Phumhuang 'Pheung' Duangchan, ratu lagu kahirupan
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Poto: Wikipedia)
Kuring nyaho saeutik pisan Farang anu bener-bener dipikabogoh ku Luke Tung, gerakan musik Thailand anu asalna dina taun lima puluhan abad ka tukang sareng dugi ka ayeuna, khususna di Isaan, mangrupikeun genre anu paling populer anu tiasa dibandingkeun sareng lagu-lagu Polderpop Walanda. Komo lamun keur ngangon kebo, patani kesang jeung sawah leutak.
Kuring cicing di dukuh fishing sapanjang Walungan Mun dimana sesepuh désa manggihan perlu gugah unggal isuk antara kasarna 07.00:08.30 jeung XNUMX:XNUMX. dina volume pinuh ngaliwatan spiker gigireun kabin na pikeun atikan jeung hiburan nu locals Lukas Tung Pikeun disada… Perhatian musik anu kuring henteu salawasna ngahargaan, tapi salaki kuring, anu lahir Isan, terus mikanyaah éta sareng malah mendakan perlu aya kalana ngagabung dina vokal anu kadéngé sahingga katenangan pikiran anu leres-leres nempatkeun diri kuring. sareng abdi Catalan Shepherd Sam pikeun ujian….
Ratu ti Lukas Tung nyaeta tanpa ragu loba teuing mimiti almarhum Phumphuang 'Peung' Duangchan anu carita hirup di kali raket nyarupaan salah sahiji lagu hirup dramatis yén Aisyah junun napsirkeun kalawan verve. Anjeunna lahir Ramphueng Chit-han dina 4 Agustus 1961, ka kulawarga patani anu kamiskinan di gubuk anu teu namina di mana waé di distrik Hankha propinsi Chai Nat kidul-kulon di tengah Thailand. Budak leutikna, anu kalima dina kulawarga anu teu kurang ti dua belas murangkalih, jauh tina rosy. Anjeunna kedah nyéépkeun nafkah sareng éta sababna anjeunna ngan ukur sakola dugi ka yuswa dalapan taun, saatos anjeunna ngamimitian motong tebu atanapi disewa janten buruh sadinten. Karir sakolana anu gagal mangrupikeun alesan kunaon anjeunna ampir buta huruf. Tapi anjeunna ngagaduhan kado pikeun nginget teks anu didangu. Sareng ieu, digabungkeun sareng sora nyanyian luhur-rata, éta kasalametan dirina.
Dina yuswa dua belas manéhna narima palajaran nyanyi jeung diajar teu ngan puluhan Luk Thung-lagu ku haté, tapi manehna oge latihan léngkah tari nu dibéré bareng jeung koreografi. Anjeunna mimiti ngiringan kompetisi nyanyi lokal sareng régional salaku tradisionalis Luk Thung-panyanyi. Pintonanna henteu kapendak. Nalika yuswa lima belas, anjeunna kapanggih ku band touring anu sumping maén dina festival lokal. Anjeunna nyandak aranjeunna ka Bangkok dimana anjeunna cukup untung pendak sareng Kru Lop Burirat, panulis lagu, komposer sareng produser anu kreatif pisan anu ékspérimén sareng modernisasi. Lukas Tung ku nambahkeun hiji ngéléhkeun éléktronik pikeun eta. Rumus ieu jelas dipikagaduh ku masarakat umum sareng saatos kasuksésan fenomenal tina album kahijina 'Aue Hue Lor Jang' sareng sababaraha penampilan televisi anu suksés, Phumphuang Duangchan ujug-ujug janten tokoh tina genre inovatif ieu.
Wat Thap Kradan di Supan Buri mangrupikeun musium pikeun ngémutan panyanyi rahayat Thailand anu kasohor Phumphuang Duangchan. Poto: kwanchai/Shutterstock.com
Ti harita éta sadayana gancang sareng hirupna sigana sapertos 'mobil gorobag Pauper ka Putri'-dongeng sabab gaya nya, campuran tradisional LukThungmusik jeung disko jeung musik pop danceable pasti teu ngarugikeun dirina. Atanapi nalika anjeunna nyalira nyanyi dina salah sahiji seueur hits na: 'Kuring datang ka kota pikeun jadi béntang gedé/ Hese, tapi kuring salamet….” Bakat nyanyina anu teu tiasa dipungkir, penampilan anu saé sareng boros, baju seksi ngajantenkeun anjeunna tokoh kultus sareng salah sahiji ikon pop Thailand nyata munggaran. Loba lagu nya éta ngeunaan dirina. Ngeunaan awéwé ngora anu kabur ayana nalangsara di padesaan pikeun néangan kabagjaan di kota. Ngeunaan kerinduan pikeun kabagjaan sareng kasuksésan, tapi ogé ngeunaan nostalgia anu teu kaampeuh pikeun tempat kalahiran…
Sanajan kitu, carita kasuksésan dirina ogé miboga downside pisan poék. salaki kahiji nya éta hiji pecundang notorious anu ditipu on dirina kalawan aturanana tina jam sarta anu ahirna ninggalkeun dirina keur gadis hareup panto. Saolah-olah éta teu cukup, manéhna balik sanggeus hubungan ieu ogé geus datangna ka tungtung sarta dipindahkeun dina kalawan salah sahiji sadulur Phumphuang urang. Escapades asmara na sumping ka tungtung nalika anjeunna ditelasan dina fit ambek ku salah sahiji baraya Phumphuang urang. Lanceukna ieu dipenjara salami 15 taun bari lanceukna sanés bunuh diri saatos ditolak ku babaturan penyanyi…. Taun 1984, Phumphuang Duangchan nikah deui. Waktos ieu sareng penyanyi Kraisorn Saenganun. Sataun saterusna putra maranéhanana Pakkawat Pisitwuthiratch lahir. Samentara éta, hirupna anu rada ngagalura parantos sumebar sacara lega dina pers tabloid, tapi utamina nyalahgunakeun kapercayaan ku sagala jinis jalma anu curiga ti lingkungan langsungna, kalebet salakina énggal, anu maéhan anjeunna. Swindlers licik ngamangpaatkeun naivete na credulity nya pikeun mastikeun yén nalika anjeunna gering parna anjeunna penniless sarta teu bisa nanggung perlakuan médis dirina.
Wat Thap Kradan di Supan Buri, musium anu didedikasikeun pikeun mémori Phumphuang Duangchan. Poto: kwanchai/Shutterstock.com
Anjeunna maot kusabab gagal ginjal dina 13 Juni 1992 di Rumah Sakit Buddhachinaraj di Phitsanulok. Sababaraha sumber ngaku yén maot ieu kajantenan dina kaayaan anu henteu jelas, tapi kuring henteu acan mendakan inpormasi konkret ngeunaan ieu. Tapi sanajan klaim ieu geus undeniably nyumbang ka mitos-wangunan sabudeureun artis luar biasa ieu. Nalika anjeunna maot, anjeunna parantos ngarékam langkung ti 600 lagu dina 60 albeum sareng dibéntangan dina 10 pilem. Teu dugi ka pamakamanna janten jelas kumaha popularitas anjeunna. Diperkirakeun 200.000 duka - kalebet Raja Bhumibol Thailand - sumping ka Wat Taprakadan di Suphanburi pikeun ngahormatan ingetanana.
Pilem biografina dirilis dina 2011 Bulan ti Bhandit Thongdee ngeunaan kahirupan anu saé tapi tragis. Anjeunna diapresiasi sareng diakui ku seniman Luk Thung generasi ayeuna 'gadis anu nempatkeun bungbu kana Luk Thung'… Jeung éta, dina pamanggih kuring, leuwih ti diyakinkeun.
Saé anjeun pikeun narik perhatian penyanyi ieu, Lung Jan. Unggal Thailand nyata terang anjeunna.
Tapi istilah 'Het Levenslied' leuwih lumaku pikeun lagu-lagu anu eusina leuwih politik jeung sosio-ekonomi, saperti ku Carabao.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang hartina 'Wanita Geulis' sarta Duangchan nyaeta 'Bulan'. Julukan nya Peung hartina 'Nyiruan' atawa 'Madu'.
Ieu lagu ti dirina: 'The man of my dreams'. Video sareng tautan kana tarjamahan dina basa Inggris. Lalajo, dengekeun jeung baca!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Halo Tino, henteu anjeun salah. Istilah Levenslied henteu aya hubunganana sareng politik. Jauh ti dinya.
Lagu hirup nyaéta lagu anu nyanyi ngeunaan hal-hal tina sisi poék kahirupan hususna. Biasana mibanda moral jeung nepikeun rasa séntiméntal atawa melodramatis. Éta ngagaduhan struktur standar tina chorus sareng sajak. Di Walanda, ti taun 50-an nepi ka 80-an, genre ieu utamana didominasi ku produser Johnny Hoes jeung Pierre Kartner, anu pikeun artis kayaning Zangeres Zonder Naam, anu malah diproklamasikeun "ratu lagu kahirupan", Jantje Koopmans jeung Corry jeung de Rekels, Eddy Wally ngahasilkeun rékaman suksés.Dina 80s, minat média utama dina lagu hirup turun, sanajan André Hazes jadi béntang anyar kalawan salapan top sapuluh hits. Koos Alberts ogé nyitak hits incidental, tapi disebutkeun boro aya seniman anyar peupeus ngaliwatan ka masarakat umum. Ieu utamana stasiun bajak laut ilegal jeung pausahaan rékaman leutik specializing dina lagu kahirupan anu ngarojong pangpentingna lagu hirup ti ayeuna. Kasuksésan luar biasa nu Frans Bauer geus ngalaman saprak XNUMXs datang ngeunaan ngaliwatan sirkuit ieu. (Sumber Wikipedia).
Abdi henteu émut yén juru-juru lagu kahirupan Walanda kantos nyanyi ngeunaan politik.
Tulisan anu saé pisan. dear Peter, sarta eta kabeh bakal dilarapkeun ka Walanda ogé.
Di Thailand, kumaha oge, 'Lagu Hirup' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit anu dipintonkeun ku band Caravan jeung Carabao miboga harti anu béda. Éta di dieu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Citakan:
Caravan (Thailand: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan), [1] nyaéta grup musik rock Thailand anu dibentuk tina gerakan démokrasi 1973. Éta ngaluncurkeun genre phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. "lagu pikeun kahirupan") anu ti saprak dipopulerkeun ku Carabao.
Ku kituna manéhna disebut 'ratu Luk Thung'. Luk Thung hartina: 'Anak Sawah'. Sareng anjeun tangtos leres yén éta sami pisan sareng 'Levenslied' Walanda.
Ieu lagu sejen ti manehna. Éta kumaha anjeunna ngalaksanakeun
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด Jigana hartina 'musik ngeunaan kahirupan' éta hal sejenna. Anu anjeun badé ngarujuk nyaéta lagu-lagu protés.
Lagu protés nya éta lagu anu nyindiran masarakat kalawan tujuan pikeun ngarobahna. Penyanyi protés anu kasohor nyaéta Woody Guthrie, Pete Seeger sareng Bob Dylan, sareng di Walanda sareng Bélgia ogé Armand, Boudewijn de Groot sareng Robert Long (sumber: Wikipedia)
Hai Tino, kuring parantos ningali yén Kharawan sering diserat salaku ฅาราวาน teu kedah kieu คาราวาน
anu?
Dear Jan sareng Tino, sajauh nami na, abdi gaduh sababaraha bantahan kana merek. Ngaran panggung nya
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (awéwé geulis) Doewang-tjan (bulan). Tanda telepon ผึ้ง, phûng (nyiruan). Éta singketan anu biasa dianggo tina landihan น้ำผึ้ง, nám-phûng (madu).
Sarta manéhna dilahirkeun salaku รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (renungkeun, merenung) tjìt-hǎan (wani, nu wani).
Sacara umum, Kami lain kipas badag lagu hirup, atawa nu asalna ti Walanda atawa Thailand. Anjeun henteu ngabahagiakeun kuring ku wengi anu pinuh ku lagu kahirupan. Tapi tangtu aya sababaraha seniman husus, band jeung lagu (dina sora atawa téks) nu pasti patut ngadangukeun.
Atoh, hatur nuhun pikeun biografi pondok Jan. Karunya pisan yén sagala jinis kateuadilan parantos dilakukeun ka anjeunna sareng seueur pisan sareng anjeunna. Éta langsung janten sumber inspirasi pikeun narik perhatian kana kasedihan, nyeri sareng panyalahgunaan anu sanés, janten dina cara anu saé yén hal anu négatip tiasa dirobih janten anu saé sareng saé.
Sedih yén awéwé berbakat sapertos maot ngora pisan, 31 taun ngora!
Terus kudu maot lantaran teu boga duit keur mayar rumah sakit.
Jalma anu ngalakukeun ieu kedah éra sorangan!
Alesan sabenerna maot nya éta!
AIDS (pisan rentan ka dulur dina waktu éta).
Kaambeu ku salakina salingkuh.
Kuring terang anjeunna pribadi, sareng anjeunna mangrupikeun jalma anu asih pisan.
Salam John,
Hai John, naha anjeun tiasa nyarios langkung seueur ngeunaan hubungan anjeun sareng anjeunna.
Phumhuang mawa kuring deui ka 90an, sarta kuring pikir éta bakal jadi hébat ngadangu ti jalma Walanda anu terang dirina.
Hatur nuhun, Salam karel2
Tingali, kuring resep maca ieu, saatos sababaraha googling kuring ogé mendakan versi Inggris tina carita ieu. Abdi henteu ngartos kecap tina lirikna, tapi kuring resep ngadengekeun musik salami mangtaun-taun, bahkan di bumi di Walanda kuring rutin nempatkeun album sareng Luk Thung atanapi Mor Lum, sareng sakali-kali Mor Lum Sing. . Albeum ogé tiasa dipésér ampir "gratis" di eThaiCD.com Anehna, kuring henteu acan ngupingkeun Pheung saé pisan. Kuring leuwih nyangkut jeung Jintara Poonlarp (albeum heubeul nya) sarta hususna sora rada serak tina Siriporn Umpaipong.
Biasana "musik rahayat" sanés hal kuring, paling seueur Irlandia Folk. Sareng ngadangukeun khususna seniman solo basa Inggris ti taun 80an sareng 90an, diantara ratusan CD aya paling seueur CD anu nyasar ku Hazes sareng Willie Alberti. Tapi utamana karapihan anu Luk Thung / Mor Lum masihan ngaliwatan "pan suling" (?) Jeung gitar Phin nu ngajadikeun eta jadi éndah ngadangukeun.
Kadéngé sora nya pikeun kahiji kalina lila pisan di pihak Loi Khratung di Amsterdam North, diputer deui ku Katheuy. Réngsé sampurna
Lagu éta Ngeunnne mi mai, Masih cinta eta sarta mangrupa salah sahiji dua lagu kuring disimpen dina Line.
Ieu salah sahiji milikna aya dina karesep kuring dina YouTube
https://youtu.be/ynguKZcPT9c