Gerakan Protés di Thailand: Majelis Kaum Miskin

Salila sababaraha taun, rohangan umum Thailand sepi ku kituna para pensiunan, ekspatriat sareng wisatawan tiasa sapinuhna ngarasakeun nagara anu indah. Éta béda henteu lami pisan nalika gerakan tina tilu sisi spéktrum politik, beureum, koneng sareng héjo, nyababkeun seueur karusuhan, sanaos biasana lumangsung di bagian leutik tapi beunghar sareng penting di Bangkok. Carita ieu nyarioskeun ngeunaan gerakan akar anu langkung sosio-ékonomi, The Assembly of the Poor.

Majelis Nu Miskin

Majelis Fakir Miskin, anu satuluyna disebut AOP, nyaéta gerakan anu jembar anu hayang merjuangkeun kapentingan sakumna rahayat miskin, tapi hususna warga désa anu kasingkirkeun ku kamajuan ékonomi anu henteu merhatikeun kahirupan maranéhanana. kaayaan. Pasamoan ieu diayakeun nalika rapat di Universitas Thammasaat di 1995 dimana pasukan ngagabung pikeun merangan konservasi sumber daya alam: cai, lahan, leuweung, perikanan sareng ngalawan pertambangan pikeun mastikeun mata pencaharian penduduk lokal.

Alesan pikeun gerakan ieu nyaéta protés ngalawan pangwangunan Bendungan Pak Mun. (catetan 1). Bendungan ieu diwangun ku perusahaan listrik milik nagara Egat (kalayan bantosan ti Bank Dunia) pikeun ngahasilkeun listrik sareng dibuka dina taun 1994. Kapasitas anu dipiharep 136 MW jauh tina kahontal. Kemungkinan anu dipiharep pikeun irigasi ogé tetep teu kacumponan.

Sajaba ti éta, perikanan, anu pohara penting pikeun mata pencaharian warga di wewengkon éta, ngalaman karuksakan serius. Lima puluh tina dua ratus lima puluh spésiés lauk ngiles jeung lauk nyekel turun ku 60 nepi ka kadang 100 persen. Parobahan dina ngokolakeun cai ogé nyababkeun leungitna lahan sareng leuweung anu lega. Sahenteuna 25.000 warga desa kaleungitan sabagian ageung mata pencaharian. Taun 1995 aranjeunna nampi santunan sakali 90.000 baht. Assessment lingkungan saméméh pangwangunan bendungan sakitu legana underestimated épék ngabahayakeun. Ieu ogé lumaku, contona, pikeun bendungan Rasi Salai di Sisaket, anu diwangun dina lapisan uyah jeung racunan loba sawah. Eta bendungan geus teu beroperasi deui.

Thailand ngabogaan sajarah panjang pemberontakan jeung protés, utamana di Kalér jeung Northeast, dipingpin ku patani. Hiji conto nyaéta gerakan Féderasi Petani Thailand sareng tiasa dipendakan di dieu: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Nu protés munggaran

Protés dimimitian dina tahap perencanaan bendungan di 1990 tapi inténsif sanggeus dibuka bendungan di 1994 sarta ngahontal puncak na di 2000-2001 nalika eta janten beuki jelas sabaraha karuksakan bendungan ieu ngabalukarkeun kana lingkungan jeung otoritas nampik pikeun mantuan maranéhanana kapangaruhan pikeun ngadangukeun. Paménta para demonstran nyaéta muka bendungan sapanjang taun, eureun pikeun langkung seueur bendungan sareng santunan anu lumayan pikeun karugian anu ditanggung.

Keluhan utama maranéhanana nyaéta yén warga désa mayar harga pikeun industrialisasi berorientasi ékspor anu diwanohkeun ku nagara.

Protés awal lumangsung di bendungan sorangan tempat hiji désa keur diwangun. Tujuan demonstrasi téh tangtu salawasna pikeun ngébréhkeun masalah jeung solusi anu diusulkeun sarta nyoba ngawujudkeunana. Ngahasilkeun simpati mangrupikeun prasyarat sareng média maénkeun peran utama dina ieu. Ieu digawé cukup ogé nepi ka krisis ékonomi 1997, nalika perhatian bergeser ka masalah utama dina waktu éta: hiji turunna ampir 20 persen dina ékonomi jeung ngaronjatna pangangguran. Média ogé ngalaman sareng kaleungitan minat kana protés ieu. Pamarentah anyar Chuan Leekpai (November 1997), kontras jeung Perdana Mentri Chavalit saméméhna, ngamekarkeun sikep kabuka mumusuhan ka AOP. Pamaréntah nuduh gerakan éta provokatif, boga niat goréng jeung ngajalankeun di leungeun LSM 'asing', ngaruksak citra Thailand sarta rolling deui konsési ti pamaréntah saméméhna.

AOP ngartos yén demonstrasi tanpa kapentingan média mangrupikeun letdown sareng mutuskeun pikeun kampanye di Bangkok.

Démo di Bangkok April-Agustus 2000

Samentara éta, AOP parantos janten gerakan anu langkung lega tibatan ngalawan Bendungan Pak Mun. Anjeunna ayeuna ogé ngawakilan masalah non-bendungan sapertos kelompok lahan sareng leuweung, masalah kaséhatan di tempat kerja, komunitas perikanan sareng kumuh di Bangkok.

Para demonstran masangkeun tenda di gedong pamaréntahan, Gedong Pamaréntahan, sarta nyerbu jeung nempatan imah pikeun sawatara waktu. Éta kajadian dina 16 Juli. 224 warga désa ditéwak, ditahan sareng dituduh asupna anu henteu sah. Salah sahiji pamingpin gerakan, Wanida Tantiwithayaphithak, nyatakeun yén ieu hiji-hijina cara pikeun nempatkeun tekanan ka pamaréntah. "Kami kedah nyandak résiko," saur anjeunna. Pers sareng dua ratus ilmuwan Thailand ngahukum kekerasan di pihak nagara. Tapi, warga desa sering rada ambek ka pers sareng wartawanna, nuduh aranjeunna ngalaporkeun hiji sisi.

Média Thailand ngeunaan protés ieu

Média Thailand museurkeun pisan kana acara di Bangkok. Aya wartawan ti koran utama di sadaya propinsi, sareng pastina tina majalah basa Thailand, tapi aranjeunna ngawadul yén aranjeunna henteu katutupan cukup, sanaos aya parobihan dina taun-taun ayeuna.

Ieu ayeuna mungkin pikeun ngaktipkeun pencét. Khaosod jeung Bangkok Post nulis carita positif. Kaca hareup BP némbongkeun lauk lele badag sarta ditulis yén warga desa ngado'a pikeun balik lauk. Phuchatkaan, majalah bisnis, éta kirang simpatik sarta dikutuk demonstrasi. Sababaraha majalah séjén ngarujuk protés ka halaman tukang. Perusahaan listrik Egat nyebarkeun iklan anu nyamar salaku artikel warta pikeun ngabéla kawijakanana. Perdana Mentri Chuan ngirim pulisi ka demonstran. PNS ogé ngupingkeun sorana, sapertos gubernur Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, anu nyarios kieu dina Méi 2000:

'Kami bakal ngalaksanakeun tugas hukum urang tapi kuring moal nyarios kumaha...Naon anu kajantenan henteu nurutkeun hukum...Pajabat publik teu tiasa nangtung. Kekerasan moal datang ti otoritas tapi tina paripolah para demonstran."

Média téh pedang dua sisi sabab kekerasan di pihak demonstran ogé ditémbongkeun. Para demonstran sadar ieu tapi percaya yén aranjeunna henteu gaduh pilihan.

Tapi, dina 25 Juli, pamaréntah ngaluarkeun kaputusan anu nyumponan sababaraha tungtutan demonstran. Tilu proyék bendungan ditunda, Bendungan Pak Mun bakal dibuka opat bulan sataun pikeun mulangkeun stok lauk sareng panyilidikan hak lahan bakal dilaksanakeun. Langkung santunan pikeun jalma anu ngalaman karusakan ditolak.

Kaping 17 Agustus aya forum panutupan kanggo sakumna stakeholder di Universitas Thammasaat anu disiarkeun langsung.

Thaksin Shinawatra ngawasa pamaréntahan dina bulan Pebruari 2001. Kalakuan anu munggaran nyaéta tuang siang sareng para demonstran Pak Mun pikeun nunjukkeun komitmenna kana grievances jalma miskin. Saatos langkung seueur jangji ti pamaréntahanana, protés AOP teras réngsé. Sanajan kitu, nepi ka taun 2003 Egat muka konci Bendungan Pak Mun salila 4 bulan sataun. Kabéh politisi pinter nyieun jangji.

protés panganyarna

Saminggu ka tukang, sababaraha ratus warga distrik Thepha di propinsi Sonkhla protés ngalawan pembangkit listrik tenaga batubara anu direncanakeun nalika rapat kabinét di Kidul. Pulisi ngeureunkeun aranjeunna, nangkep 16 jalma anu dibebaskeun ku jaminan saatos sababaraha dinten, sareng ngaluarkeun 20 waran ditewak deui.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

kacindekan

Industrialisasi gancang Thailand dina dasawarsa-dasawarsa ayeuna, salian ti kauntungan ékonomina, ngagaduhan pangaruh négatip anu signifikan dina kahirupan masarakat désa hususna. Kapentingan maranéhanana boro dicokot kana rekening. Sistim pulitik teu ngadangukeun aranjeunna.

Démo lila di jantung nagara, sakapeung rada telenges, tapi tanpa tatu atanapi maotna, éta diperlukeun pikeun awaken duanana pamadegan umum jeung nagara. Éta hiji-hijina jalan pikeun sababaraha santunan.

Pers mangrupikeun sekutu anu diperyogikeun, tapi sakapeung gagal pikeun ngalakukeunana. Hak nunjukkeun mangrupikeun kaayaan anu penting pikeun mastikeun yén nagara ngartos, ngakuan sareng ngalakukeun hiji hal ngeunaan kapentingan populasi.

Catetan

1 Bendungan Pak Mun (dibaca pàakmoe:n) aya di muara Walungan Mun, lima kilométer ti Walungan Mekhong di propinsi Ubon Ratchathani.

Rungrawee Chalermsripinyorat, Pulitik Perwakilan, Studi Kasus Majelis Kaum Miskin Thailand, Studi Asia Kritis, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, The Assembly of the Poor in Thailand, ti perjuangan lokal nepi ka gerakan protés nasional, Silkworm Books, 2003

Artikel dina Bangkok Post (2014) ngeunaan perjuangan Sompong Wiengjun ngalawan Bendungan Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Saméméhna diterbitkeun dina TrefpuntAzie