Misteri plak leungit miéling Revolusi dina 1932
Plakat miéling Revolusi Siam dina Juni 1932 (anu ngarobah monarki mutlak jadi hiji konstitusional) dina beungeut jalan Royal Plaza geus dihapus sarta diganti ku piagam sejen emphasizing nagara, Budha jeung kingship. Naon anu kajantenan sareng naon akibatna?
Dina 24 Juni 1932, anggota 'Partai Rakyat', dipingpin ku sipil Pridi Phanomyong sareng prajurit Plaek Phibunsongkhraam, ngalaksanakeun kudeta tanpa kekerasan anu ngarobih monarki mutlak janten konstitusional, dinten anu penting dina sajarah Thailand. Aranjeunna maksa Raja Rama VII pikeun nampa konstitusi, sanajan buku sajarah Thailand biasana nyebutkeun yén éta téh Raja Rama VII anu masihan konstitusi ka jalma bersyukur.
Opat warsih saterusna, dina 1936, hiji piagam peringatan, a piagam parunggu, ieu disimpen dina trotoar Royal Plaza, belasan méter jauh ti arca tina kacida venerated Raja Chulalongkorn Agung (Rama V) dipasang dina kuda. Dina mangsa pamaréntahan diktator Sarit Thanarat (1957-1962) plak ngaleungit sababaraha taun.
Kaget pisan ku seueur, tétéla sababaraha dinten kapengker yén plakat peringatan parantos diganti ku anu sanés. Plakat peringatan ieu mangrupikeun salah sahiji panginget umum ngeunaan révolusi 1932.
Téks dina plak aslina baca:
Plakat aslina'Di ieu tempat, isuk-isuk tanggal 24 Juni 1932, lahirna Undang-Undang Dasar Kemajuan Bangsa.
Di tepi ka plak anyar ngandung téks motto dinasti Chakri ayeuna:
Plakat anyarKasatiaan sareng cinta ka Tilu Permata (Buddha, Dharma sareng Sangha), pikeun kulawarga sareng raja saé. Ieu ngamungkinkeun nagara maju!'
sareng salajengna:'Lila bakal hirup Siam! Warga bagja tur jujur ngawangun kakuatan bangsa!'
Dina bulan Nopémber 2016, hiji ultra-royalis, Thepmontri Limpaphayorm, ngancam bakal ngahapus plak peringatan.
Poto nunjukkeun yén dina wengi 4 dugi ka 5 April, tenda dipasang di situs plak, dikurilingan ku halangan balaréa sareng tanda 'No Trespassing'. Éta sababaraha dinten sateuacan raja énggal nandatanganan Konstitusi énggal anu nembé diadopsi dina 6 April, Poé Chakri, dinten miéling penobatan raja Chakri anu munggaran, Rama I. Sababaraha dinten ti harita, piagam éta diganti.
Pamarentah ngawaler 'No comment' nalika ditanya ngeunaan acara ieu. Kapolsek Bangkok nyarios yén anjeunna henteu terang nanaon ngeunaan éta sareng saurna sesah pikeun ngaluncurkeun panalungtikan ngeunaan maling plak éta "kusabab urang henteu terang saha anu gaduhna."
Change.org parantos ngamimitian kampanye tandatangan. Élmuwan sareng média sosial umumna ngaréaksikeun négatip. Sinsawat Yotbangtoey, tilas diréktur Institut Pridi Phanomyong nyarios: 'Teu aya anu tiasa mupus sajarah sanaos plakatna dipaling'
Incu awewe salah sahiji anggota 'Partai Rakyat' harita nungtut milarian plakat peringatan anu leungit. Pulisi ayeuna ngajaga situs 'plak ngaleungit' sareng nyegah wartawan nyandak poto.
Personil militér, anu ayeuna diidinan nyandak sadaya tugas pulisi, nangkep Srisuwan Janya sareng nyandak anjeunna ka kubu militér dimana teu aya anu tiasa ngahontal anjeunna dina waktos ayeuna. Srisuwan nyaéta pupuhu 'Asosiasi pikeun Perlindungan Konstitusi', anu parantos narik perhatian kana 3.000 keluhan ngeunaan korupsi sareng kalakuan anu salah dina jaman baheula. Anjeunna hoyong nampilkeun petisi ka Perdana Menteri pikeun ngamimitian panalungtikan ngeunaan leungiteun plak éta supados tiasa dipulangkeun ka tempat anu lami. Pikeun kalakuan éra ieu anjeunna ditahan sarta dipenjara tapi dileupaskeun sanggeus 12 jam.
Mantan anggota parlemén Watana Muangsook (Phua Thai) dituduh 'kajahatan komputer' (penjara maksimal 5 taun, kuring yakin). Anjeunna nyerat dina halaman Facebook na yén plakat éta mangrupikeun 'warisan nasional'.
Leungitna plak heubeul jeung diganti ku nu anyar geus ngarah loba jalma pikeun neuleuman sajarah jaman éta leuwih raket.
Seuseueurna koméntar nganggap yén ngaleungitkeun plakat peringatan moal mungkin tanpa gawé bareng otoritas Thailand anu paling luhur.
www.khaosodenglish.com/featured/2017/04/14/1932-revolution-plaque-removed/
www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/15/1932-revolution-plaque-important/
Sareng éta ngagaduhan pamimpin anu hébat pikeun ngabela anu ngangkat prihatin ngeunaan ieu sareng masalah anu sanés. Jalma-jalma siga Srisuwan Janya anu netral... Sabab nanya ngan ukur nimbulkeun karusuhan. Sareng éta ngan ukur plak, sanés? Naha Prayuth bakal janten Thailand nyata anu anjeunna henteu paduli kana sajarah sareng konstitusi anu munggaran?
sumber: http://www.khaosodenglish.com/news/2017/04/19/meet-thailands-super-gadfly-srisuwan-janya/
Sareng conto sanésna: aktivis Ekachai Hongkangwan ogé ditéwak kusabab anjeunna ngagaduhan saraf pikeun naroskeun pikeun milari anu gaduh plak énggal. sabab nurutkeun junta maranéhna terang nanaon ... Naon misteri sabab nu boga piagam sajarah jeung saha ngagantikeunana? Pamarentah nasional henteu terang, sanaos sadayana kajantenan di tempat anu menonjol handapeun irung pulisi sareng militér. Sareng upami teu aya anu gaduh atanapi junta tiasa ngaleungitkeun éta plak énggal. Tapi kalayan pamundut sapertos anjeun kaluar tina léngkah, sareng éta bahaya. Warga anu alus tetep nutup sungutna. Janten panangkepan sareng sigana janten stint di kamp-kamp / kursus-kursus atikan deui leres-leres ...
sumber:
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/25/activist-arrested-attempting-petition-prayuth-plaque/
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/18/authorities-respond-questions-missing-plaque-arrests-silence/
"Balik ka hareup" datang ka pikiran. Hampura keur basa Inggris.
sapotong metot. Ku kituna, urang tiasa nyimpulkeun yén panyingkiran langkung milih sistem pra-1932.
Éta mangrupikeun tindakan anu éra, 100% haram, hayu urang hilap éta sareng henteu ngantepkeun sajarah ditulis ku jalma anu nalukkeun ku kakuatan.
Upami résistansi ayeuna parantos ditawarkeun, kudéta pasti moal janten "teu aya getih", nyatana lalaki anu asih karapihan, lemah lembut "di gunpoint" kapaksa nandatanganan hiji hal. . . , henteu?
Upami "kudéta" gagal, protagonisna bakal dihukum parah!
Jan
Ngaganti piagam peringatan tangtu tindakan simbolis. Éta langkung jauh tibatan prank buruk ku nonoman Thailand (moped) anu kaleuleuwihi atanapi guyonan murid anu salah tempat. Ku kituna kuring teu nyangka yén piagam peringatan heubeul bisa kapanggih dina salah sahiji basements of Chulalongkorn atanapi Mahidol Universitas.
Salaku detektif amatir (sareng pencinta buku ku Maigret sareng Baantjer), patarosan anu paling penting sigana kuring: saha (atanapi parantos) ngahapus plak peringatan sareng kunaon? Salawasna émut: teu aya nanaon di Thailand anu sigana sigana dina pandangan kahiji. Saur kuring, ku kituna rada teu mungkin yén palaku kedah dipilarian di kalangan pamaréntah ayeuna (atanapi pendukung atanapi antekna). Éta anu dipikirkeun ku seueur jalma (kaasup urang asing di dieu).
Tina detil dina seratan ieu tiasa dicindekkeun yén ngagantian maling éta disiapkeun saé sareng yén waktosna henteu kabeneran. Tapi: para palaku ayeuna hoyong nerangkeun yén konstitusi énggal ogé karesepna atanapi jalma-jalma henteu resep pisan kana konstitusi ieu. Sareng upami jalma-jalma henteu resep kana konstitusi ieu: naha aranjeunna hoyong konstitusi anu langkung liberal, demokratis (dina hal éta palaku kedah dipilarian di antara lawan-lawan rezim ieu) atanapi aranjeunna leres-leres hoyong mupuskeun konstitusi sareng uih deui ka jaman monarki langkung absolut? (dina hal éta palaku bakal kudu ditéang dina bunderan nu ngarojong raja anyar jeung implicitly lawan pamaréntah ieu, nu sanggeus kabeh ngarojong konstitusi anyar). Atanapi (sareng ieu anu kuring pikirkeun): tindakan éta henteu aya hubunganana sareng konstitusi énggal. Patarosan lajeng nyaéta: naon hubunganana jeung?
Jigana pamaréntah nyoba downplay ngagantian tina piagam peringatan sarta sabenerna kesel ngeunaan eta. Tétéla para palaku hayang neunggeul pamaréntah, teu leuwih jeung teu kurang. Para palaku teu matak dipaluruh di kalangan anu atra lawan pulitik pamaréntahan ieu. Ieu jelas tina téks dina piagam peringatan anyar. Saur abdi, palaku kedah dipilarian di kalangan ultra-royalis anu sakedik simpati ka raja énggal atanapi pamaréntahan militér anu milih sisina. Saatos 13 Oktober, aranjeunna gaduh skénario anu béda dina pikiran pikeun Thailand.
Dear Chris,
Citakan:
"Dina pamanggih kuring, para palaku kedah dipilarian di kalangan ultra-royalis anu ngagaduhan sakedik simpati pikeun raja énggal sareng ogé pikeun pamaréntahan militér anu milih sisina. Saatos 13 Oktober, aranjeunna gaduh skenario anu béda dina pikiran pikeun Thailand.'
Éta argumen anu pikaresepeun anu kuring henteu acan mendakan dina seueur tulisan dina média sosial. Kamungkinan pisan. Éta bakal ngajelaskeun pisan.
Naon udur ngalawan éta kanyataan yén ngagantian tina piagam teu mungkin geus dilakonan tanpa pangaweruh prior sarta gawé babarengan pamaréntah, sarta éta teu cocog jeung alesan anjeun. The Royal Plaza, kalawan Throne Hall sarta patung Rama V, mangrupa salah sahiji tempat paling dijaga di Thailand kalawan sajumlah pos pulisi. Kanyataan yén sakabéh 11 kaméra panjagaan CCTV dihapus ku otoritas Bangkok sababaraha poé saméméh piagam diganti meureun geus ngahaja atawa coincidental. Janten kuring pikir éta langkung dipikaresep yén jalma anu pangkat pisan maréntahkeun ieu sareng yén pamaréntahan militér, sigana horéam, masihan idin pikeun éta. Mutterings pamaréntah sanggeus ogé ngajawab pikeun parasaan maranéhanana kaliru jeung meureun éra.
Dina potongan kuring di luhur kuring ngahaja henteu ngabahas kamungkinan palaku sareng motif, tapi réspon anjeun maksa kuring pikeun ngalakukeunana. Alhamdulilah tiasa ngobrol deui..... 🙂
Kaum ultra-nasionalis ogé diwakilan dina 'parlemén' ayeuna sareng gaduh pangaruh anu cekap pikeun sababaraha méter pasagi dikurung dimana waé, kaméra CCVTV dicabut sareng tutupna dicabut sareng diganti. Meureun dibarengan ku bohong ('karya pangropéa'?) Ku kituna ngan saeutik nu bener nyaho naon niat jeung naon anu bakal kajadian. Pangsaeutikna jalma terang, langkung saé éta.
Pamarentah éra sabab ultra-nasionalis ieu (nyaéta?) sekutu alami pamaréntahan ieu. Sareng jalma-jalma henteu resep nuturkeun éta (atanapi nganggap réaksina). Kuring ampir yakin yén jalma anu pangkat luhur teu aya hubunganana sareng éta. Sabalikna. Éta ogé dilakukeun pikeun 'bully' jalma ieu sakedik.