Sakali deui Grand Prince Claus Award 2016
Dina bulan Désémber taun ka tukang aya artikel dina blog ieu ngeunaan panyajian Grand Prince Claus Award 2016 ku HRH Pangeran Constantijn ka pembuat film Thailand Apichatpong Weerasethakul. Upacara lumangsung di Royal Palace di Amsterdam ku ayana angka nu gede ngarupakeun anggota kulawarga karajaan, Anjeun bisa maca artikel deui di dieu: www.thailandblog.nl/cultuur/grote-prins-claus-prijs-thaise-filmmaker
Panghargaan Pangeran Claus parantos dilélér di Walanda ti saprak mimitina, tapi upacara kadua diayakeun di nagara Laureate. Hal ieu méré Laureate kasempetan pikeun ngondang kulawarga, babaturan, kolega, jeung sajabana jeung ieu upacara pangajén penting jeung karya Laureate narima perhatian perlu ti média dirakit.
Upacara kadua
Salasa, 13 Juni, upacara kadua lumangsung di padumukan pikaresepeun Kedubes Walanda, dimana Duta Besar, Karel Hartogh, nampi kira-kira saratus tamu. Salian kulawarga, babaturan sareng kolega, pejabat senior ti Kamentrian Kabudayaan Thailand ogé hadir ogé anggota Korps Diplomatik di Bangkok.
Duta Besar, anu parantos ngaganggu cuti geringna di Walanda pikeun kunjungan kerja ka Thailand, negeskeun dina pidatona yén nilai inti Dana Pangeran Claus - Budaya mangrupikeun kabutuhan dasar manusa - bersinar dina sadaya karya Apichatpong. Dina kecap sorangan: "Apichatpong ngabela kabébasan éksprési ngaliwatan panolakan terus-terusan pikeun sasuai jeung standar artistik jeung larangan lianna, sakapeung ditumpukeun ti luar."
Khun Apichatpong nyarios dina ucapan hatur nuhun yén anjeunna resep nampi Hadiah Pangeran Claus kana kulawarga seniman anu sami anu narékahan pikeun kabébasan éksprési artistik. Dina biantarana, anjeunna ogé sacara henteu langsung ngabandingkeun karya-karyana sareng masalah kontemporer di Thailand.
Bangkok Post
Upacara éta ayeuna parantos nampi perhatian, diantarana, Bangkok Post, anu nyéépkeun tulisan éta dina judulna "maker film Thailand nampi kahormatan anu jarang", tingali: www.bangkokpost.com
tungtungna
Laporan lengkep (dina basa Inggris) rapat tiasa dipendakan di: www.nederlandwereldwijd.nl/prince-claus-fund-awards
Dana Pangeran Claus ogé parantos nyebarkeun laporan anu saé dina halaman wébna, kalebet téks lengkep tina sagala rupa pidato, tingali: www.princeclausfund.org/
Hayu atuh nyieun sababaraha tambahan salian ti sakabéh kecap ngaapresiasi rightly, upami abdi tiasa.
Salah sahiji filmna dilarang di Thailand sabab ngandung sababaraha adegan anu henteu dipikahoyong ku sénsor Thailand: dokter nginum alkohol sareng nyium sareng biarawan maén gitar. Apichatpong sareng anu sanésna parantos ngampanyekeun sékrési sénsor dina pilem di Thailand. Kamentrian Kabudayaan Thailand teu satuju. cutatan:
Ladda Tangsupachai, diréktur Departemen Pengawasan Budaya Kamentrian Budaya, nyatakeun yén undang-undang rating diperyogikeun sabab pamirsa di Thailand "teu berpendidikan". Anjeunna salajengna ngajelaskeun, "Éta sanés intelektual, éta sababna urang peryogi rating ... Teu aya anu ningali pilem ku Apichatpong. Urang Thailand hoyong ningali komedi. Urang resep seuri.
Saterusna, Apichatpong ngajauhkeun dirina tina gagasan yén anjeunna ngagambarkeun 'budaya' Thailand:
Dina wawancara Méi 2013 pikeun jurnal Encounter Thailand, Apichatpong nyatakeun yén sadaya filmna sifatna pribadi sareng anjeunna henteu nganggap dirina minangka duta budaya pikeun Thailand.
Anjeunna teu mikir pisan Thailand. Taun ka tukang anjeunna nyebat nagara asal na 'salib antara Singapura sareng Koréa Kalér'.
Ieu naon anu anjeunna nyarios dina tungtung ucapan hatur nuhun dina 23 Juni:
Tungtungna, pangajén ieu, acara geulis ieu ajak kuring neruskeun tur jadi hina. Ieu lalampahan hébat ti imah kai di Khon Kaen sababaraha taun ka pengker, ka dieu. Mudah-mudahan kalayan langkung seueur sora, langkung toleran, sareng langkung bebas. Hiji poé urang bakal leupas tina sieun. Hayu urang jadikeun éta lumangsung ngaliwatan lampu urang ... Hatur nuhun pisan.
Saterusna, anjeunna kabuka homoseksual. Pasanganna disebut 'Teem'.
Alus uninga, katuhu? Méré sudut pandang bit leuwih.