Dua taun ka tukang River Books di Bangkok medalkeun buku anu elegan Bencharong - Porselen Cina pikeun Siam. Buku anu diterbitkeun sacara mewah ngeunaan produk artisanal anu luar biasa mewah sareng ekslusif. Panulis Amérika Dawn Fairley Rooney, anu cicing di Bangkok, henteu acan siap pikeun tés na. Anjeunna parantos nyebarkeun salapan buku, opat di antarana ngeunaan keramik Asia Tenggara.
Ngeunaan asal muasal ieu porselen boro-boro aya anu terang kalayan pasti. Sigana nu ngambah pangheubeulna ngeunaan naon nu saterusna katelah beling Bencharong bisa kapanggih di Cina dina mangsa pamaréntahan pondok tina kalima Ming kaisar Xuande (1425-1435). Salah sahiji ti saeutik catetan sajarah nya éta asalna di propinsi Zheijang di Laut Cina Wétan sarta jadi populér di handapeun pamaréntahan Kaisar Chenghua (1464-1487). Katerangan nyebutkeun yén hiji putri Cina nikah ka raja Siam sarta diwanohkeun beling rupa ieu ka pangadilan Siam di Ayutthaya. Sugan Bencharong mimiti asup Ayutthaya dipaké di pangadilan Prasat Thong (1629-1656). Kisaran warna anu ampir kaleidoscopic sareng motif folkloric-religius ngajantenkeun Bencharong populer pisan sareng henteu lami sateuacan pesenan ageung ditempatkeun di Cina.
Asalna tetep produk anu diproduksi sacara éksklusif pikeun raja-raja Siam, tapi nuju ahir abad ka-XNUMX éta ogé muncul di bumi-bumi dignitaries pangadilan luhur, pajabat ngarah jeung gancang gaining kakawasaan padagang Sino-Siamese. Dina sagala hal, aya ogé bukti yén beling Bencharong dihasilkeun dina satengah kadua abad XIX - dina édisi kawates - pikeun pamakéan di pangadilan karajaan Laos jeung Kamboja. Bencharong porselen miboga loba mangpaat, ti refined dining di meja karajaan pikeun dekoratif objék kuil jeung canggih tea nginum nepi ka spittoons, spittoons pikeun betel chewers.
Ngaran Bencharong asalna tina basa Sansekerta sarta gabungan kecap panca (lima) jeung ranga (ngawarnaan). Tapi jumlah warna dina porselen ieu teu merta kudu lima jeung bisa nepi ka dalapan. Ngan ukur porselen Cina anu paling murni anu dianggo salaku dasar, Tulang cina, nu dipanggang sababaraha jam dina suhu konstan antara 1150 jeung 1280 °. Motif hias - mindeng geometric atawa diideuan ku flora - lajeng dilarapkeun ku leungeun dina kelir mineral jeung ulang dipecat per grup warna dina suhu antara 750 jeung 850 °, prosés nu bisa nyandak nepi ka 10 jam. Suhu handap ieu kacida diperlukeun pikeun nyegah enamel dilarapkeun ti kaduruk… Hiji di Siam varian anu pohara populér nyaéta porselen Lai Nam Thong, sacara harfiah 'dikumbah dina emas', dimana motif warni anu accentuated ku aplikasi tina emas. Pangaweruh anu dipikabutuh pikeun produksi anu padat karya pisan tina porselen anu disampurnakeun ieu dugi ka sababaraha komunitas pengrajin leutik di daérah Canton sareng diwariskeun ti generasi ka generasi, ngajaga karakter ekslusif na.
Aplikasi tina kelir sarta enameling ieu biasana dipigawé di kilns of Kanton Cina kidul, tapi aya bukti yén ieu ogé lumangsung aya kalana di Bangkok engké on. Salaku conto, éta pasti yén dina 1880 Pangeran Bovornvichaichan ngagaduhan oven anu diwangun di Istana Bovorn Sathanmongkoi dimana Lai Nam Thong diproduksi. Anjeunna mesen beling bodas ti Cina, anu dihias di Bangkok sareng diwarnaan ku motif tradisional Thailand. Pikeun ieu, pengrajin Cina dibawa ka ibukota Thailand. Sababaraha taun ti harita, Phraya Suthonphimol ngawangun kiln pikeun glazing Bencharong.
Justru dating beling Bencharong mangrupakeun tugas tricky. Ti jaman pangheubeulna, nu kasarna coincides jeung abad panungtungan sarta satengah jaman Ayutthaya, boro sagala relevan dating bahan tetep. Sajauh anu kuring terang, teu aya katalog dumasar ilmiah anu kantos digambar, anu pasti henteu ngajantenkeun bobogohan langkung gampang. Potongan-potongan anu paling narik biasana aya antara saparapat ahir abad ka-1809 sareng awal abad ka-1824. Kualitas anu luar biasa sareng akibatna ayeuna pisan dipilarian, nyaéta porselen anu diproduksi nalika pamaréntahan Rama II (XNUMX-XNUMX).
Kalayan runtuhna dinasti kaisar di Cina sareng popularitas set makan Kulon anu gancang, produksi tradisional beling ieu réngsé teu lami saatos Perang Dunya Kahiji. Produk sapertos Bencharong anu anjeun mendakan di mall balanja utama ayeuna mangrupikeun réplika modéren, anu, sanaos didamel saé, henteu tiasa dibandingkeun sareng aslina.
Sanajan Bencharong bisa situated dina produksi massal sajarahna leuwih lega tina porselin ékspor Cina méwah jeung karajinan pikeun pasar Éropa hususna, sakumaha pangarang illustrates ieu kalawan verve, éta undeniably Siamese atawa Thailand dina gaya jeung basa formal. Seueur poto-poto anu saé dina buku, seueur anu teu acan kantos dipedalkeun sateuacanna, henteu ngan ukur ngagambarkeun karajinan sareng kaéndahan anu luar biasa tina produk ieu, tapi ogé nyaksian perkawinan anu sampurna ieu antara kamampuan téknis umur-umur tina produsén porselen Cina sareng éstétika Thailand. . Pikeun saha waé anu hoyong terang langkung seueur ngeunaan sapotong sajarah porselen Cina-Siam anu pikaresepeun ieu, buku ieu mangrupikeun perkenalan anu saé sareng, di luhur sadayana, anu diadegkeun.
Bencharong: beling Cina pikeun Siam diterbitkeun ku River Books di Bangkok sareng gaduh 219 kaca.
ISBN: 978-6167339689
Nalika ngagaleuh sakitar 10 taun di: https://www.thaibenjarong.com/
Walungan Kota balanja Complex 3rd.Floor, kamar No.325-326
23 Drew Rongnamkaeng, Yotha Road, Sampantawong, Bangkok 10100
(Deukeut Royal Orchid Sheraton Hotel)
Telepon/Fax: 66-2-639-0716
Taya wisata "junk" tapi produk kualitas alus teuing. Permukaan (upami tiasa dianggo) 18 karat emas teras dicét tangan. Alice (atanapi kulawargana) bakal nampi anjeun kalayan kahaneutan. Ku jalan kitu, sakabéh kompléks ieu patut didatangan. Teu badag teuing, tapi paradise leutik pikeun seni tur pencinta antik.
Urang meuli loba aya sababaraha taun ka pengker dina tahap béda, tangtu. Cangkir teh, mangkok sangu, jeung sajabana teu murah. Tapi untung kabeh masih gembleng