Songkran di jaman baheula (video)
Isukan nyaéta 13 April sareng éta mangrupikeun tanggal anu penting pikeun Thailand, nyaéta mimiti Songkran (13 - 15 April), taun énggal Thailand. Seuseueurna urang Thailand nuju liburan sareng nganggo Songkran pikeun uih deui ka kampung halaman pikeun ngirining Taun Anyar sareng kulawarga.
Dina mangsa Songkran, kolot jeung nini-nini dihaturanan ku nyiramkeun cai kana leungeun budakna. Cai ngalambangkeun kabagjaan sareng pembaharuan. Urang tiasa maca kumaha éta dilakukeun di handap ieu.
Saurang biarawan nginget-nginget ngeunaan Songkran di Isan kira-kira taun 1925:
Henteu masalah naha biarawan atawa novices threw cai dina awéwé munggaran atawa naha awéwé nyandak inisiatif teh. Sagalana diwenangkeun sanggeus mimiti. Jubah sareng barang-barang para rahib dina kutisna baseuh. Wanoja lumpat nyusul para rahib nalika mundur. Kadang-kadang maranehna ngan meunang nyekel jubah maranéhanana.
Upami aranjeunna nangkep wiku, anjeunna tiasa ditalian kana tihang kuti na. Dina mangsa moro, éta awéwé kadang leungit baju maranéhanana. Monks éta salawasna pecundang dina kaulinan ieu atanapi aranjeunna nyerah sabab awéwé outnumbered aranjeunna. Awéwé maénkeun kaulinan pikeun meunang.
Nalika pertandingan réngsé, aya anu nyandak awéwé kalayan hadiah kembang sareng batang menyan pikeun nyuhunkeun pangampura. Sok kitu.
Seuseueurna urang Thai ayeuna nganggap kaayaan sapertos kitu skandal, tapi warga désa panginten sanés. Salila festival, awéwé bisa ngagoda biarawan jeung sabalikna, sarta barudak bisa ngagoda sepuh maranéhanana, ritual dimana jalma bisa nolak kursus normal kajadian kalawan impunity.
Ti 'Kamala Tiyavanich, Forrest Recollections. Wandering Monks di Thailand Abad ka-1997, Silkworm Books, 27' kaca 28-XNUMX
Hatur nuhun ka Tino Kuis.