Pananya: Roland
Kuring lahir Belgian sarta pensiunan. Thailand abdi - salaki Belgian dual kabangsaan, euweuh profési di Thailand. Narima surat ti otoritas pajeg BE I cutatan: Naha anjeun atanapi salaki anjeun boga panghasilan naon lian ti mancén Belgian anjeun? Punten buktikeun ieu ku cara tagihan pajak ti Thailand pikeun panghasilan 2020. Atanapi upami henteu aya panghasilan, ngalangkungan sertipikat tempat tinggal pajak. Anjeun tiasa kéngingkeun sertipikat ieu ti otoritas pajeg Thailand.
Dijawab yén urang duanana boga kartu identitas BE sarta didaptarkeun di Be Embassy sarta yén salaku urang Belgians urang teu diwenangkeun pikeun digawé di Thailand (hukum Thailand). Ditransfer bareng jeung scan kartu identitas BE jeung pendaptaran BE Kedubes. Indit ka Amphur aya narima telepon ti otoritas pajeg Thailand sarta nelepon. Thailand ngan ukur ngaluarkeun sertipikat panghasilan upami anjeun ngagaduhan panghasilan. Taya panghasilan euweuh sertipikat mungkin.
Aya anu parantos ngalaman hal anu sami? Pitulung wilujeng sumping!
Tanggapan: Lung Addy
Tétéla lain anjeun hiji-hijina anu narima surat kitu, sanajan geus lila. Aya pasangan anjeun? gaduh kabangsaan Belgian sareng Thailand, naha anjeunna diidinan? ngalakukeun pagawean di Thailand, euweuh nyegah anjeunna / dirina (?) yén anjeunna / manehna (/) nyaeta tur bakal tetep Thailand(se) sanggeus kabeh? Anjeun kedah ngabuktikeun hiji cara atanapi anu sanés yén anjeunna (?} henteu damel di Thailand sareng teu ngagaduhan panghasilan. Tapi, surat anu ditampi ku jalma anu kuring kenal nyaéta ngeunaan anjeunna:
teu dikirim ka pamajikan nanyakeun yen salaki teu boga panghasilan di Thailand. Éta naon maranéhna bakal nanya ka anjeun di tempat munggaran. Sanes sabalikna anu ANJEUN nampi surat ti otoritas pajak Belgia naroskeun upami PASANGAN anjeun teu gaduh panghasilan sareng buktina???
-Kecuali anjeun awéwé pensiunan Belgian sareng nikah ka lalaki Thailand.
– Iwal mun geus nikah ka lalaki salaku lalaki, nikah nu teu ditarima di Thailand. Ku kituna anjeun ogé moal bisa meunangkeun bukti nikah di Thailand, nu mindeng dipénta dina kasus tanggungan pasangan jeung ku kituna narima mancén kulawarga.
Status kakawinan anjeun teu jelas keur kuring.
Anjeun tiasa nyobian angkat ka kantor pajak ageung sareng nyobian nyarios ka atasan di dinya. Seuseueurna abdi-abdi henteu kantos ngalaman sapertos kieu (sareng kuring ogé) sareng janten teu terang ngeunaan éta.
Anu anjeun teu tiasa nampi bukti di Thailand yén anjeun teu ngagaduhan panghasilan sareng ku kituna henteu kedah mayar pajeg, pangaweruh kuring ngeunaan administrasi Thailand henteu cukup lega pikeun éta.
Sugan aya pamiarsa lianna anu boga pangaweruh ngeunaan ieu?
Editor: Dupi anjeun gaduh patarosan pikeun Lung Addy? Gunakeun hubungan.
Sajauh kuring ngartos surat anjeun, anjeun (salaku pasangan nikah) ngajukeun pamulangan pajeg gabungan.
Kusabab anjeun nampi surat "Kuring nyangka" yén aya 'di mana waé' sareng ayeuna kuring nyatakeun sacara ati-ati 'perselisihan.
ps kuring nulis anggap tapi maca 'pasti'
Akibatna, Fod Fin anu ngatur file anjeun tiasa sareng bakal nyuhunkeun inpormasi tambahan pikeun nyaluyukeun 'sengketa'.
Kusabab anjeun sanés nyicingan Walanda, anjeun bakal (ampir sadaya kasus) dipenta pikeun nunjukkeun yén anjeun atanapi salaki anjeun teu ngagaduhan panghasilan dina hal ieu Thailand.
a. Anjeun kedah nunjukkeun ieu dina waktos anu tangtu (tanggal sigana bakal aya dina surat ti Fod Fin)
Upami anjeun henteu ngalakukeun ieu, Fod Fin bakal nyandak "itunganna" leres !!! sarta tangtu éta sahenteuna nguntungkeun pikeun anjeun
b Demonstrasi ieu teu gampang (tapi coba pangalusna abdi)
- Dokumén anu anjeun peryogikeun nyaéta ChorMor dina basa Thailand
- Ieu sayogi dina amphoe anjeun dimana henteu ngan ukur anjeun sareng pamajikan anjeun kedah hadir, tapi ogé
saksi (biasana éta pakasaban phuab) anu ogé kudu dibewarakeun (jeung ditandatanganan dokumén) yén anjeun teu boga panghasilan.
(malah pikir tapi teu yakin anjeun kudu nyieun pasini pikeun ieu)
– Entong pel sadaya otoritas Thailand sapertos otoritas pajeg, anjeun miceunan waktos sareng aranjeunna henteu tiasa ngabantosan anjeun
- éta dokumén sagemblengna dina basa Thailand (kalawan segel garuda)
- ieu tangtosna kedah ditarjamahkeun sareng dilegalkeun (biasana dina 1 tina tilu basa nasional tapi aranjeunna ogé nampi tarjamahan Inggris anu dilegalkeun tangtosna)
- Dibikeun waktos kawates pikeun nyiapkeun dokumén, narjamahkeun sareng ngalegalkeunana, kuring ogé mamatahan anjeun pikeun nyeken dokumén upami anjeun gaduh sareng ngirimkeunana ka Fod Fin (alamat email aya dina sabalikna tina tagihan pajeg anjeun)
Teu tiasa ngirim conto ChorMor sabab kuring henteu gaduh detil anjeun, janten anjeun kedah ngalakukeun katerangan sakedik ieu.
Wasalam
Dear Matta,
sagalana anjeun nulis sagemblengna luyu jeung kanyataan.
Cara pikeun meunangkeun éta ChorMor leres-leres teu dipikanyaho ku kuring tapi, dina pamanggih kuring anu hina, kedah tiasa waé.
Cara anjeun nunjukkeun, kalayan ampheu, mangrupikeun solusi anu mungkin. Masalah anu ageung, khususna di Thailand, nyaéta yén hal anu aranjeunna henteu kantos diurus dirawat kalayan henteu resep. Hal anu aranjeunna henteu terang henteu aya pikeun aranjeunna sareng mendakan batur anu daék nempelkeun beuheungna sareng mendakan.....??? Sieun hébat nyaéta ngalakukeun kasalahan… janten langkung gampang pikeun nyarios: MOW MIE, teras aranjeunna réngsé.
Nyiptakeun kamungkinan pikeun nyatakeun panghasilan bébas pajeg leutik di Thailand ku pasangan, sareng ku kituna gaduh file pajeg Thailand, ogé mangrupikeun solusi anu kedah dipertimbangkeun. Tapi ieu teras bakal ngarujuk kana panghasilan 2022 sareng taun pajak 2023…. anu bakal rada telat pikeun dianggo ayeuna pikeun 2020, sakumaha anu dituduhkeun dina tulisan Roland, pikeun patarosan panghasilan 2020.
Kuring sieun prosedur ieu kedah diulang unggal taun.
Seueur salam sareng hatur nuhun kanggo inpormasi anu saé.
Tambih paru.
Salaku Lung Addy nunjuk kaluar, Thai diidinan digawé. Gaduh pasangan anjeun nyatakeun yén 9234 baht parantos kéngingkeun tina penjualan barang (sagala anu panghasilan kedah dinyatakeun ogé tip). Hal éta ogé ditampi ku pamaréntah pusat supados masarakat dikenal dina sistem perpajakan. Kusabab loba deductions, aya tungtungna pajeg enol jeung sapotong kertas dipénta salaku bukti masalah anjeun.
Pikeun Walanda, hal bisa jadi rada béda jeung parobahan panganyarna dina mindahkeun data ku TH ka nagara kalawan pajangjian pajeg. Lammert terang langkung seueur ngeunaan éta, saur kuring.
Abdi hoyong ngucapkeun hatur nuhun khusus ka sadayana anu mairan. : Matta
abdi cicing di doisaket caket chiang mai email abdi. : [email dijaga] .
telepon abdi +66(0)84 32 987 25 upami anjeun gaduh inpormasi ngeunaan hal ieu, éta tetep wilujeng sumping
Datang cicing di Thailand di 2018, taun ieu kuring kedah nyatakeun pajeg salami 6 bulan di Bélgia sareng 6 bulan di Thailand.
Taun saatos taun korona sareng henteu nampi ti otoritas pajak atanapi henteu katingali ku kituna nyeratna.
Hatur nuhun kana bantosanana.
Sialan Roland
Dear Roland,
File pajeg anjeun sigana janten musibah utama atanapi anjeun ngabingungkeun seueur hal:
ragu nu anjeun sow: salaki atawa pamajikan? (lalaki atawa awewe)
Datang ka cicing di Thailand dina '2018', 'ieu' taun kudu dibewarakeun pajeg 6 bulan Bélgia jeung 6 bulan Thailand.
Taun 'Ieu' atawa taun 'éta' ... IEU ngarujuk kana AYEUNA sareng ITU ngarujuk kana TAKA.
Pikeun deklarasi taun panghasilan 2018, nyaéta taun deregistrasi, taun taksiran 2019, normal yén anjeun kedah nyatakeun panghasilan anjeun saimbang sareng jumlah bulan di Bélgia sareng jumlah bulan anjeun cicing di Thailand.
"Taun saatos" naon anu anjeun maksud ku éta? 2019-2020??? lajeng nambahkeun sahenteuna sataun lajeng aya mamang.
Taun ka hareup: kanyataan yén anjeun teu acan nampi nanaon teu aya hubunganana sareng Corona. Anjeun kedah terang yén upami anjeun henteu nampi pamulangan pajeg pikeun taun anu tangtu, anjeun WAJIB MÉTA SORANGAN.
Kuring masihan anjeun naséhat anu saé: baca file 'UNSUBSCRIBE FOR BELGIANS', éta sanés pikeun nganggur sareng henteu ditulis pikeun nanaon, dina TB sareng anjeun bakal janten langkung bijaksana.
Anjeun teu ngalakukeun nanaon tapi sow mamang ku nanya jeung ngabales ku cara ieu.
Upami anjeun hoyong jawaban anu leres, dimana jalma anu hoyong atanapi tiasa ngabantosan, henteu kedah seueur asumsi heula, teras leres sareng jelas dina tulisan anjeun.
Dear Roland,
Kuring geus melong hal ieu dina leuwih jéntré tur kudu datang ka kacindekan yen aya mamang jeung otoritas pajeg ngeunaan panghasilan pasangan Anjeun, panghasilan nu ditambahkeun kana panghasilan kulawarga anjeun sarta naha atawa henteu anjeun ngabogaan hak pikeun relief pajeg. Dina file séjén nu kuring nempo, ieu biasana prihatin hiji Belgian nikah jeung pasangan asing anu hirup di mancanagara. Dina kalolobaan kasus, ieu ngalibatkeun pasangan anu umurna 'bisa' dianggap yén anjeunna masih cocog pikeun pasar tenaga kerja. Thailand. Tangtosna, Kadutaan ogé henteu gaduh ieu.
Masalah gedé anu tiasa atanapi bakal timbul nyaéta: upami anjeun henteu masihan buktina henteu aya panghasilan tambahan:
- ladenan mancén bakal Pajak pajeg ditahan lamun nikah sabab ngan ngandelkeun register nasional jeung anjeun kadaptar di dinya salaku nikah Pajak withholding Ieu leuwih handap mun anjeun lajang, gumantung kana mancén anjeun anu mangrupa +/- 200Eu/m bédana.
– otoritas pajeg bakal, bisi aya ragu ngeunaan panghasilan, cocog anjeun salaku 'NOT SINGLE'. Nanging, istilah ieu, anu kanyataanna henteu umum, ngajantenkeun panto muka antara kaayaan anu béda. Tapi nu disadvantage badag pikeun anjeun nu bakal taxed salaku jalma tunggal. Ieu tiasa nyababkeun tagihan ahir antara 2000 sareng 3000Eu unggal taun. Janten siap-siap pikeun ieu.
Anggota DPRD parantos nyayogikeun kasempetan pikeun warga pikeun ngabantah penilaian dina waktos anu khusus. Tapi, bantahan ieu kedah dumasar kana bukti resmi sareng, dina kasus anjeun, henteu gaduh panghasilan kulawarga tambahan. Janten anjeun kedah angkat ka ditu hiji atanapi anu sanés.
Kuring parantos ngabahas hal ieu sareng panaséhat hukum pajeg di Bélgia via telepon pidéo, sareng anjeunna ogé yakin yén ieu leres-leres.
Upami, dina skenario anu paling parah, anjeun leres-leres teu tiasa nampi buktina henteu panghasilan tina pasangan anjeun, anjeun ngan ukur tiasa:
– initiate prosedur hukum, kasuksésan anu teu bisa dijamin
– nanya ka jasa mancén pajeg anjeun dina dasar singleness guna nyingkahan hiji assessment ahir beurat. Ieu bakal hartosna leungitna panghasilan,
– Ninggalkeun kaayaan sakumaha anu kasebut sarta ngegel bullet unggal taun.
salam sareng wilujeng sumping,
lung addie.
Abdi henteu badé ngajentrekeun perkawis ieu. Ngan nambahan yén meunangkeun dokumén perlu kirang prioritas, tapi waktu pikeun ngatur ieu sareng nu meunang ti layanan pamaréntah leuwih penting.
Sacara pribadi, kuring sok ngalaman kasusah sareng éta. Salaku conto, anjeun nampi 1 bulan kanggo mayar, tapi pikeun ngabalikeun barang anjeun kedah ngantosan 10 bulan atanapi langkung.
Anjeun nampi 1 bulan pikeun ngabuktikeun hiji hal tapi sanaos aranjeunna gaduh 2 atanapi 1 bulan pikeun ngaréspon conto anjeun gaduh 2 bulan pikeun ngabalikeun sertipikat kahirupan anu ditandatanganan anjeun ka jasa mancén tapi pikeun ngarobih status ayeuna peryogi XNUMX bulan atanapi langkung lami.
Abdi hoyong nyandak kasempetan pikeun nyarios kieu. A "Belgia" teu sosial sakumaha nationalities séjén. Dibikeun ukuran nagara, urang henteu cicing di lingkungan masing-masing.Aya tempat di Hua Hin atanapi Pattaya dimana langkung seueur urang Belgia cicing sareng dimana aya rapat, tapi éta langkung pengecualian tibatan aturan.
Forum sapertos kieu tiasa masihan solusi, tapi koméntar tiasa dilakukeun. Naha anjeun terang sadayana detil ngeunaan patarosan anu ditaroskeun ku batur?
Kanyataan yén teu aya (jeung kuring ngantebkeun euweuh) conformity di Thailand Di dieu di kalér éta 20 km jauh nya adina jeung lamun balik kidul eta geus sagemblengna béda.
Dina sababaraha patarosan, naha dina platform ieu atanapi anu sanés, hiji jalma tiasa milih anu leres
Nyadiakeun inpormasi sareng jawaban sanés kanyataan yén ampir dina sadaya kasus aya anu disanghareupan ku naon anu kuring sebut logika Thailand (sareng anjeun tiasa narjamahkeun ieu, antara anu sanésna, masing-masing ngalakukeun hal na sareng napsirkeun versi peraturan sareng undang-undang sorangan)
Kaputusan:
Sahenteuna coba tetep saluyu sareng undang-undang sareng peraturan anu diperyogikeun, ogé ti Bélgia !!
Conto mastikeun yén anjeun sareng pamajikan Thailand anjeun gaduh kartu e-id anu sah sareng diaktipkeun
Pastikeun anjeun terang hal atanapi naon ngeunaan IT (kamampuan komputer) anu anjeun terang dimana milarian saha anu ngahubungi, jsb.
Pastikeun madam anjeun terang ngeunaan éta sareng, upami diperyogikeun, tuliskeun dina kertas upami aya hal anu anjeunna tiasa sareng kedah ngahubungi sareng saha anu tiasa atanapi hoyong ngabantosan anjeunna upami aya kajadian ka anjeun supados anjeunna terang hiji hal sareng kumaha ngabales . Kuring terang éta sadayana jauh tina ranjang kuring, naon anu tiasa kajantenan ka urang? Dugi tangtosna waktos teras éta saha anu panginten ieu ...
Kuring pribadi manggihan ieu pisan goréng nulis tapi teu ngandelkeun batur sabalikna oge leres batur teu ngandelkeun anjeun boh (jeung nu hanjakalna alatan méntalitas urang)
Jigana éta hebat pisan yén Khun Lung geus nyieun naskah pikeun naon nu kudu dipigawé lamun maot. Tapi sabaraha pamajikan Thailand bisa maca basa Walanda ogé sabaraha pamajikan Thailand nyaho yén Khun Lung geus indit ka panjang pisan pikeun ngagambar eta up. malah terang kumaha ngagunakeun komputer sareng mareuman sareng dimana mendakan dokumén éta.
Teu aya anu ayeuna kedah panik sareng nyingsieunan nyonya ku pelajaran komputer, tapi urang kedah mikir sacara saksama sareng mutuskeun pikeun diri kumaha upami …… atanapi kuring henteu kunanaon….
Sareng punten upami anjeun gaduh patarosan entong naroskeun di dieu dina forum tapi sahenteuna ka otoritas anu kompeten tapi entong ngantosan.
danke
Kumaha untung urang gaduh jalma sapertos Matta sareng Lung Addie di dieu!
Jalma-jalma ieu salawasna siap ngabantosan urang upami mungkin. Pangaweruh lengkep ngeunaan file parantos ngabantosan seueur jalma anu peryogi.
Hatur nuhun deui pikeun usaha anjeun sapanjang jalan ieu!
Dear Matta,
Kuring sagemblengna satuju jeung sagalana anjeun nulis. Tapi loba masalah bisa direngsekeun ku persiapan alus. Nempatkeun hal anu leres henteu gampang sareng éta henteu ngan ukur dilarapkeun ka Bélgia.
Teras aya ogé masalah anu, kalayan patarosan, tonggong létah henteu pernah ditingalikeun, anjeun ngan ukur kedah nebak sareng alesan. Contona, kuring teu acan nampi respon ti pananya ngeunaan alam nikahna. Anjeunna masihan nomer telepon tapi upami anjeunna nyangka kuring kedah nyauran anjeunna pikeun ngabéréskeun masalah na sareng masihan nasihat maka anjeunna salah.
Kuring masihan anjeunna nasihat sareng upami ieu henteu cekap maka anjeunna tiasa ngahubungi kuring langkung jauh. Kuring boga gambaran yén lalampahan 10.000 km teu masalah keur loba jalma, tapi lalampahan ka Bangkok teuing.
Kuring heran naha anjeunna henteu ngadaptar sareng: mymifin sareng mypension. Teras anjeun tiasa gaduh kontak langsung sareng jasa anu relevan. Sadaya anu anjeun peryogikeun nyaéta E-ID sareng pamaca kartu sareng sadayana gaduhna ayeuna.
Dina kasus anu paling parah, ku kituna anjeunna kedah hirup sareng penilaian salaku jalma tunggal sareng éta bakal ngarugikeun anjeunna 200-250Eu / m salami anjeunna henteu tiasa masihan buktina henteu panghasilan pasangan na. Kuring terang hiji hal: upami kuring peryogi éta kuring bakal gaduh éta, sanaos kuring kedah angkat ka Bangkok pikeun éta, tapi kuring bakal gaduh éta. Dimana aya kemah di situ aya jalan.
Abdi hoyong masihan réspon pondok, pujian pikeun résponna. Tapi anjeun teu tiasa nyarios sadayana carita hirup anjeun di publik, anjeun ngawatesan diri anjeun ka minimum. Anjeun nyarioskeun naon anu diperyogikeun. Anjeun henteu nyerat sadayana ngeunaan urusan kauangan anjeun, kaséhatan anjeun, watesan anjeun, jsb.
Solusi anu diusulkeun ku Matta dituturkeun.
Alus mun aya jalma nu nulungan, dimana aya watesan jeung batur. Kuring ogé geus dipigawé ieu kalawan babaturan kalawan 2 thrombosis cerebral dina sataun.
Ngabantosan batur dimana anjeun tiasa kalayan keterbatasan anjeun (panyakit, kauangan, jsb.)