Mahachat, anu 'Great Kalahiran', sarta perayaan na
Gajah Bodas dibikeun. Protés nuturkeun
Mahachat, kalahiran penultimate Buddha, nyaéta carita generosity Pangeran Wetsadorn Chadok (biasana disebut Pangeran atawa Phra baseuh pikeun pondok) anu méré jauh sagalana, malah anak jeung pamajikanana dina tungtungna. Petualangan Chuchok, pengemis anu beunghar ku awéwé ngora anu geulis mangrupikeun bagian tina carita ieu.
Sababaraha dinten kapengker abdi kedah ngantosan putra abdi nyandak tes basa Inggris di British Council di Chiang Mai. Kuring mimiti ngobrol jeung hiji lalaki umur sarua jeung kuring, anu marengan incu na. Kuring nanya ka anjeunna ngeunaan Mahachat. Anjeunna sagemblengna revived. Anjeunna lahir di Yasothon, Isan, sareng sering ngahadiran festival ieu, salah sahiji sorotan taun Isan sareng hirupna, saurna. Anjeunna ngobrol ngeunaan kumaha panongton diréaksikeun kalayan 'naha', émosi. Maranehna seuri, ceurik, ambek-ambekan jeung keprok. Ieu sering ngingetkeun aranjeunna hirup sorangan, highs na lows, cenahna.
Carita Jakata
Aya 547 carita Jakata dina sirkulasi anu nyaritakeun ngeunaan kahirupan katukang Siddhartha Gautama, kahirupan anu sadayana nyumbang kana pencerahanna, saatos anjeunna disebat Buddha. Sanajan kitu, 10 kalahiran panungtungan nu paling kawentar. Masing-masing carita sareng kahirupan éta ngeunaan kautamaan anu nyumbang kana kamanusaan urang sareng anu pamustunganana tiasa nyababkeun pencerahan (Nibanna atanapi Nirwana). 10 kahirupan panungtungan nyaéta ngeunaan selflessness, kakuatan, benevolence, Persib, wawasan, moral, kasabaran, equanimity, bebeneran jeung generosity panungtungan. Carita 'Mahachat' (catetan 1) ngabahas kahadéan penting panungtungan dina pamikiran Budha, generosity. Ieu dipikawanoh tur dipikacinta di sakabeh nagara Budha
Generosity ieu teu sagemblengna altruistic, sabab anjeun meunang istighfar kalawan eta, anu dina gilirannana nguntungkeun karma anjeun sahingga ngajamin hiji reinkarnasi hadé.
The 'Mahachat'
Ieu carita Putra Mahkota Wetsandon Chadok. Nalika indungna sakali kaluar nganjang ka ratu, anjeunna teu disangka ngababarkeun di tengah pasar. Éta sababna anjeunna disebat 'Wetsandon' atanapi 'Vessantara', anu hartosna: 'dilahirkeun di kacamatan padagang'. Dina dinten anu sami, lahir anak gajah bodas.
Ti leuleutik, Pangeran Baseuh kacida bageurna. Anjeunna masihan sadayana anu dipénta ti anjeunna sareng bapak sareng indungna ngabantosan sareng ngadukung anjeunna dina ieu. Anjeunna nikah sareng Putri Madri sareng gaduh dua budak, saurang lalaki sareng awéwé. Pangeran Baseuh naék tahta.
Hiji raja tatangga di karajaanana aya halodo parna datang nanya ka Raja Law pikeun gajah bodas nu bisa mawa hujan. Raja Hukum masihan anjeunna sato galak. Pajajaran jeung bapana kacida ambekna ngeunaan hal ieu, jadi Raja Law mulangkeun karajaan ka ramana.
Pangeran baseuh mikeun tasbeh ka hiji pengemis
Pangeran baseuh jeung kulawargana mutuskeun pikeun mundur ka gurun, tapi saméméh anjeunna ninggalkeun anjeunna masihan sagala emas, jewels jeung possessions sejenna ka subjék-Na. Dina jalan ngaliwatan leuweung, anjeunna mimiti nyumbangkeun kuda-Na lajeng kareta ka jalma nu menta eta. Pangeran jeung kulawargana hirup salaku pertapa.
Hayu urang ngenalkeun Chuchok. Chuchok éta brahmana, pendeta Hindu, sarta jadi jegud ngaliwatan begging. Anjeunna hiji lalaki heubeul, hunchbacked, botak sarta leumpang kalayan tongkat leumpang. Hiji poé manéhna ménta babaturan pikeun ngajaga rejeki bari terus menta. Sabot balik, tétéla sobatna geus ngabocorkeun sakabéh rejeki. Teu hariwang, sobatna boga anak awéwé ngora jeung geulis ngaranna Amittada, anu Chuchok happily narima salaku gaganti duit na. Warga timburu sareng mimiti ngaganggu Amittada supados anjeunna henteu wani deui kaluar ti bumi. Manehna nagged salakina pikeun pagawé sarta Chuchok tungtungna nyerah sarta mimiti néangan. Chuchok kungsi ngadéngé ngeunaan pangeran baseuh anu masihan jauh sagalana sarta boga dua anak. Sanggeus loba pangumbaraan di leuweung manéhna nepi ka padepokan Pangeran Baseuh sarta ménta dua anakna. Dina adegan dramatis, pangeran ngayakinkeun pamajikanana nu horéam yén kurban ieu bakal mawa jasa hébat.
Déwa Indra terang yén Pangeran Law ogé bakal masihan pamajikanana, barang anu terakhir anu anjeunna gaduh. Anjeunna nyandak wujud hiji brahmana heubeul jeung ménta Pangeran baseuh pikeun pamajikanana. Pangeran Law satuju sarta dewa Indra nembongkeun sipat sabenerna sarta balik pamajikanana ka Pangeran Law pikeun ngurus alus.
Samentara éta, Chuchok drove dua barudak ngaliwatan leuweung dina jalan ka imah, cursing jeung ngéléhkeun maranéhna pisan. Tapi anjeunna leungit sarta réngsé nepi di kota bapana Pangeran baseuh. Raja sepuh mikawanoh incu-incuna sareng nawiskeun artos Chuchok pikeun nyandak deui murangkalih. Chuchok nyokot duit, indulged dina hidangan lavish sapertos nu anjeunna burst sarta maot. Raja sepuh ngahampura putrana hadiah gajah lajeng indit kalawan prosesi para punggawa pikeun néangan anjeunna sarta ménta anjeunna balik jadi raja nu Pangeran baseuh sapuk. Jalma-jalma nampi éta kalayan kabungahan anu hébat sareng kamerdékaan anu lega.
Chuchok jeung dua anak pangeran
Festival 'Thet Mahachat'
Saatos ahir mundur hujan Budha sareng saatos panén (dina akhir Oktober), carita ieu kalayan seueur adegan dramatis sareng humoris, sentimen anu mulya sareng kirang mulya sareng déskripsi alam anu éndah dilaksanakeun di kuil salami festival anu langgeng. sababaraha poé. Éta disebut festival 'Thet Mahachat'. (catetan 2)
Sakabéh carita dibagi kana 13 épisode, 'kan' dina basa Thailand, sareng tiasa salami sababaraha jam, sadinten sareng kadang sadinten sareng wengi gumantung kana sabaraha 'kan's anu dinyanyikeun sareng / atanapi dibaca. Sakabeh hal dipiguraan ku musik jeung tari.
Dina awal festival aya parade nu gambar tina carita dibawa, sakapeung dina wangun lawon saméter.
Kacangan
1. Mahachat (มหาชาติ diucapkeun máhǎachâat): maha "hébat" jeung ngobrol "kalahiran" (jeung kabangsaan). Jakata aya hubunganana sareng hartosna ogé 'lahir'). Biasana dina sastra disebut 'Vessantara Jakata'.
2. Thet (เทศน์ diucapkeun thêet) nyaéta khutbah tapi ogé khutbah sareng pidato.
3. Jimat chuchok dipilarian pisan. Aranjeunna mawa Kinérja sarta pakaya.
Ieu kumaha Mahachat ditembangkeun, éta lumangsung tilu jam, tapi dengekeun babarengan, kalawan gambar éndah carita salaku ilustrasi: www.youtube.com/watch?v=YFqxjTR4KN4
Ngarasakeun pidéo di handap ieu ngeunaan kuil Chuchok di Bangkok dimana éta sohor ku cara Thailand. Pikeun nempo! www.youtube.com/watch?v=esBSBO_66ck
Lamun Pangeran Baseuh sakuduna ngayakinkeun kuring ngeunaan kahadean generosity, anjeunna teu sagemblengna suksés. Anjeunna masihan barudakna jauh, naon anu aranjeunna pikirkeun ngeunaan éta henteu dinyatakeun pisan. Abdi henteu nyangka saurang pendidik bakal sumanget ngeunaan ieu. Anjeunna naroskeun idin ka pamajikanana sateuacan masihan aranjeunna. Ieu bakal mawa istighfar hébat ka aranjeunna. Pikeun manéhna jeung pamajikanana? Nya, sapertos sareng urang dina Abad Pertengahan, sakedik perhatian anu dibayar ka émosi murangkalih.
Anjeunna lajeng ogé masihan jauh pamajikanana (naha manehna menta idin nya?) Tapi untungna Indra dipikawanoh sorangan!
Anu terakhir ngagaduhan kamiripan anu jelas sareng Ibrahim anu (ampir) ngorbankeun putrana.
Sumawona: éta sanés altruisme anu leres, sakumaha anu leres-leres ditunjukkeun Tino. Barina ogé, ganjaran dijangjikeun.
Kalolobaan agama ngahutbah generosity jeung janji ganjaran pikeun eta.
Menunjukkan wawasan tentang hakikat manusia yang sebenarnya. Jalma ngan masihan hiji hal lamun aya hal di balik. Ngan dagang kuda. Sahenteuna, sukur atawa rasa alus pikeun nu masihan. Tapi hiji tempat di sawarga atawa rebirth hadé sanggeus sumbangan kuil badag pasti pernah mustahil!
Hatur nuhun deui Tino.
Aya paméran ngeunaan Budha di Museum Etnologi ti bulan Pebruari nepi ka Agustus 2016. Sagala rupa nagara dibahas, kaasup Thailand, tangtu. Aya, diantara hal séjén, lawon méteran-panjang kalayan carita ieu, kitu ogé hiji dokumenter mini ngeunaan perayaan festival ieu nu nonoman taunan indit ka kuil jeung lawon méteran-panjang ieu. Éta paméran anu saé, kuring peryogi sadinten kanggo ngadangu sareng maca sadaya inpormasi. Tangtosna, kuring bakal resep ka dinya sareng cinta kuring, sigana urang tiasa ngobrol langkung lami ngeunaan presentasi.
Situs wéb ngeunaan paméran, kalebet pidéo dimana anjeun ogé tiasa ningali kanvas ieu:
https://volkenkunde.nl/nl/de-boeddha
Ayeuna kuring maca yén paméran parantos diteruskeun di Amsterdam (Tropenmuseum) ti 23 Séptémber 2016 dugi ka 29 Januari 2017:
"Pameran suksés The Buddha - ti carita hirup ka sumber inspirasi bakal ngarambat ka Tropenmuseum di Amsterdam. Dina 5 bulan, pameran geus narik leuwih ti 70.000 datang ka Museum of Etnologi di Leiden. Ti Séptémber 23, paméran éksténsif ngeunaan salah sahiji inohong paling mereun dina sajarah dunya bisa ditempo dina Tropenmuseum. (…)
Kira-kira 100 arca Buddha tiasa ditingali dina pameran. Salah sahijina nyaéta patung Buddha ti Nepal anu dipasang dina Méi kamari. disumbangkeun ka musium ku Kedubes Nepal. Saacanna kantos seueur arca Buddha anu dipamerkeun dina waktos anu sami di Tropenmuseum. Aya ogé lawon Vessantara langka, panjangna leuwih ti 35 méter, jeung adegan tina kahirupan saméméhna Buddha. Babarengan karya agung internasional anu unik ti, antara séjén, Victoria & Albert Museum di London, Berlin Museum of Asian Art jeung Asian Civilizations Museum di Singapura, objék ieu ngabejaan carita kahirupan Buddha.
sumber: https://tropenmuseum.nl/nl/pers/tentoonstelling-de-boeddha-reist-naar-tropenmuseum
Gambaran:
https://volkenkunde.nl/nl/pers/de-boeddha
Malah leuwih hadé, aya laporan PDF nu nembongkeun tur ngabahas sagala rupa pamandangan tina kanvas ieu. Inpormasi latar tukang lawon Vessantara:
https://volkenkunde.nl/sites/default/files/Achtergrondinformatie%20Vessantara%20doek.pdf
Jigana éta bener hébat, dear Rob, nu posting informasi tambahan ieu! Sarerea kudu utamana pariksa kaluar éta PDF panungtungan kalawan eta gambar geulis ti carita.
Ieu ogé nunjukkeun yén budaya Isaan anu éndah upami anjeun langkung jero. Ku sababaraha cara leuwih geulis tur pikaresepeun ti Bangkok.
Jeung kasalahan bodo sejen, punten.
Ieu lain 'Jakata' tapi 'Jataka' sarupa jeung Thailand 'chaat' (nada ragrag): kalahiran.