Rombongan pamaréntah Siam ngadatangan Louis XIV dina 1686

Ti 22 Oktober 2017 nepi ka 25 Pebruari 2018, paméran diayakeun di Istana Versailles anu disebut "Pengunjung ka Versailles". Éta mangrupikeun akun fiksi tina tilu kunjungan ka Istana Versailles, dumasar kana fakta sajarah, masihan sémah kasempetan pikeun ningali sareng maca kesan para wisatawan atanapi duta besar sareng nuturkeun léngkah-léngkahna di sabudeureun karaton sapertos dina abad ka-17 sareng ka-18. .

Salah sahiji sorotan nyaéta liputan perjalanan anu dilakukeun ku Kosa Pan, Duta Besar Siam.

Duta Besar nganjang ka Louis XIV

Kunjungan duta ka Louis XIV nuju ahir 1686 nunjukkeun pentingna Versailles dina urusan internasional sapanjang ahir abad ka-17. The magnificence tina panarimaan, hadiah dibawa ku duta, retinue maranéhanana, sadayana nyumbang ka episode sajarah anu luar biasa.

Karajaan Siam

Dina satengah kadua abad ka-17, karajaan Siam (Thailand modern) sacara signifikan ngalegaan kagiatan komersial sareng diplomatikna. Pikeun raja, Phra Naraï, anu diwakilan ku menteri luar nagri na, Kosa Pan, tujuan utama kunjungan diplomatik nyaéta pikeun ngahudang minat raja Perancis supados Siam tiasa janten mitra pilihan East India Company. Raja Siam ogé hoyong ngahijikeun bantosan militér anu parantos dicandak. Pikeun Louis XIV, tujuanana pikeun negeskeun deui posisi Perancis salaku karajaan anu pangaruhna ngalegaan jauh ka luar buana Éropa. Ogé bisa ngakibatkeun meunangna komérsial leuwih Holland, nu boga loba pangaruh dagang di Asia.

Travelogue of Kosa Pan, Duta Besar Siam

Téks di handap mangrupa carita fiktif, diwangun ku sempalan jeung kasaksian, nu asal bisa ditempo dina paméran-disebutkeun di luhur.

1 Séptémber 1686: di gapura karaton

Anehna surga ieu tanah Perancis! Dina kursus dua bulan saprak datangna kami di Brest, kami diwanohkeun ka karakter jeung seniman, unggal malah muhrim ti hareup. Urang nitenan kalawan ngaronjatna rasa panasaran cara aneh jalma ieu jadi yakin sorangan ... Tapi sagalana dina persiapan ieu pikeun panongton kalawan raja ngabalukarkeun kuring yakin yén urang bakal lila tetep di pinnacle tina splendor jeung novelty tina Perancis. pangadilan teu ngahontal.

Memang hese teu kaganggu tina momen krusial datangna urang, nyerah surat ti Phra Narai, raja urang, ka raja Perancis. Teu ragu ieu naon Perancis ngeunaan: sanggeus nungkulan sagala perils lalampahan ku laut, didieu kuring, teu bisa nyarita nanaon tapi pakéan, parabotan lavish jeung kabiasaan teu biasa. Leres, Versailles mangrupikeun surga anu dicicingan ku tokoh-tokoh anu ngagem busana kalayan penampilan anu reueus sareng panasaran. Sareng geura-giru urang kedah ngenalkeun diri…

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 Séptémber 1686: 1500 panongton marengan urang ka raja maranéhanana

Kuring ngan ayeuna junun balik deui ka jurnal ieu kusabab sagala kaayaan nu teu tenang kunjungan ieu jadi nyapekeun. Éta peryogi sadayana buku pikeun kuring ngajelaskeun sacara rinci sadaya kesan kuring salami sababaraha jam éta. Tapi kuring bakal nyoba sahenteuna outline fakta nganjang.

Salaku sapuk, host kami, Marsekal La Feuillade, datang pikeun ngumpulkeun tilu urang, nyaeta, sorangan, abdi "Uppathut" jeung abdi "Trithut". La Feuillade geus diusahakeun kalawan clumsiness pindah sarta tungtungna sia ngucapkeun kecap ieu basa urang leres: anjeunna nyebatna 'duta kadua jeung katilu'. Marsekal nyandak urang dina gerbong gilded raja ti hotél Parisian urang, nu kanyamanan bisa kalayan gampang pakait sareng karaton nyata, mun Versailles.

Kana datangna urang, urang langsung plunged kana bustle kacau nu merlukeun sakabeh perhatian kuring pikeun nganapigasi bari ngajaga decorum. Urang meuntas lapang, dimana panongton panasaran datang ti sagala sisi. Éta sigana datang ti sakuliah Éropah pikeun muji prosesi urang. Di hareupeun arak-arakan, 12 "Swiss" mawa surat raja urang dina rupa tandu ku cara nu mulya. Di gigireun kami, staf kami leumpang nganggo payung tradisional, anu katingalina ngajantenkeun kesan anu ageung pikeun panongton.

Ngadeukeutan tangga di payuneun para duta, urang teu tiasa ngabantosan tapi kaget ku tetempoan anu megah ieu. Hiji bisa menerkeun meuntas sagara mun admire nanaon tapi ieu. Tapi unmoved we move on. Kendang sareng tarompét, kalayan bentukna anu anéh harmonis, ngaleungitkeun koméntar anu ningali nalika nunjuk ka baju urang. Sarébu lima ratus pasang panon mere kasaksian kana pentingna dinten ieu sarta pituduh kami ngaliwatan salon sanggeus salon, nu ngaleuwihan silih di splendor, ka aula dimana raja awaits kami.

Urang asupkeun naon anu kuring ngan ukur tiasa ngajelaskeun salaku kandang cahaya, dimana kacaangan panonpoe-relatif taram di bagian dunya ieu-dicerminkeun dina kaca spion sakurilingna sareng pérak pérak tina jati. Di tukangeun kamar ieu, raja sigana leutik pisan. Dina tradisi urang sorangan, urang ngalakukeun tilu bows nambahan nalika urang ngadeukeutan. Sikep ieu, nunjukkeun hormat anu hébat, henteu pernah gagal di bumi asli urang.

Dina platform diangkat, salapan hambalan luhur, dibiruyungan putrana sarta bangsawan pangadilan, dina outfit embroidered kalawan rasi batu mulia jeung emas sanggup wounding pikiran astronom, diuk raja. Partéi kami aya dina saréat: kalayan kamurahan anu megah, Louis XIV masihan aranjeunna hak pikeun ningali jalma karajaan pikeun kahiji kalina dina kahirupan maranéhanana. "Aranjeunna parantos jauh teuing dugi ka diidinan ningali kuring"

Butuh opat dinten kanggo nyortir sareng ngumpulkeun sadaya kado, sareng sasih sasih kanggo milih tina seueur kabeungharan anu ditawarkeun perdagangan nagara urang. Sanajan kitu, nempo lomari lacquered, jades, tanduk badak, garments sutra, jeung lima belas ratus karajinan beling ti Cina, pangadilan jeung raja na sigana kuciwa. Hayu urang ngarepkeun yén rasa aneh ieu pikeun biasa ku biaya produk anu langkung saé henteu nyiptakeun prasangka ngalawan tujuan urang…

17 Désémber 1686: Poé-poé ahir saméméh urang balik ka imah

Masih aya waktos anu tinggaleun, tapi urang parantos ningali yén daun di kebon anu ageung janten beureum sareng maot. Abdi henteu hoyong hilap detil pangleutikna tina jalan-jalan urang atanapi apartemen kalayan siling anu mewah. Carita anu kuring nyarioskeun nalika kuring uih deui ka Phra Narai - mugia kawijaksanaan nyaangan dinten-ayeuna sareng ngajantenkeun katengtreman wengi-wengi - kedah pas-gancang. Ayeuna pools lumpuh ku és - janten tiis pisan di dieu yén caina janten teuas kawas batu.

"Saatos manusa, Gusti sareng surga, kuring ayeuna terang kaagungan kaopat di bumi, nya éta Versailles!", Saha anu nyarios.

Teu impressed

Raja teu impressed ku hadiah urang. Aranjeunna malah nyarios yén sababaraha barang porselin anu berharga parantos dipasihkeun ka batur. Hese ngalakukeun bisnis jeung bangsa anu ngan hayang nyieun deal dagang ekslusif, ngarobah raja urang kana agama maranéhanana hiji dewa, jeung tirelessly nyugemakeun kahayang sorangan. Sanajan kitu, urang geus nyieun kamajuan alus, jeung urang bisa ngaharepkeun yén pasamoan engké bakal leuwih hasilna. Dina sumanget éta kuring sabar nganjang ka tukang kuring sareng ngarékam pangamatan kuring…bari kuring ngadagoan waktos kuring diberesihan.

Pipisahan

Saatos nganjang sareng seueur rundingan, Raja Louis XIV pamit ka delegasi Siam dina 14 Januari 1687. Kunjungan ka Versailles, kumaha oge, tétéla gagal, sabab Raja Phra Naraï diléngsérkeun dina 1688 ku salah sahiji panaséhatna, Phra Phetracha, anu, kalayan dukungan pangadilan sareng pendeta, nutup nagara ka sadaya pangaruh asing - iwal ti Walanda!

tungtungna

Anjeun tiasa maca sareng muji sadayana carita dina basa Inggris, lengkep sareng poto-poto ukiran anu éndah anu dilakukeun tina kunjungan Siam, dina tautan ieu: en.chateauversailles.fr/

Ayeuna kuring parantos ngirim pesen ka Kedubes Perancis di Bangkok kalayan usul supados bagian tina pameran, nyaéta ngeunaan Duta Besar Siam, dibere di Bangkok. Hanjakalna, kuring henteu acan nampi tanggapan ngeunaan ieu.