kulawarga gaduh domba hideung. Hahahahah. Henteu, urang henteu mikir kitu dina kulawarga urang. Sarerea boga hak kana pamadegan sorangan. Sanaos kuring nganggap éta mangrupikeun pendapat anu salah. Hahahah.
Int: Éta saé, tangtosna. Tapi anéhna, teu bisa dipercaya. Sababaraha anggota partéy anjeun sorangan, FFP, nembé milih sareng pihak pamaréntahan pikeun nyatujuan nempatkeun sajumlah unit tentara dina komando langsung kapala nagara. Lajeng internal éta pager bendungan.
Ta: Tangtu. Urang moal tiasa ngalakukeun nanaon di parlemén upami sababaraha urang milih sareng pamaréntah. Salaku anggota parlemen FFP, urang kedah ngagambar garis anu sami, bahkan dina masalah anu henteu aya dina manifesto pamilihan urang.
Int: Janten anjeun mendakan disiplin voting cadaver dina FFP tiasa ditampi? Di Walanda, jaman baheula, ngan Partéy Komunis Walanda boga hal kawas ieu. Naha Jenderal Apirat leres? Sareng naha anjeun henteu bahagia nalika sababaraha anggota parlemen Démokratik mundur ka kemah anjeun dina milih pikeun panalungtikan ngeunaan kaputusan Pasal 44 junta? Nu disebut kabébasan nyarita, jigana mah.
Ti: Abdi tiasa ngabayangkeun yén sababaraha pamilih, sareng 3 MBA kuring (1 di Swiss sareng 1 di AS) sareng aset kuring, panginten henteu tiasa dipercaya pisan nalika ngabela kapentingan massa. Sareng ogé yén elit anu kuring saleresna bagian nganggap kuring rada ngahianat sareng ngabandingkeun kuring sareng Thaksin. Anjeunna sareng kulawargana di dieu milik sareng tetep milik elit Thailand anu beunghar. Abdi henteu hoyong disaruakeun sareng anjeunna sabab anjeunna henteu ngalakukeun seueur hal sareng ngalakukeun seueur hal anu salah. Anjeunna langkung resep kana popularitas jangka panjang supados anjeunna tiasa ngabentuk nagara langkung kana kahayangna. Anjeunna ogé henteu deui anu bungsu. Sarta tangtu manéhna teu poho kapentingan sorangan. Tapi kuring réalistis. FFP kedah damel sareng partai Thaksin di parlemén.
Int: Upami kuring leres-leres terang, dina taun 2005 anjeun damel perjanjian sareng Elon Musk ti Tesla (ogé sanés salah sahiji anu kirang untung di planét ieu, sareng sanés jalma anu saé sigana) pikeun 7,9 milyar Baht sareng aya 5,9 milyar kauntungan. dijieun. Nu disada kawas profiteering. Anjeun oge sigana luar biasa jegud kawas jenderal rék ditalungtik pikeun ieu. Sareng anjeun henteu leres-leres ngabagi kauntungan éta ka karyawan anjeun ku, contona, masihan aranjeunna bonus ahir taun 50.000 Baht. Para pemegang saham parantos nguntungkeun tina éta sareng éta hartosna anjeun sareng kulawarga anjeun. Éta sadayana disada rada Thaksin-esque.
Ti: Meureun rada bodo, enya. Thais masih ngandelkeun pisan kana jalma sareng kirang kana ideu. Ieu bisa jadi beuki ogé dilarapkeun ka nagara séjén, kaasup di Kulon.
Int: Enya meureun. Di tanah air urang aya partéy pulitik anyar anu gancang naék popularitasnya; leuwih ku pribadi pamingpin batan ku gagasan-gagasanana. Tapi anjeunna ogé ngahudangkeun résistansi ku omongan sareng paripolah elitist na. Sareng pésta sapertos kitu mangrupikeun platform, forum pikeun tukang sihir (partéy ogé disebut 'Forum Demokrasi') anu nganggap aranjeunna tiasa gancang janten beunghar sareng kasohor. Éta henteu ngaganggu anjeun?
Ti: Muhun. Anjeun parantos ningali yén sajumlah eksekutif FFP anu henteu meunang pamilihan di distrikna protés di markas kusabab aranjeunna parantos dijanjikeun padamelan dina kasus éta. Sarta kami teu salawasna bisa nedunan jangji éta.
Int: Naha janji sapertos kitu diperyogikeun?
Ti: Hanjakal, enya. Urang ngalaman jaman transisi dina pamikiran pulitik. Abdi mangrupikeun pamimpin dina pésta, Piyabutr anu intelektual. Kami pasangan anu kuat. Tapi mun jujur, anjeunna teu salawasna ogé dipikaharti. Nya, tingkat pendidikan anu rendah ogé males dendam di dieu. Untungna, loba jalma ngimbangan ieu kalawan énergi euweuh watesna jeung sumanget tarung.
Int: Sumanget tarung rada hiji-sidedly fokus kana rezim heubeul jeung tentara: abolition tina jasa militér, panalungtikan kana kabeungharan jenderal, transparansi dina duit spent di luar anggaran ku tentara. Abdi henteu nyarios yén anjeun lepat, tapi éta rada gampang pikeun nyitak dina pendapat umum bari kuring nyangka anjeun nganggap enteng dukungan pikeun Prayut sareng pengikutna. Anjeun oge ngan ngangsonan lalawanan ti lawan Anjeun. Salah sahiji defectors heubeul, Tsar Somkid, ayeuna geus diondang oposisi pikeun ngabahas kalawan pamaréntah kumaha urang bisa balik ékonomi. Sigana mah FFP bisa nyitak aya lamun datang nepi ka sosial-demokratis, solusi non-kapitalis.
Than: Naon anu anjeun pikirkeun?
Int: Ngawanohkeun ékonomi commons, bubuka dina Isaan tina mata uang sorangan nu ngan bisa dipaké dina Isaan jeung nu teu gumantung kana Nilai tukeur tina Baht, encouraging langsung involvement konsumén jeung produser dahareun (henteu ngan jualan tapi ogé pre. -pembiayaan), ngaleungitkeun sagala halangan pikeun urang asing pikeun hirup sareng damel di dieu, ngamungkinkeun urang asing pikeun ngamimitian bisnis sorangan sareng gaduh perumahan sorangan. Hoyong langkung seueur ide?
Ti: Henteu, éta sigana cekap pikeun ayeuna. Abdi badé ngaliwat ka Piyabutr pas mungkin. Anjeunna mangrupikeun pamikir dina pésta. Kuring mundur dina layar pikeun sababaraha taun sareng nyiapkeun uih deui ka Bangkok di padésan. Abdi ayeuna 41, Prayut 65. Aranjeunna kedah ngaluarkeun kuring kanggo waktos anu lami upami kuring henteu hoyong kakawasaan di hareup. waktos abdi bakal datang. Sabar mangrupikeun kasabaran.
Int: Hatur nuhun pisan pikeun waktos Anjeun. Jeung alus tuah dina mangsa nu bakal datang.
Tumbak ayeuna megatkeun ranté heubeul. Demilitarisasi, desentralisasi sareng tungtungna démokrasi. Meureun lajeng ngawanohkeun 3 O urang? Atikan, oldies, real estate? Atanapi henteu, abdi tiasa mikirkeun O anu sanés, diluluguan ku Sia.
Lajeng 3 B urang? Henteu, sanés sepuh sabab urang parantos ngagaduhan jalma sepuh. Tapi meureun pajeg, babes Thailand jeung bir.
Abdi panasaran kumaha rencana pikeun megatkeun pajeg.
Ningkatkeun pajeg panghasilan jeung/atawa barang atawa ngurangan pajeg dina barang impor?
Anjeun kedah naif sacara politis mikir yén anjeun tiasa ngademiliterisasi Thailand sapertos kitu tanpa gaduh mayoritas parlemén.
Tentara Thailand interwoven sapanjang masarakat Thailand, nyiptakeun deterrence, tapi ogé mangrupa dunungan utama, spender komo pengusaha. Candak 100.000 conscripts per taun. Tangtosna urang tiasa ngabahas naon anu kedah dilakukeun sareng anu henteu kedah dilakukeun ku wajib militer, tapi naon anu bakal dilakukeun ku 100.000 tentara éta upami wajib militer dileungitkeun? Pikeun naon waé anu dilakukeun (némbak atanapi nyumput), aranjeunna nampi 10.000 Baht sabulan sareng seueur anu henteu tiasa nampi éta di luar barak. Salah sahiji alesan naha sajumlah ageung nonoman hoyong janten tentara.
1-2-3 Chris? Thanathorn nyalira nyarios yén éta bakal nyandak sababaraha dekade pikeun demilitarize sareng ngadegkeun démokrasi anu séhat sareng aturan hukum. Di handap, sanggeus ngobrol ngeunaan demokratisasi, amandemen konstitusional jeung abolition of conscription, Thanathorn nyebutkeun "éta bakal butuh taun pikeun nganteurkeun parobahan ieu, éta bakal butuh sababaraha dekade sangkan kawijakan urang hiji realisasi"
ti kira-kira 17.00:19.15 PM nepi ka XNUMX:XNUMX PM:
https://youtu.be/OigV2Zp5JeM?t=1020
Lamun loba jalma ngora hayang jadi tentara, pasti maranéhna bisa jadi tentara sukarela? Salaku prajurit profésional. Aranjeunna tiasa dianggo di dinya pikeun sababaraha taun atanapi dugi pangsiun. Tapi lamun pihak ogé bisa nyieun titik agenda séjén na kanyataanana, hal ogé bakal jadi hadé di wewengkon kayaning atikan jeung pasar tenaga kerja ti ayeuna kasus. Naha maranéhna ogé bisa nyieun pilihan séjén ti gabung tentara pikeun meunangkeun cukup béas dina méja?
https://en.futureforwardparty.org/about-fwp/our-policies/welfare-and-labor-policy
Wawancara anu saé! Kuring manggihan eta metot nu interviewer ceramah satengah saloba interviewee, Thanathorn. Pernah ngalaman ieu sateuacan. Hébat yén urang ayeuna langkung terang ngeunaan naon anu dipikirkeun ku ngawawancara!
Saur kuring anu ngawawancara ngan saukur ngalaksanakeun tugasna kalayan saé sareng nyiapkeun kalayan tujuan pikeun tiasa naroskeun patarosan kritis waktos ieu ogé.
Dear Chris,
Jigana éta wawancara pisan goréng, wawancara ieu dipaké négatip tinimbang keur kritis.
Leuwih ti éta, nu ngawawancara mindeng teuing nyoarakeun pamadegan sorangan.
conto?
Dina sapotong handap 3x dina 1 paragraf
"Langkung ku pribadi pamimpin tibatan ku ideu na. Tapi anjeunna ogé ngahudangkeun résistansi ku omongan sareng paripolah elitist na. Sareng pésta sapertos kitu mangrupikeun platform, forum pikeun tukang sihir (partéy ogé disebut 'Forum Demokrasi') anu nganggap aranjeunna tiasa gancang janten beunghar sareng kasohor.
"
Ieu tangtu wawancara light-hearted, Tino, jadi Anjeun kudu ninggalkeun kanyataan yén antara garis interviewer ngadeukeutan ka Mr Thanathorn salaku jenis Thaksin Kadua. Hiji kasempetan lasut ku interviewer teu masihan aktivis Than kaliwat saeutik leuwih spasi. Atanapi éta dianggap yén urang sadayana wawuh sareng poto sareng carita Than dimana anjeunna berjuang pikeun nilai-nilai kamanusaan, sosial, demokratis sareng Thais biasa saprak jaman murid na?
https://youtu.be/nZmlFs1YzRY?t=3076
Perjuangan anu baheula henteu ngajamin kredibilitas nyata di hareup.
Tingali seueur anggota PvdA sareng Green-Lefters anu ngamimitian ngalayanan bisnis ageung saatos karir politikna.
Kalayan asal-usul sapertos kitu, lebet kana arena politik mangrupikeun kasangka. Anu henteu ngarobih kanyataan yén bakal aya sababaraha jinis kontra-narasi anu langkung beradab sareng éta parantos aya.
Dina karya kuring ogé ningali ngaronjatna lalawanan ti jalma di thirties maranéhanana ngalawan grup kapentingan anu invariably dipaling ku grup heubeul jalma leuwih 60 dina dasar umur jeung asal.
Kalayan munculna média sosial, kelompok minat sanés ayeuna muncul dimana sepuh ngadadak kedah ngadangukeun sareng henteu hoyong milu.
FFP mangrupikeun ngamimitian dina prosés sareng peryogi sahenteuna 20 taun sateuacan angin parobihan bakal niup.
Samentara éta, urang kudu ngadagoan hardliners ninggalkeun sarta eta tempat bakal otomatis dieusi ku putra-wijaksana dunya.
Ngeunaan Meechai sareng yayasan PDA na.
Aya sababaraha anu gaduh panon pikeun nonoman ngora, sapertos sakola di Sukhumvit 8. Nu bogana tos sepuh sareng kanggo biaya anu alit tiasa diajarkeun di dinya, sareng tina anu ku kuring kadéngé, éta ogé dina tingkat anu wajar.
Anak kuring ogé sakola di sakola anu didirikeun ku sakelompok pengusaha anu kaya-kaya. 3x langkung mahal tibatan sakola pamaréntah, tapi kalayan syarat upami anjeun nampi kirang ti 50% tina skor anjeun henteu deui wilujeng sumping.
Sababaraha urang bakal nyebatkeun ieu teu adil sareng anu sanésna, kalebet kuring, panginten henteu lami teuing pikeun ngajantenkeun pagelaran janten kabiasaan di dunya jahat ieu. Kuring asalna tina budaya genep jalma sareng kuring henteu nyarankeun éta ka saha waé, sanaos éta waktos anu pikaresepeun.
Nalika nagara mimiti ngalaksanakeun langkung seueur kontrol ka warga di sakumna dunya, masa depan démokrasi suram.
Cina gaduh kontrol lengkep pikeun wargana.
Di Rusia, sadaya smartphone kedah dilengkepan ku parangkat lunak Rusia (pasti parangkat lunak nénjo)
Di Amérika aya database badag média anti sosial, nu bisa jadi heran sabaraha aksés pamaréntah.
Di sababaraha nagara Éropa, pamaréntah ngarusak hak-hak masarakat.
EU hayang meunang kakuatan beuki loba.
Kuring teu nyangka Thailand kabur éta trend umum.
Quote ti interviewer ngeunaan Thanathorn:
"(Anjeun, Thanathorn, henteu) leres-leres profil sosial demokratis, juara anu berpengalaman pikeun kapentingan jalma anu kurang beruntung di nagara ieu."
Hanjakalna, Thanathorn henteu masihan jawaban anu jelas pikeun éta kusabab anjeunna. Abdi badé ngalakukeun éta. Thanathorn éta juara pikeun nilai-nilai sosial demokratis jeung hukum ti nonoman mimiti na, ogé dina praktekna. Ieu anu dilakukeun ku Thanathorn:
Sapanjang studina, Thanathorn kalibet sareng sababaraha badan amal sareng LSM anu nyauran reformasi sosial sareng ékonomi di Thailand, kalebet Babaturan Rakyat sareng Majelis Miskin. Salila ieu, Thanathorn ngampanyekeun lahan sareng hak santunan warga desa anu kapangaruhan ku Bendungan Pak Mun di Propinsi Ubon Ratchathani.
kalakuan saha.
Panginten moderator, anu ngalakukeun padamelan anu saé, bakal ngantep kuring nyerat hiji deui patarosan sareng jawaban
Int. Dupi anjeun kantos diancam?
Ti. Tangtosna, kakuatan anu ningali kuring salaku ancaman. Taun ka tukang aya anu ngancam kuring maot. Aya 28 tuduhan ngalawan kuring sareng partai. Kami dituduh 'ชังชาติ' chang chaat. Chang nyaéta "hate," lain salaku batur hates stew of kale tapi salaku batur hates reungit anu bahaya sarta perlu dibasmi. Sareng chaat nyaéta 'bangsa, tanah air'. Urang bakal hate Thailand. Kami sering dituduh hoyong ngaragragkeun monarki sareng nampik ajén-inajén Thailand, kalebet Budha. Kami teu jadi sieun keur kuring sorangan, tapi kuring sieun pikeun pamajikan jeung tilu barudak. Abdi tiasa dipenjara, tapi kuring bakal tetep waé.
Thailand: kolot neunggeul budak, guru neunggeul budak sakola, guru neunggeul murid, lalaki neunggeul pamajikan, dewasa neunggeul kolot. Thais tumuwuh kalawan kekerasan jeung gagasan yén kekerasan jalan. Mantan kabogoh kuring ngancem kuring ku péso dapur anu ageung sareng ngalungkeun koktail Molotov ngan kusabab kuring putus sareng anjeunna. Hisos ngarambat dina mobil poék sareng anggota parlemén sareng sadaya menteri gaduh pangawal.
Salami urang Thai saling ngancem sareng silih ngubaran kalayan kekerasan, peran sareng citra tentara moal robih. Hanjakal. Tentara ngan ukur bagja ningali protés sareng kekerasan di jalan-jalan deui. Accomplices maranéhanana meureun ogé ngangsonan kekerasan ieu kauntungan tina eta.
Leres pisan, Chris. Urang tiasa nambihan kana daptar tindakan kekerasan:
Wajib digebugan kadang digebugan nepi ka maot, demonstran ditembak ku tentara. ("Free Firing Zone" ditulis dina tanda di Rachaprasong di 2010). Militer Thailand parantos maéhan langkung seueur warga sipil Thailand tibatan musuh asing ti saprak 1945.
Leres pisan, Tino.
Pulisi Thailand ngalaporkeun langkung ti 2016 rajapati sareng 2000 percobaan pembunuhan dina taun 2786. Angka tiasa aya di sisi anu handap sareng maotna jalan henteu kalebet. Kuring bakal mengklasifikasikan maotna disababkeun ku nyetir mabok salaku rajapati. Éta ngeunaan 90 saminggu.
Lamun datang ka hirup anjeun sorangan, urang Thailand sacara statistik leuwih hadé mun nengetan compatriots séjén sarta nempo leuwih taktak anjeun ti di perwira tentara uniformed. Aranjeunna kirang bahaya.
Kusabab 1945, warga Thailand sorangan geus maéhan loba compatriots ti tentara Thailand.